首先

YOSHIKI 给 HIDE 的祭文
-------------------------------------
翻译: 驱魔人

hide，到现在还记得，初会那一日的事情。
　　没有互相的自我介绍，就像很久以前就认识的那样自然的开始说话。
「我是hide, Saber Tiger的。」
「我是YOSHIKI,是 X 那个乐队的。」

　　不知从何时开始变成像亲人一般的朋友，不知道何时会开始一起玩BAND，我有这样的预感。
　　在加上PATA和TAIJI之后，跟同班同学TOSHI一起，后来就只是等着hide加入了。那时，hide说「YOSHIKI,我不做音乐了。」「嗯，那和我一起组BAND吧。」我邀请他，不知拒绝多少BAND的邀请的hide，干脆的说「好，我加入，从今天开始也是X了。」
　　在这样的话语中，只有约定一件事。「无论发生了什么事情，请不要后悔这个决定。」
　　在之后赌上性命，并不是快乐的道路。在这个社会里，并没有这样染着头发的华丽的很帅的BAND。无论是到哪里，只被认为是很奇怪的BAND。
　　没有钱，在公园里不断修理着引擎坏掉的车的夜晚，非常快乐。在一起就非常快乐，经过五年，我们的梦想达成了。
　　在暴风雨般的日子中，hide支持着迷失的我，说「如果没有YOSHIKI的话，也不会有今天的我」。现在，我要用无数倍回敬给你。「如果没有当初的相遇，也没有今天的我。」
　　X有非常多的故事，这绝对不是解散。在主唱辞职的情况下，暂时解散是为了给歌迷交代，已经约定了要在2000年复活。hide非常骄傲地说「我现在仍是X-Japan的hide」，但是为什么，丢下我们了呢？
　　现在虽然非常痛苦、非常地悲伤，但是不得不说最后一句话，一直到现在都非常感谢你。一直到现在，还有将来，我、我们，对hide的爱是不会改变的。队员终其一生无论发生什么事，X-Japan也用不改变，在这里发誓。
　　所以，请你永远守护我们。