网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
西班牙语吧 关注：201,377贴子：608,565
  • 4回复贴，共1页

口译书里有句话，怎么觉得因阳性对不上~~~高手们~~~请教一下~~

只看楼主收藏回复

“veo que hay más tráfico del que imaginaba y los calles son muy anchas”，为什么要用阴性的anchas来修饰阳性的calles???

还有一个问题，到底是cuasi 还是casi，我查字典上是cuasi，但为什么书上印的是casi
1楼2007-06-17 20:40回复
    calle是阴性的，什么时候calle成阳性了？
    是casi
    2楼2007-06-17 20:59
    回复
      • 87.219.197.*
      calle是阴性，las calles， los可能是印刷错误 

      至于cuasi，有这种写法，但很少见，最常用的是casi
      4楼2007-06-17 21:35
      回复
        • 219.239.227.*
        晕啦@*@^^^^%%%%……
        e结尾的到底是阴性还是阳性啊？？？？……哭……>O<~~~~
        5楼2007-06-19 19:41
        回复
          指教不敢，我个人意见是，e结尾的单词，绝大多数是阴性
          6楼2007-06-20 00:43
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示