网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月01日
漏签
0
天
梅林传奇吧
关注:
80,988
贴子:
1,166,497
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
101
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回梅林传奇吧
>0< 加载中...
【无授权翻译】The Son-in-Low BY_Tossukka
只看楼主
收藏
回复
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼喂度。
我是在随缘居发现原文的……但是我不会要授权=。=
因为文太可爱了所以先翻了……一部分。
有人能教我怎么拿授权吗?感激不尽。
我先放一点上来……犯了什么规矩请告诉我=。=
初入贵圈真是两眼一抹黑,啥都不知道=。=
鞠躬
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文地址
http://archiveofourown.org/works/293817
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我才发现一个问题【惊恐
会不会已经有人翻过了……
顺说本来想好把题目翻译成“儿媳妇”我也给忘了_(:з」∠)_
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
儿媳妇【咳
正文:
“你什么?”Uther问到,狐疑地看着Arthur。他不确定是不是自己的听力或者理解力出了什么毛病,或者两样都有,又或者Arthur学了什么Uther不会说的外星话,但无论那是什么,他儿子的话他一个字儿都没搞明白。
“我说,我准备定下来并组建一个家庭了,父亲。我认为你会高兴的。”
“当然,但是……”
“你不会赞同这段关系的,我也决定让它在我的生命中了结了。我也准备好找个合适的女孩儿结婚了。”
这些话简直更难让Uther搞明白了。
“先给我一分钟,然后你自己好好解释下,Arthur,因为我根本不知道你在说什么。你是不是要和你的那个基友Emrys ‘定下来’了?”
“你知道Merlin?”Arthur脸红了。很显然,Uther不知道什么时候起就知道了Arthur的伴儿这点绝不是Arthur想要的。
“我当然知道,Arthur!我至少三年前就知道他了。也许快四年前。不论你对我有什么看法,我又不傻。”
“父亲,我不是那个意思…!”
“你们同居了,对不?你说你要定下来的时候,我还以为你要告诉我你向他求婚成功了。可你在说找个合适的姑娘?你俩吵架了吗,Arthur?”
Arthur盯着他爹,好像他从没见过他。
“嗯?”Uther催促道,“我可没有一整天的闲工夫去讨论你的浪漫史。快说!”
“我……我和他分手了。”
“啥?为啥?啥时候?”Uther真的大吃一惊。他深信他的儿子,和这位他儿子与之共度了这些年生命的男人,沉沦爱河。
“十……不,十一天前。我以为你希望我这么做!和一个上流社会的姑娘结婚,然后……”
Uther靠在肘上,按着太阳穴。他已经感觉头开始痛起来了。他知道Arthur有时候喜怒无常,做事不经大脑,完全过多地依赖别人的评价,不过这种蠢事他也常干。
“这和Bayard说他女儿要结婚了没关系吧?”Uther只好说。
“呃……是。我只是……你好像不高兴了……在他问我打不打算‘定下来’的时候。”
Uther决定他要慢慢地、清楚地把接下来的话说出来。
“Arthur,我在等你向我申请和你的另一半Emrys先生‘定下来’,也已经等很久了。你的终生伴侣是个男的,但是考虑到他受过良好的教育,有一份稳定的工作,并且过去和现在都不需要为任何丑闻负责。比起你十几岁时交的那个女朋友Sophia,我认为这是个进步。”
Arthur好像吓昏了。
“现在,你究竟怎么和他说的?你又打算怎么把他追回来?”
“你……”Arthur长出一口气。至少他不再因为他的父亲在这件事上表现的这么通情达理而张口结舌了。Uther很好奇Arthur究竟认为他会有什么反应,不过知道就好了,没必要说。“你希望我把Merlin追回来?”
