◆Infinite∞H『130131』新闻◆对话InfiniteH为除偏见只有更努力

아이돌 신비주의? 인피니트H와는 거리가 먼듯한 느낌이다. 화려한 수식어로 스스로를 포장하기 보다는 꾸밈없는 솔직함으로 대화를 이끌어가는 인피니트의 '힙합라인' 동우(22)와 호야(21)를 만났다.
국내외를 오가는 인피니트 일정에 유닛 그룹 인피니트H 활동까지 소화해야 하는 바쁜 스케줄에도 한없이 밝은 모습이다. 오가는 소소한 농담에 ‘크큭’ 장난기 가득한 웃음이 끊이지 않는다.
“인피니트H라는 이름으로 앨범이 나오고 활동할 수 있다는 사실만으로 정말 기분이 좋아요. 인피니트 속에서 다 보여주지 못한 모습을 보여줄 수 있는 기회가 생겨 기쁜 마음이에요”(호야)
“아 무래도 힙합라인이다 보니 많은 팬 분들이 강하고 센 음악으로 나올 거라는 생각을 하셨던 것 같아요. 그런데 의외로 상큼(?)한 노래에 놀라면서도 많이 좋아해주시더라고요. 하하. 우리 스스로 무대에서 자유롭게 즐기다 보니 듣는 분들도 더 편하게 받아들이시는 것 같아요”(동우)
(생략)
“어 릴 때부터 춤과 힙합을 정말 좋아했어요. 평소 프라이머리의 형의 팬이기도 해서 함께 작업을 하게 됐다는 말을 들었을 때 너무

기뻤죠. 프라이머리 형은 대화를 많이 나누는 스타일이에요. 작업 중간중간 소통을 하면서 인피니트H 안에 있는 감성들을 잘 이끌어내 주신 것 같아요”(동우)
“이번 인피니트H 앨범을 듣고 그간 우리를 몰랐던 분들도 많은 관심을 가져주는 것 같아요. 인피니트의 팬들뿐 아니라 다른 장르를 좋아하는 분들에게도 다가갈 수 있었던 좋은 기회였다고 생각해요”(호야)
‘힙합 음악에 언제부터 관심이 있었느냐’는 질문에 호야는 “어릴 때부터 힙합문화에 흠뻑 빠져 있었어요. 흑인이 되고 싶었을 정도였거든요.”라고 전혀 예상하지 못한 엉뚱한 대답으로 놀라게 한다.
“한 번은 어머니께 ‘난 왜 흑인으로 태어나지 않았어?’라고 여쭈기도 했어요. 그랬더니 ‘엄마가 흑인이 아니니까’라고 말씀하시더라고요. 하하. 부산에서 살았는데 큰 힙합 옷, 큼직한 액세서리를 사기 위해 이태원을 자주 가기도 하고, 매일매일 햄버거만 먹기도 했었어요”
(생략)
해외 언론의 높은 관심에 호야는 “언어의 다름을 넘어 음악으로 소통한다는 것이 무엇인지 확실히 느끼게 된 것 같아요. 미국 진출이 꿈인데 그 곳의 전문가들에게 인정을 받았다는 사실이 너무 기뻐요”라고 소감을 전했다.
더 불어 ‘아이돌, 뜨면 변한다’는 일부에 편견 어린 시선에 대한 솔직한 생각도 밝혔다. “1년 전 ‘내꺼하자’로 1위를 하고 나서 그런 오해를 많이 받았어요. 이전과 똑같이 인사를 했는데 ‘인사만 하고 가네?’라고 다르

翻译{金填景}
谁说偶像派都充满神秘气息？男生偶像团体INFINITE嘻哈派小分队INFINITE H(由东雨、Hoya组成)就和“神秘”一词相距甚远。他们坦陈、真挚地对待采访，不用任何华丽的语言来包装自己。
虽然要兼顾主团INFINITE和小分队NFINITE H的各种活动，但东雨和Hoya始终保持活力十足的面貌，就连小小玩笑都乐得哈哈大笑。
Hoya：“能够以INFINITE H之名发行专辑、活动已经让我很开心了，也很高兴有了展现在团队中无法展现的面貌的机会。”
东雨：“比起嘻哈风，很多粉丝都认为我们会推出强烈的曲风，但是他们好像也挺喜欢这类甜蜜(？)风的歌曲。我们在舞台上很享受，这也让大家能够轻松地接受我们。”
INFINITE H的首张迷你专辑《Fly High》从制作阶段开始就备受粉丝的关注，因为团队力邀打造出《透视》、《立场整理》等经典歌曲的新音源推手嘻哈制作人Primary加盟，再加上 Dynamic Duo、Bumkey等实力派嘻哈歌手力挺怎不能受人期待呢？
东雨：“从小就喜欢跳舞和嘻哈音乐，而且我也是Primary大哥的粉丝，得知能和他合作我非常非常的开心。”
Hoya：“INFINITE H专辑发行之后，有很多之前不认识我们的人也开始关注我们了，我觉得这是一个接近INFINITE的粉丝和喜欢不一样曲风的朋友们的好机会。

当被问及从何时起就喜欢嘻哈音乐时，Hoya表示：“从小我就对嘻哈文化着迷，一度痴迷到想成为黑人。”回答出乎笔者的意料。接着他又称：“我有次 问我妈‘为什么我没生成黑人？’我妈回答说‘因为你妈不是黑人’。哈哈，我家住在釜山，为了买大的嘻哈风服装、夸张的饰品还经常去首尔黎泰院，每天就吃汉 堡。”
　　东雨和Hoya所属的INFINITE于昨日(1月30日)攻占美国BILLBOARD官网主页，曾将团队的歌曲《追击者》评为“2012年最 佳K-POP音乐”的BILLBOARD以“上升的K-POP明星的问与答”为题发布新闻，对团队显示出极大的关心。该网站还称：“INFINITE是在 日韩急速成长的团队，是2010年出道一直兢兢业业的大器晚成型的团队。”对于海外媒体的盛赞，Hoya表示：“终于体会到了什么是超越语言用音乐交流， 进军美国是我们的梦想，能够获得当地专业人士的认可，我们格外开心。”
　　最后两位成为还对“偶像一红就变味”的偏见袒露了自己的想法。Hoya表示：“《Be Mine》获得第一后就被这样误会，我们和以前一样打招呼，有人就说‘只打招呼就走了’，觉得我们不一样了，我们也不能辩解什么，实在是很伤心。”东雨则 称：“为了消除“偶像玩嘻哈”、‘耍大牌’这类偏见，我们只有比之前更加努力才行，要好好学习饶舌，努力打造我们自己的特色，INFINITE H现在只处于开始的阶段

==========================疯================================

H加油！！