杉野杉吧 关注:116贴子:15,658
  • 30回复贴,共1

【渣翻】古虚古小说渣翻,基本全部来自于P站

只看楼主收藏回复

我问了一下群里基友们,是不是翻译P站的小说需要授权的呢?答曰,最好是
但是我的日语水平实在是……
结果就是,没要授权,真是对不起原作者……
以下,真渣翻,开了谷歌百度有道沪江,这才勉勉强强搞出来,其实开始的时候真的很随便,后来就慢慢认真起来了,可惜水平实在是……
有很多地方还是觉得很怪,应该是不对的,就意译了~
废话略多,真是不好意思,正文马上来~


IP属地:天津1楼2013-02-07 15:47回复
    此篇古虚,P站搜索从旧到新最旧的一篇(……),清水向


    IP属地:天津2楼2013-02-07 15:50
    回复
      授不授权无所谓啦,反正我们这地方人很少……
      第一篇好萌!清新的小短篇看着好治愈!这个日语水平已经算是很不错的啦,像我基本上只能看懂一半……


      来自手机贴吧3楼2013-02-07 16:27
      收起回复
        哈!哈!哈!哈!
        这么一想那熊确实和囧虚很像呢XDD
        希君,自己来翻译是会让日语水平突飞猛进的,有方向拉~\(≥▽≤)/~


        IP属地:安徽4楼2013-02-07 18:02
        收起回复
          咩哈哈~ 好可爱的两只有木有


          IP属地:内蒙古5楼2013-02-08 10:42
          收起回复
            第二发,虚古,目前看来是清水向,P站只有预览,序之后还有个一,然后就没了……这个明显比第一个难,对了,如果有错要指出哦!主要目的就是为交流学习的嘛~另外,虽然说了可能也没什么意义……但是,禁转哟,水平太差不敢传播太广OTZ


            IP属地:天津6楼2013-02-08 11:41
            收起回复
              下篇来了!天上掉下个古泉妹妹(喂)系列的预览部分就是这么多了,想知道接来下发生什么事,只能去买同人志啦,其实我有点兴趣呢,这真糟糕OTZ


              IP属地:天津7楼2013-02-08 15:33
              收起回复
                这是文的封面,古泉很可爱嘛~!而且竟然是18X本好棒棒!顺便一说下篇应该也是虚古……


                IP属地:天津8楼2013-02-08 15:35
                收起回复
                  w好棒诶ww


                  来自iPhone客户端9楼2013-02-10 10:31
                  回复
                    《修剪指甲》这篇的古泉,感觉有点可怜呢……


                    IP属地:天津10楼2013-02-13 11:42
                    收起回复
                      《3456点击纪念小说》古虚,但是感觉还是古泉在出卖色相啊2333甜得牙都倒了,一本满足~


                      IP属地:天津11楼2013-02-13 16:51
                      收起回复
                        一段时间没来更了这么多!感觉每一篇都超甜超美味,古虚古俺嫁!【喂


                        12楼2013-02-13 22:37
                        收起回复