“你知不知道作为一个古老而富有的大家族少数的领头羊之一,不必担心后代拥有成打东奔西跑的私生子和索要孩子赡养费的前任们和想要通过和他们结婚来分一杯羹的屌丝是一件多么令人宽慰的事儿?你和Emrys先生有着稳定的关系,Morgana比起任何私人关系更热衷于建立起她自己的公司来和我唱对台戏,这让我免于很多麻烦和丑闻。”
Arthur继续用Uther在讲外星话的眼神盯着他爹看。
“如果还有任何你把他追回来继续‘定下来’的可能,我会非常高兴的。打个电话,或者去他家。带他去家不错的餐馆;给他买束花,或者是巧克力,或者其他任何你平常在犯错的时候用来赔罪的东西。道了歉就通知我,这样我就好邀请你们两个一起出席下一个有需要的正式场合。是时候把他介绍给我们的生意伙伴了。现在,你不介意的话,我要去工作了,你也是,所以请别再浪费我的时间了。”
“是的,父亲。”Arthur说,离开了房间。Uther在刚刚的谈话中没有说,但相当长时间以来,他都对和这位叫Emrys的小伙子见面抱有极大的兴趣,所以Arthur最好还是和他和好。他的儿子是这个星球上神经最大条的人,但他也是一个普遍意义上的好人,他值得幸福快乐。而就Uther所看到的,这位Emrys让他很快乐。Uther回到他的工作上,希望他的儿子只在这次拥有足够的常识放下他的骄傲,然后道歉。
璐村惂鐢ㄦ埛_06Db3tt馃惥
兰斯洛特
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
马马马~!!明天看~~
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
……在sy看到有翻译了捂脸。算了我还是别去看了先翻完再说……
Miss_Salvatore
伊兰骑士
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还真有没睡的么。
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
----
“Merlin昨天给我打电话了。”
Arthur正和Uther隔桌相坐。Uther看着他放在办公桌上的文件,而不是他的儿子。
“他什么?”
“他给我打电话了,并且说你是个24K纯脑残,而他不会这么简单就和你和好重新扮演幸福的小两口的。你到底和他说什么了,Arthur?”Uther抬眼端详在椅子上局促地扭动着的Arthur。
“我……跟他说我做错了,我很抱歉。”
“下跪了吗?”
“我……什么?”
“你有没有下跪,爬到他前面,苦苦地哀求他?你确实该做点这样的事儿。”
“我以为你清楚Pendragon的尊严!”Arthur皱眉。
“而且我以为你曾说过必要时你会抛开尊严。我和这个男孩儿说话的时候,他的心都碎了。你最好道歉,而且确保这次做的恰如其分。”
“什么时候起你开始关心我的感情生活了?”
“从我发现你在和Merlin约会起。”
也在调查了他的背景之后起,Uther暗想,但是并没说出来。
“他看上去是个有趣的人,我也清楚地看到了他对你的吸引力。我等不及要带他参加正式宴会,然后不小心把葡萄酒泼在什么人的衬衫上,或者是抱怨非得穿着晚礼服,又或者是冒犯董事会的每一位成员了。让它成真,无论花费什么代价。”
Arthur的眉毛滑稽地弹了起来。
“父亲……”
“Arthur,我了解你,我知道你想他。我没法忍受你在这对他犯相思病,撅着嘴闹脾气,所以你最好快点去直截了当地告诉他你很抱歉。务必告诉他你有多么地爱慕他,而且没了他伴随左右你是如何地活不下去。有必要的话,去网上查查情人节卡片的内容。”
“唔……”Arthur开口,但是Uther丢过来一记眼刀。“那好吧,父亲。”
“很好。滚吧*。”
原文是dismissed,但我想Uther大概只想表达类似炒鱿鱼之类的意思……并不是解雇=。=
---------------------
是不是木有人看……
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
-------------
“所以Arthur真的到我这儿来跪着求我回到他身边了。”
Uther叹了口气。Merlin是不是从来没有过在打电话时先问声好?
“你好,Merlin。是的,这是我对他最低的期望。”
“天杀的Arthur Pendragon!你的蠢瓜儿子!跪着!”Merlin说,Uther听出他在克制着不要笑得太大声。
“你原谅他了吗?”
“没。”
“没?”
“没,我在外面听他说话,不过在他说完之后把门扣上了。我还没准备原谅他。Gwen也同意。”
Uther甚至不关心Gwen是谁。此时此刻,唯一看上去要紧的事儿是,至少Merlin看起来拥有正当的自尊。不知怎么地,Uther相信和Merlin在一起会对他儿子有很大的帮助,甚至大概这些迫使Arthur在某些重要的事情面前屈尊的小事都会对他有好处。
“你当着我儿子的面把门扣上了?我真希望我当时在场。”
“嗯。他真的在哀求。我没想过我能听到他的哀求,自从……哦,不过你可能不会想听这个的。抱歉。”
Uther不想去想象Arthur最后一次不得不发出哀求的场景。他非常支持Arthur和Merlin的感情,但是他真的不想知道细节。然后他灵光一现。
“Merlin,你现在在哪?如果我没搞错的话,你们同居的公寓是Arthur所有的。”
“嗯,对。我在我朋友这儿住。Lance和Gwen的家。他们棒极了,有时候我甚至觉得Lance在让Gwen直接读他的思想。我跟你说,Lance一怒,天地失色。这人有天使的品质,要他生气太费劲了。”
“你的东西都在你那吗?”
