『Ian』【翻译】50 shades of Grey 五十度灰

首先说明这是一个万年大坑，性急的同学不要点开看。
50 shades其实是个三部曲，分为50 shades of Grey, 50 shades darker和 50 shades freed.大家所说的五十度灰因该指的是第一部。Grey其实是男主角的姓，叫格雷，但直译也有灰色的意思。个人觉得名字应该叫做“格雷的五十个阴暗面”更为恰当。
总的来说，是一部浪漫爱情小说，会有一些SM的内容。国外对它褒贬不一。总的看下来，觉得这个男主角根本是为Ian量身订造的嘛！跟Damon的气场很像。
尝试着翻译这厚厚的三本小说，希望能在电影上映以前翻完？
如果有人感兴趣的话我会继续翻译下去，不定期更新。