一切未曾改变吧 关注:17贴子:372

【坑爹】句子汉译英,英译汉后、、

只看楼主收藏回复

1、玲珑骰子安红豆,入骨相思君知否?
Security Linglong dice red serious lovesickness, you know?
玲珑骰子安红严重的相思,你知道吗?
我不知道 = =


IP属地:湖北1楼2013-02-01 13:43回复
    2、在下柸中公仪斐,敢问姑娘芳名 永安,卿酒酒
    In the blank in instrument Fei, I miss your name Yongan, Qing wine
    在空白的仪器仪表费,我想念你的nameyongan,清酒
    你还我华胥引、、


    IP属地:湖北2楼2013-02-01 13:45
    回复
      3、如果美人是非要不可的那一个,傻子才会选江山
      If beauty is not that one, a fool will choose Jiangshan
      如果美不一,一个傻瓜会选择江山
      度娘的语文是英语老师教的教的、、


      IP属地:湖北3楼2013-02-01 13:47
      回复
        4、我身上这一百零三剑,十七个窟窿,满身疤痕,没有一处不是你赐我的,十六年的囚禁,再加上这两条命,欠你的我早就还清了。断念已残,宫铃已毁。从今往后,你我师徒恩断义绝。
        Me this one hundred and three swords, seventeen holes, with scars, nowhere is not you give me, sixteen years of imprisonment, plus the two lives, owe you I've paid off. Desist has been disabled, temple bell has been destroyed. From now on, you and I, master and apprentice
        我这一百零三剑,十七孔,疤痕,无处不是你给我,十六年监禁,外加两个生命,你欠我还清了。停止已被禁用,寺的钟声已经被摧毁了。F
        字数差太多了吧、、、


        IP属地:湖北4楼2013-02-01 13:52
        回复
          5、煮一壶茶折一枝白梅花 撑一把青伞泠泠雨落下 香桃木开满坟前惹风沙 谁的思念在石碑上发芽
          Boil a pot of tea break off a Bai Meihua prop up a green umbrella, rain falls Myrtle full of grave offend miss who sand germination in stone
          煮一壶茶断白梅花撑起一把绿色的大伞,雨落满严重冒犯小姐紫薇种子萌发的石砂


          IP属地:湖北5楼2013-02-01 13:56
          回复
            6、梦一场她城下作画 描一幅山水人家
            A dream of her city to paint a landscape people.
            一个她梦想中的城市描绘风景的人。
            一个是古代一个是现代 - -


            IP属地:湖北6楼2013-02-01 13:57
            回复
              eat coad=吃毛……这让我怎么给英语老师交代!!


              7楼2013-02-01 13:57
              收起回复
                7、李炜,你是我的造梦先森
                Li Wei, you are Mengxiansen made me
                李威,你是我mengxiansen
                威、、威你妹啊啊啊啊


                IP属地:湖北8楼2013-02-01 17:46
                回复
                  8、一见容止误终身
                  See appearance error for life
                  看样子错误的生活
                  我已经不想说什么、、


                  IP属地:湖北9楼2013-02-01 17:50
                  回复
                    @巧若儿


                    IP属地:湖北来自手机贴吧10楼2013-02-02 20:10
                    收起回复
                      @巧若儿


                      11楼2013-02-03 12:27
                      回复
                        **叔叔


                        12楼2013-02-03 12:28
                        回复


                          13楼2013-02-03 14:06
                          回复
                            9、生也是我,死也是我。胜固欣然,败也从容。
                            Student and I, death is my.
                            Sheng solid gladly, who calmly.
                            我和学生,死亡是我的。
                            盛固欣然,谁冷静。
                            度娘还知道死亡是她啊、、


                            IP属地:湖北14楼2013-02-05 09:16
                            回复
                              10、没有人能杀死我,除了我自己。
                              No man can kill me, but my own.
                              没有人能杀死我,但我自己
                              前面居然对上了。。


                              IP属地:湖北15楼2013-02-05 09:18
                              回复