So say we all 是啥意思啊?

“我们都这样说”，“我们都认同”，有些类似万众一心，众志成城的意思。

团结一致

We all say so. Get it?

翻译过来是全力以赴， 好像是迷你第二集 也好像是 S1第一集，牧师带着大家开会的时候，结束语喊了这一句，结果大家反应很低迷， 于是船长带头高喊了好几遍，于是，30岁的我又记住了一句英文。

直译：“我们 一起” 这个显然不合适，换一个：“团结一致”还不错，“众志成城”更好。多难兴邦？

知道为什么喷你个楼主么？这不是习语，这是非常简单的英文句式。本来不知道也没关系，这个帖里好多人都不知道，但只要你一个，自己无知还不自知，还要发个帖子故弄玄虚，什么开放式命题都出来了，笑死人。
看看你发的帖子，就这水平还到处秀英文，还机器人following order，正确的语法是follow order, and precise expression should be "follow instructions"。还要到处挑编导的刺，编导知道有你这号观众都要求求你不要看了。自己水平差，就低调点，好好学习，认真体会，实在看不懂就翻翻旧帖。像你这么爱装爱现的，不喷你喷谁啊？

so做替代词表示与上文提到情况一样的部分倒装，如：They can swim well. So can we.
参见中学英语语法。。。

最近也在看这个剧啊，觉得挺不错的。
我觉得，“So say we all ”
　　直译的话可译为：“此说众云”。意思是我们都这么说，引申一下就是我们都是这么说的 、这么想的，我们都是这样的观点、论调。所以，我们是一条心，齐心协力，众志成城。
　　意译的话，对应四音节，用于口号，觉得：“齐心协力”或“众志成城”比较好。

真的如2楼所说是古英语里类似“阿门”的意思。当初记得飞翔论坛上有公认的解释，是通过询问国外友人得到的认真答复。

团结一心