“没,当然没有。我大多数东西还在Arthur那里。我走的时候只拿了点衣服和一些私人用品。Gwen说她可以去帮我打包,但我想我会暂时把它们放在那儿。让Arthur想起我挺好的。”
Uther微笑。是的,这也许对Arthur挺好的。
“你觉得我该回去吗?”Merlin问。
“我是Arthur的父亲。你不觉得我的回答可能会有偏向?”
“不怎么,不觉得。Arthur很重视你的评价和赞同,所以我不认为你会仅仅是因为想要这样而去偏袒他。”
Uther觉得他大概说对了。
“我认为我儿子犯了个错,而且伤害到了你,我也相信这样不得不追着某样东西跑的经历对他有好处,或者就事论事,追着某个,他想要的人跑。决定权在你,随你是否仍想和他在一起而定。”
“嗯。这个……嗯。我会想想的。再次感谢。”
“我的荣幸。”
电话结束了,Uther努力把注意力集中在他的工作上,而不是胡思乱想这个他甚至从没见过面的男人。
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
老天我翻了快6000个汉字了……_(:з」∠)_我写作业都没这么积极【。
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
----
“Arthur,进来。Merlin的事解决的怎么样了?”某天下午,Uther冲出现在他办公室门前的儿子说道。
“不怎样。”
Uther看着Arthur在门边蹭来蹭去,不停地抓着头发、抓了又抓。
“我什么法子都试过了。我试着打电话,但是他不接。也许他已经把我的号码删掉了。我去找他,可他只是当着我的面把门扣上了。我送他花,但他只说他并不真的是个姑娘。上帝,他可能恨死我了。”
“关上门,来坐下,Arthur。”Uther说,比他自己以为的还要温柔。Arthur关上门。
“我想他。我不知道该怎么办。”Arthur说,坐在那,把脸埋进手掌。
Uther看着他。他对任何形式的软弱都缺乏同情心,但他不是完完全全的无情无义。看着他的独生子这样他也不好受,即便他和Merlin打了好多仅仅是在讨论Arthur是个多么愚蠢的混球的电话。
“我随身带着他的照片。它一直在提醒我我们拥有过的和我所丢弃的。你想看吗?”没等回答Arthur就从口袋里掏出钱包,拿出了一张照片。一个深色头发的男人和Arthur一起坐在公园的草坪上。他们微笑着注视着对方,眼里是只有他们自己才知道的彼此间的爱慕和秘密。Merlin不是那种惯常标准的帅气,不过他有着高高的颊骨、湛蓝的双眼和总的说来惹人喜爱的一些特征。他身上的活力和幽默看上去差不多在向四周辐射,Uther反过来也能看到为什么Arthur为了这个男人神魂颠倒。他现在几乎每天都能通过电话听到的那个声音有了张对应的脸也不错。
“也许你应该请一天假,回家睡个觉。”
“可是……我还有工作,而且……”Arthur说。他的眼睛因为缺乏睡眠或者不久之前刚哭过而红肿着。Uther没问究竟是这两个原因中的哪一个。
“你这个状态对公司一点用都没有,你攒下的病假足够你请一个下午了。回家,把电话静音,吃点东西,睡觉。然后你就能想出更多主意来向Merlin求爱了。”
“我买了个戒指。”
这回轮到Uther惊讶了。Arthur盯着桌角,没有看他的眼睛。
“只要他愿意回来,我就向他求婚。我已经有了一个戒指。”
“Arthur。”
“我知道,我知道。我是个可怜虫,对不对?”
“我从没想跟你说这个,但也许你该和他谈谈。好好地、坦率地,谈一谈。”
“嗯,大概。我想我会听你的话,现在就回家。谢谢你,父亲。”
-------
……我有点同情小王子了
天禄煮水
卡村新人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有五小节就结束了,有几节还挺短的。
………………求回复_(:з」∠)_
璐村惂鐢ㄦ埛_06Db3tt馃惥
兰斯洛特
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
快翻译昂~~~!!(我这么催是不是特别表脸??
)可素好像看下面的内容啊~~二瑟内个白痴,碰见腹黑梅子还真是…他的bane(是这么拼的么?)呢~~乌爹爹终于没有强迫症了~~~!!!善解人意的乌爹爹好善良昂~~~我再不厚道的催一下…快点更嘛~~~
一然再见
莱昂骑士
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的要删了吗???我觉得还好了啊
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示