平原绫香吧 关注：1,763贴子：18,153
- 14回复贴，共1页
看到一篇这首歌的翻译，翻译的好美，就贴过来了~~
reset
散(ち)りゆく花(はな)びらが 街(まち)を彩(いろど)るけど
さいごの时(とき)なのと 风(かぜ)が教(おし)えてくれた
季节(きせつ)は廻(めぐ)るから 心配(しんぱい)はいらないと
あのとき横切(よこぎ)った 月(つき)が照(て)らしてくれた
いつも同(おな)じ涙(なみだ)ばかり 流(なが)し続(つづ)ける
失(な)くさなければ 気(き)づかないから
ただひとつ 愿(ねが)いが かなうのなら
昨日(きのう)の自分(じぶん)に「さようなら」
変(か)わらない想(おも)いがあるのならば
いつか桜(さくら)の下(した)で
あの日(ひ)の约束(やくそく)が 色褪(いろあ)せないように
指(ゆび)でなぞってみる 朝(あさ)のまばゆい光(ひかり)
ひとつとして同(おな)じときは 访(おとず)れないから
もう迷(まよ)わずに 先(さき)へ进(すす)むの
大切(たいせつ)な 祈(いの)りが 届(とど)くように
今日(きょう)も歌(うた)い続(つづ)けてゆく
探(さが)してた 答(こた)えは きっとあると
そっと教(おし)えてくれる
ただひとつ 愿(ねが)いが かなうのなら
时(とき)を超(こ)えて届(とど)けたい
変(か)わらない想(おも)いがあるのならば
いつか桜(さくら)の下(した)で
大切(たいせつ)な 祈(いの)りが 届(とど)くように
今日(きょう)も歌(うた)い続(つづ)けてゆく
探(さが)してた 答(こた)えは ここにあると
そっと教(おし)えてくれた
悲(かな)しみをResetして
----------------
歌名：Reset
歌手 平原绫香
专辑：4つのL
作词 TAK&BABY 作曲 JUN 编曲 竹下欣伸
散りゆく花びらが 街を彩(いろど)るけど<散落的花瓣 妆点着浮世>
さいごの时なのと 风が教えてくれた<最后的时刻 清风也吟诉>
季节は廻るから 心配はいらないと<四季亘古轮回 已无须心杞>
あのとき横切った 月が照らしてくれた<横越时空 犹记得那时月色>
いつも同じ涙ばかり 流し続ける<情又难抑 泪眼再续>
失くさなければ 気づかないから<不失去 又怎懂珍惜>
ただひとつ 愿いが かなうのなら<倘只有一梦得圆>
昨日の自分に「さようなら」<愿与己今昔话别>
変わらない想いがあるのならば<若思念再难磨灭>
いつか桜の下で<樱树下 何日再约>
あの日の约束が 色褪せないように<那天的约定 似已渐褪色>
指でなぞってみる 朝のまばゆい光<用手指描绘 朝阳的耀眼>
ひとつとして同じときは 访れないから<他年此日 不再回首>
もう迷わずに 先へ进むの<不迷茫 已阔步前行>
大切な 祈りが 届くように<愿传达珍重祈愿>
今日も歌い続けてゆく<至今仍为你吟唱>
探してた 答えは きっとあると<寻寻觅觅终有报>
そっと教えてくれる<那时请令我知晓>
ただひとつ 愿いが かなうのなら<倘只有一梦得圆>
时を超えて届けたい<愿穿越时空相告>
変わらない想いがあるのならば<若思念再难磨灭>
いつか桜の下で<樱树下 何日再约>
大切な 祈りが 届くように<愿传达珍重祈愿>
今日も歌い続けてゆく<至今仍为你吟唱>
探してた 答えは きっとあると<寻寻觅觅终有报>
そっと教えてくれる<那时请令我知晓>
悲しみをResetして<让我把伤悲泯消>
终
reset
散(ち)りゆく花(はな)びらが 街(まち)を彩(いろど)るけど
さいごの时(とき)なのと 风(かぜ)が教(おし)えてくれた
季节(きせつ)は廻(めぐ)るから 心配(しんぱい)はいらないと
あのとき横切(よこぎ)った 月(つき)が照(て)らしてくれた
いつも同(おな)じ涙(なみだ)ばかり 流(なが)し続(つづ)ける
失(な)くさなければ 気(き)づかないから
ただひとつ 愿(ねが)いが かなうのなら
昨日(きのう)の自分(じぶん)に「さようなら」
変(か)わらない想(おも)いがあるのならば
いつか桜(さくら)の下(した)で
あの日(ひ)の约束(やくそく)が 色褪(いろあ)せないように
指(ゆび)でなぞってみる 朝(あさ)のまばゆい光(ひかり)
ひとつとして同(おな)じときは 访(おとず)れないから
もう迷(まよ)わずに 先(さき)へ进(すす)むの
大切(たいせつ)な 祈(いの)りが 届(とど)くように
今日(きょう)も歌(うた)い続(つづ)けてゆく
探(さが)してた 答(こた)えは きっとあると
そっと教(おし)えてくれる
ただひとつ 愿(ねが)いが かなうのなら
时(とき)を超(こ)えて届(とど)けたい
変(か)わらない想(おも)いがあるのならば
いつか桜(さくら)の下(した)で
大切(たいせつ)な 祈(いの)りが 届(とど)くように
今日(きょう)も歌(うた)い続(つづ)けてゆく
探(さが)してた 答(こた)えは ここにあると
そっと教(おし)えてくれた
悲(かな)しみをResetして
----------------
歌名：Reset
歌手 平原绫香
专辑：4つのL
作词 TAK&BABY 作曲 JUN 编曲 竹下欣伸
散りゆく花びらが 街を彩(いろど)るけど<散落的花瓣 妆点着浮世>
さいごの时なのと 风が教えてくれた<最后的时刻 清风也吟诉>
季节は廻るから 心配はいらないと<四季亘古轮回 已无须心杞>
あのとき横切った 月が照らしてくれた<横越时空 犹记得那时月色>
いつも同じ涙ばかり 流し続ける<情又难抑 泪眼再续>
失くさなければ 気づかないから<不失去 又怎懂珍惜>
ただひとつ 愿いが かなうのなら<倘只有一梦得圆>
昨日の自分に「さようなら」<愿与己今昔话别>
変わらない想いがあるのならば<若思念再难磨灭>
いつか桜の下で<樱树下 何日再约>
あの日の约束が 色褪せないように<那天的约定 似已渐褪色>
指でなぞってみる 朝のまばゆい光<用手指描绘 朝阳的耀眼>
ひとつとして同じときは 访れないから<他年此日 不再回首>
もう迷わずに 先へ进むの<不迷茫 已阔步前行>
大切な 祈りが 届くように<愿传达珍重祈愿>
今日も歌い続けてゆく<至今仍为你吟唱>
探してた 答えは きっとあると<寻寻觅觅终有报>
そっと教えてくれる<那时请令我知晓>
ただひとつ 愿いが かなうのなら<倘只有一梦得圆>
时を超えて届けたい<愿穿越时空相告>
変わらない想いがあるのならば<若思念再难磨灭>
いつか桜の下で<樱树下 何日再约>
大切な 祈りが 届くように<愿传达珍重祈愿>
今日も歌い続けてゆく<至今仍为你吟唱>
探してた 答えは きっとあると<寻寻觅觅终有报>
そっと教えてくれる<那时请令我知晓>
悲しみをResetして<让我把伤悲泯消>
终
