原文如下：
歴女必见！戦国武将の香りが楽しめるアロマキャンドルが発売
数々の女性向け歴史グッズを取り扱っているブランド「羽纹屋」。この度、同ブランドより伊达政宗や真田幸村などの戦国武将をイメージした香りのアロマキャンドルが発売されることになった。
「羽纹屋」とは、歴史好きの女性社长の趣味が高じて立ち上げに至ったという歴史グッズブランド。企画から商品のデザインまで、全てを社长本人が手挂けており、そのデザイン性の高さや可爱らしさにより多くの女性ファンを获得している、要注目メーカーなのだ。
そんな「羽纹屋」の新商品が、手軽に香りを楽しめるアロマキャンドルに戦国武将のイメージをプラスした「羽纹屋 アロマキャンドル」だ。商品はいずれも直径5cmの盖付きの缶に入っているため、旅行などの际にも持ち运べるようになっている。
気になるラインナップは、伊达政宗～柚子(ゆず)～、真田幸村～莓(いちご)～、长宗我部元亲～海风(うみかぜ)～、毛利元就～柠檬(れもん)～、石田三成～勿忘草(わすれなぐさ)～、大谷吉継～茉莉花(じゃすみん)～、片仓小十郎～绿茶(りょくちゃ)～、徳川家康～松叶(まつば)～の8种类。
このなかからお気に入りの香りを探し出して、リラックスタイムを楽しんでみてはいかがだろうか。「羽纹屋 アロマキャンドル」は各1050円で全国の雑货店、キャラクターグッズ取扱店、オンライショップなどで発売中。【东京ウォーカー】
上回是香膏这回是香薰蜡烛……一个1050円，香膏还有新撰组系列这回的香薰蜡烛是战国限定，每个直径5厘米其实……没多大吧？！
上图，包装清爽简洁还蛮不错，武将们的体香————【喂喂

图不是按顺序来的，aniki的海风香型匹配度百分百四国的好男人好评！

对面严岛神社萌神【喂】毛毛对应柠檬……不是毛豆不幸福【对应毛豆才不幸福吧？！】
不过印象中的毛毛我觉得要不对应柑橘类要么对应竹子或者松木类的香型……这个也挺合理的

三成一如既往紫色系，这个勿忘草和勿忘我我分不清楚……但是要谁勿忘你啊，三成殿下？倒是你忘不掉的人不少【喂喂】

刑部对应茉莉……虽然和basara里形象有那么一点偏差，但是我印象最深的刑部还是之前暗荣出品伪逆转裁判之关原之战的采配のゆくえ【好像是这个名字，时间太长忘记了】里的刑部，非常搭配茉莉的感觉【……这话我觉得有点怪，特别是看到下面那张图的代表人之后】，大概战国天堂极里那位刑部也还可以……

葱叔对应绿茶【从CV角度也可以对应茉莉←快住口】总之不是葱挺好【你快打住】这个香型我个人觉得不会差……应该蛮清爽的？

一夜雅思对应松叶——其实向日葵也可以【不对】之前有闻过主调是松木的香水感觉这个蜡烛的味道不会差……

笔头对应柚子，感觉也应该是清爽系的香型，要是更有西洋风就好了嘛，不过我不太了解，奥州出产柚子……？但是我也想不到别的香型，すだん能算么

幸村的莓——应该是这八个之中唯一甜系的香型难道因为幸村被昵称成杏花次数太多所以香薰蜡烛也走这么小天使的风格了【虽然幸村性格里确实有小天使的一面】
搞定……想买心有余而力不足，八个都买都抵不过寄到我这里的邮费=L=

哎哟哎哟，他们出的东西我都很喜欢，三成的钱包就很漂亮。虽然贵了点。
貌似跟游戏没什么关联。但颜色居然对的上号这档事真基情
然后呢，这几种香，在俺的心目中分别是以下几种印象：
伊达政宗～柚子(ゆず)——柚子胡椒。经常跟关东煮和乌冬面搭配。
真田幸村～莓(いちご)——mister Donut。十一区著名甜甜圈连锁店。俺的早餐。
长宗我部元亲～海风(うみかぜ)——鱼腥。盐。汗。
毛利元就～柠檬(れもん)——空气清新剂。衣柜用。运动饮料。
石田三成～勿忘草(わすれなぐさ)——不知道什么味道。
大谷吉継～茉莉花(じゃすみん)——花茶。好一朵美丽滴茉莉花~
片仓小十郎～绿茶(りょくちゃ）——最喜欢的一种。但我指的是抹茶蛋糕。
徳川家康～松叶(まつば)——小提琴。还有寺院。光着头的人。

有没有突然觉得有好几种不是很想要呢。。。 = _ =b
【被某几个人踹。。。。
另外我忍不住就是很想吐槽【pia】
为什么不是抹香而是蜡烛捏。价格又不便宜，买来了还不是要烧掉，就算弄个铁盒装着我也不可能旅行的时候带一个在身上随时烧掉是吧。
同样拿来烧掉的话，不如做成线香。去给武将上坟还能带去直接插上。多好啊。【我感觉我又要被踹了】

确实该体谅下使用者的心情啊 所以一般只入非消耗品~
最近在等胸针第二轮
不过开始纠结茶了 酷爱到窝茶碗里来 似乎蛮带感哟~

唉，好像要三成的那一款哪

这个使用的话简直是：蜡烛在烧心在滴血吧。