庄子吧 关注:36,244贴子:507,388
  • 6回复贴,共1

求问庄子中一句话的真相!

只看楼主收藏回复

就是在齐物论中有这么一句话:
咸其自取怒者其谁耶
看到有两种断句:
1.出自陆永品的《庄子选注》咸其自取怒者,其谁耶?
2.普遍流传的:咸其自取,怒者其谁耶?
本人古文不好,求问各位哪一种比较好,还有如果可以的话,给个翻译吧,谢谢!


来自手机贴吧1楼2013-02-01 10:02回复
    赚钱的请进来(猛戳下面链接)2⌒
    http://hiphotos.baidu.com/8200rqua/pic/item/30adcbef76094b3685e465daa2cc7cd98d109d96.01KyI


    来自手机贴吧2楼2013-02-01 11:41
    回复


      来自手机贴吧3楼2013-02-01 13:38
      回复
        个人认为“咸其自取,怒者其谁耶”较为通顺。
        若论其意也无差别。


        4楼2013-02-01 23:03
        收起回复
          同求解…


          来自手机贴吧5楼2013-02-02 04:41
          收起回复