【JT】『头疼』《Mirrors》歌词试译 高人快来吧

[Verse 1]
Aren’t you somethin’ to admire,
怎能不为你迷恋
cause your shine is somethin’ like a mirror
你的光芒如明镜耀眼
And I can’t help but notice, you reflect in this heart of mine
而你在我心中的投影 让我无法回避
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
如果你觉得孤身一人 而强光下我踪迹难寻
Just know that I’m always peering out on the other side
只要记得 我一直都在另一端凝视着你的方向
[Pre-Hook]
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
只要牵着你的手 带上…-_-
I can tell you there’s no place we couldn’t go
相信我 我们就能去到任何地方

大爱此歌 感谢lz

楼主君，我也有翻译哦，水平好像没有你好，，。，真的很难额～因为有很多需要异意，所以很多只能会意会意。

歌词很难听出来的。我记得最清楚地就是tmrw is a mystery..TwT

是描绘的婚后的幸福和老板娘吗？？？老板娘好幸福

LZ翻译很深奥啊
亮了

[Verse 1]
Aren't you somethin' to admire,
怎能不为你迷恋
cause your shine is somethin' like a mirror
你的光芒如明镜耀眼
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
而你在我心中的投影 让我无法回避
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
如果你觉得孤身一人 光芒下我踪迹难寻
Just know that I'm always parallel on the other side
只要记得 我一直都在另一端 与你同在
[Pre-Hook]
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
相信我 只要牵着你的手 带着money
I can tell you there's no place we couldn't go
就没有我们到不了的地方
Just put your hand on the past,
别再想过去的事
I'm here tryin' to pull you through
还有我在这里 帮你渡过难关
You just gotta be strong
你一定要坚强
[Hook]
Cause I don't wanna lose you now
因为此刻我不想失去你
I'm lookin' right at the other half of me
看着另半个自己
The biggest scene is set in my heart
（你是）那最美的景致 闪烁在我心里
There's a space, but now you're home
虽有距离 但此刻你已回到我身边
Show me how to fight for now
告诉我 如何为了现在的美好而努力
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝 我会让你知道
Comin' back into you once I figured it out
想通后 再被你俘获不过是轻而易举
You were right here all along
你一直都在这里
It's like you're my mirror
就像我的镜子
My mirror staring back at me
当我看着你时 你也凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
除你之外 无论是谁在我身旁 我都不会有任何触动
And now it's clear as this promise that we're making two reflections into one
我们曾许诺 要把我们的身影合二为一 如今 一切都如这诺言般明晰
Cause it's like you're my mirror
因为你就像是我的明镜
My mirror staring back at me
当我看着你时 你也凝视着我
I couldn't get any bigger
除你之外 无论是谁在我身旁
With anyone else beside of me
我都不会有任何触动
And now it's clear as this promise that we're making two reflections into one
我们曾许诺 要把我们的身影合二为一 如今 一切都如这诺言般明晰
Cause it's like you're my mirror
因为你就像是我的明镜
My mirror staring back at me, staring back at me
当我看着你时 你也凝视着我 凝视着我
[Verse 2]
Aren't you somethin', an original
你是如此特别
cause it doesn't seem really as simple
因为你并不简单
And I can't help but stare
我禁不住一再看你
cause I see truth somewhere in your eyes
在你的眼中 我见到了真实
I can't ever change without you,
没有你 我无法做出任何改变
you reflect me,
你是我的真实写照
I love that about you
我深爱着这样的你
And if I could, I would look at us all the time
如果可以 我会永远看着我们
Yesterday is history
昨日已成历史
Tomorrow's a mystery
明日仍是未知
I can see you lookin' back at me
我看得见你的回眸
Keep your eyes on me
看着我
Baby, keep your eyes on me
宝贝 看着我
[Hook]
[Hook 2] x10
You are you are the love of my life
你是 你是我一生挚爱
[Verse 3]
Baby you're the inspiration for this precious song
宝贝 你是我的灵感 让我写出这首珍爱之歌
And I just wanna see your face light up since you put me on
你开起了我的玩笑 没关系 我只想见到你微笑
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
此刻 我和过去告别 曾经的我一去不返
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
而我等不及 等不及 等不及 等不及 等不及带你回家
Just to let you know, you are
只想让你明白 你是
[Hook 2] x8
[Verse 4]
Girl you're my reflection, all I see is you
你是我的镜中投影 我的眼里只有你
My reflection, in everything I do
无论我做什么 你总是我的投影
You're my reflection and all I see is you
你是我的镜中投影 我的眼里只有你
My reflection, in everything I do
无论我做什么 你总是我的投影
You are you are the love of my life
你是 你是我一生挚爱

真心被歌词感动了