发现一个很蛋疼的小问题

本人新菜，用的是扣扣拼音，打代码时转英文，注释时转中文，一不注意就会把中文符号打到代码里例如:与:然后就报错了，控制台格式化输出的时候，例如{1:F2}就会因为:这个符号是中文的:出错还没错误标记。对了几遍代码，然后发现是符号问题。。。擦。。那个蛋疼呐。。。
不知各位大神有好的解决办法么，英文写注释就不用说了，英语差得要死。
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端