【文字版】
韩国女子九人团体—『少女时代』,9日在神户市的神户世界纪念会场开始2013大型巡回演唱会,开始在日本一年7个月的巡回演出。这是韩国女性团体史上观众人数最多的、到场预订高达20万的巡回演唱。这一天, 7种不同种类的性感服装吸引了大约7000人。在日本再次掀起了风暴。
九个人以一首「FLOWER POWER」回归。先是她们的3D动作图像在屏幕上放映出来,歌曲中途,真正的成员惊喜的从会场地板下面慢慢升起——穿着竖线条纹长裤跳着舞的『少女时代』,伴随着观众“噢噢!”的喊声。
在这之后换上了短裤,演唱了流行歌曲「Gee」、代表歌曲「MR.TAXI」等共27首歌曲,现场约7000人的观众也都站了起来。
第一次在神户。成员们通过章鱼烧储备能源,出席这次正式拍摄。Jessica(23岁)说“想吃牛排”但是太干燥了。允儿(22岁)表示“从昨天开始时不时睡不着觉。”Sunny(23岁)“这么多人能来,真的很感谢”。
这次的巡回演出从神户开始,在崎玉、新泻、大阪等7个城市举行20场演出。门票相继售完,20万张几乎被抢购一空。
2010年,她们在日本初次登台,获得了唱片大奖新人奖。2011年,首张专辑『少女时代』发行。6月到7月,首次在日本巡回演唱,动员到了14万观众,并且她们在年末的红白歌会也初次登场。
去年11月发行的第二张专辑「GIRLS’GENERATION2―Girls&Peace―」的销量增加,今年逼近50万张。
在日本的正式活动将在2013年重新开始。“少女时代”一定会来!