苍き罪の呗
歌:キラ
作词/作曲:谷上纯三(CUBE)
「夜勤病栋弐」游戏 ED
薄く明るい部屋の中
(在微薄亮光的房间裏)
あなたを爱する 私がいる
(我在此爱著你)
微笑みより 小さく笑った
(比微笑还小的笑声)
あなたを 爱する私が
(我在爱著你啊)
たぐる私の过去の糸
(只是我过去的丝线)
いつでも遮るあなたなのに
(一直都是你在遮掩罢了)
その场所を 动かずに
(这个地方没用了而已)
爱する 私がいる
(我在此爱著你)
细く 摇れてる 心の声は
(心裏小小动摇的声音)
奏でた 私を
(奏响了我)
残して 空へと消えてった
(剩下的天空可一同消失了)
哀れみとも 慰みとも
(可悲也罢 安慰也罢)
离れた爱 ただ 守りたい
(不过是要守护这离开的爱)
选ばれしは 私の罪
(选择在隐藏著我的罪)
决して解けない魔法のよぅに
(绝对是没有解开的魔法)
时に赖った部屋の中
(在时光懒散的房间裏)
开かない 心のろ あなたがいる
(你在这解不开的心结)
そばにいても 远くて切ない
(在外面远处也割不断)
不思议な 瞳のあなたが
(你的眼睛不可思议)
浅葱色(あさぎいろ)した 花の名を
(浅葱色花的名称)
あなたと覚えた 季节のこと
(你记得这个季节)
辛い日々 重ねても
(重复著辛苦的日子)
忘れる ことはない
(忘不了)
苍く 辉く やさしい嘘も
(蓝的 光的 温柔的也是骗人的)
こよなく 爱して 心の伤を愈してゆくの
(用真爱去治疗心裏的伤)
伪りさえ 欺きさえ
(谎言的 欺骗的)
赦(ゆる)した爱 今 守りたい
(现在守护这宽恕的爱)
憎むべきは 私の罪
(我的罪被那样憎恨)
甘く苦しい报いの中て
(甘与苦都在裏面回报)
污(けが)されても 乱されても
(脏也罢了 乱也罢了)
歪(ひず)んだ爱 でも守りたい
(也要守护这扭曲的爱)
魅せられしは 私の罪
(迷惑在隐藏著我的罪)
决して解けない魔法のよぅに
(绝对是没有解开的魔法)