乐依文吧 关注:113贴子:939
  • 5回复贴,共1

工厂女孩(Factory Girls)

只看楼主收藏回复

这是一个现实而残酷的社会,书的作者张彤禾花了三年时间扎根东莞,与工厂女孩交朋友。这本书的意义不在于讲述工厂女孩的故事,而在于教会读者如何观察中国,思考当下
因为这本书还没有中文版的,下面是我拙劣的中文翻译


IP属地:湖南1楼2013-02-13 11:39回复
    当你遇到个从其他厂来的一个女孩时,你迅速的打量了她一下。你多大了?多少钱一个月?食宿怎么样?加班费怎么算?然后才可能问你从哪来一类的话。而你始终都不会问她的名字。你们彼此间的交流就像是在讨论一辆车的制造工艺一样,而不是讨论人


    IP属地:湖南2楼2013-02-13 12:01
    回复
      视频链接:


      IP属地:湖南4楼2013-02-13 12:30
      回复
        第二天她在争吵中离开生产线,这一举动使她被罚了100元,紧接着第三天,她又向老板提出了辞工。老板的回复让她楞住了:上俩月的工资可以给你,但你要在做到过完年(已经过了6个月)。老板打赌她会留下的,像东莞这样的外来务工人员很多的城市,在年后为了工作会竞争比较激烈,工作不好找
        争吵过后,老板开始对lu的态度变好了,他几次想让她留下,而且会为她提供晋升为文员的机会,当然工资不会提高。lu还是坚持离开,她说,呆在你这厂里就是浪费我的青春。
        lu之后去找了附近一家商业性质的培训学校学电脑,当没有加班时她就会去学几个钟头,像打字,填报表一类的。许多女孩子觉得她们受的教育程度很低,就算学了这些也没什么用,但是lu不同,她说,学一点总比什么都不学好
        她的父亲是农民在家务农,家里还有三个孩子,都还在上学,当在电话里听到她想辞工后强烈反对:你总是想从这里跳到那里,太漂浮不定了,安安心心的呆在一个地方好好赚钱。


        IP属地:湖南8楼2013-02-14 21:18
        回复
          她在厂里有俩个好朋友,liang和huang,都比她大一岁,在lu去培训时都帮她洗衣服,洗衣服是件枯燥的事,因为就那么几件反反复复穿的工衣。如果在厂里有几个朋友的话,生活会有趣点。晚上不用加班时,虽然次数很少,在吃饭前都会去滑旱冰,然后回公司看电影。入冬后,宿舍没有取暖设备,女孩们晚上常被冻醒,lu就经常拉着她们在广场时大羽毛球直到身子暖和。2004春节是在1月底,工人们只有4天假期,都还不够回家车程。lu在2天里和家里打了4次电话,放完假后她又去找了老板谈关于辞工的事,这次老板批准了,当liang和huang听到这个消息后都哭了,在这个陌生的城市里,只有她们才最了解她。她们也希望她能留下,因为她们觉得其他厂的情况也好不到那里去,但是lu并不这样想


          IP属地:湖南9楼2013-02-17 21:12
          回复
            插下楼。。。
            顺便问下。。。楼主我大乐依文不像文章中讲的那样难辞工吧。。。


            IP属地:河南10楼2013-04-25 17:25
            回复