宝月荷香吧 关注:46贴子:565

《六月二十七日望湖楼醉书》的意思

只看楼主收藏回复

六月二十七日望湖楼醉书 

苏轼 

黑云翻墨未遮山, 
白雨跳珠乱入船。 
卷地风来忽吹散, 
望湖楼下水如天。 


【注释】 
1.望湖楼:在杭州西湖边。 
2.翻墨:像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮:遮盖,掩盖。 
3.跳珠:形容雨点像珍珠一样在船中跳动。 
4.卷地风:风从地面卷起。 

【译文】 
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新, 
大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。 
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云, 
而那望湖楼的湖水碧波如镜,明媚温柔。 

【赏析】 

本诗描绘了望湖楼的美丽雨景。好的诗人善于捕捉自己的灵感,本诗的灵感可谓突现于一个“醉”字上。醉于酒,更醉于山水之美,进而激情澎湃,才赋成即景佳作。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”,绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚,大雨突降,倾刻又雨过天晴,水天一色。又是山,又是水,又是船,这就突出了泛舟西湖的特点。其次,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比,给人以很强的质感。再次,用“翻墨”写云的来势,用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态,以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽,眼前陡然一亮,境界大开。 

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋大文学家、大艺术家,在诗词、散文、书法、绘画等方面都有杰出的成就,对后世影响很深。他的诗词,挥洒自如,明快豪放,善于运用新鲜的比喻描写山水景物,善于从常见的事物中揭示深刻的哲理。 

①望湖楼——在杭州塘门外西湖边。 

夏天的西湖,忽而阴,忽而晴,忽而风,忽而雨,千姿百态,分外迷人。这首小诗就是描写乍雨还晴、风云变幻的西湖景象的。 
前两句写云、雨:墨汁一般的浓云黑压压汹涌翻腾而来,还没来得及遮住湖边的山峦,就在湖上落下白花花的大雨,雨脚敲打着湖面,水花飞溅,宛如无数颗晶莹的珍珠,乱纷纷跳进游入的船舱。“黑云翻墨”和“白雨跳珠”,两个形象的比喻,既写出天气骤然变化时的紧张气氛,也烘托了诗人舟中赏雨的喜悦心情。 
第三句写风:猛然间,狂风席卷大地,吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧,却突出天色变化之快,显示了风的巨大威力。最后一句写天和水:雨过天晴,风平浪息,诗人舍船登楼,凭栏而望,只见湖面上无入水,水映天,水色和天光一样的明净,一色的蔚蓝。风呢?云呢?统统不知哪儿去了,方才的一切好像全都不曾发生似的。 
诗人先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。读起来,你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨,又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。



删除|1楼2007-06-18 21:18回复
    • 121.232.147.*
    又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。 aaaaa


    2楼2009-06-04 18:09
    回复
      • 121.232.147.*
      xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


      3楼2009-06-04 18:09
      回复
        • 59.50.29.*
        *****************************************************8


        4楼2009-06-08 21:32
        回复
          • 116.253.71.*
          啊几几几百LKJHKUKHSJ 几撒播乁住处拉帮结伙卡车 ./??><,./?><<<66+566563235
          +6+++++9896**/*656626562255233
          卡车


          5楼2009-07-13 19:08
          回复
            • 219.135.79.*
            bjgb gy568rv9v tvroi6r7t7rttttttttttttttttttttty7r756oooooooooo6r7e55


            6楼2009-08-18 21:25
            回复
              • 121.24.44.*
              


              7楼2009-12-10 19:15
              回复
                • 122.237.6.*


                8楼2010-01-14 18:35
                回复
                  • 122.237.6.*
                  


                  9楼2010-01-14 18:41
                  回复
                    • 121.235.58.*
                    wwwwwwwwww


                    10楼2010-05-19 19:34
                    回复
                      • 119.178.195.*
                      SB 啊


                      11楼2010-06-07 18:34
                      回复
                        • 159.226.153.*
                        


                        12楼2010-07-28 10:50
                        回复
                          


                          禁言 |13楼2010-08-24 15:01
                          回复


                            禁言 |14楼2010-08-24 15:02
                            回复
                              虾米意思?


                              禁言 |15楼2011-05-08 09:54
                              回复