『菜花大道』「花开」よし、姑娘驾到开尊口~【绫濑haruka吧】

こんにちは、绫瀬です。 13.02.15
「やえ♥ブロ」に八重役の绫瀬はるかさん登场♪♪
撮影の様子や共演者の皆さんとのエピソードなど、绫瀬さんの「大河な日々」をお届けします。

こんにちは、绫瀬はるかです。
クランクインから半年くらい経ったでしょうか。
スタジオ収录が始まってから毎日のようにＮＨＫに来ています。
いろんな场所に仕事に行くよりも、こうやっていつも决まった场所に来るほうが自分に合っているみたいで。
私は结构好きです。
ＮＨＫのスタジオの雰囲気も好きなんですよね。
なんでしょう、玄関に着いたときから、なんか雰囲気が好きなんです。
同じ建物の中に、いろんな部署があっていろんな人が働いている。
自分たちが今いる大河のスタジオ以外でも、どこかでいろんなものを撮っていて。
みんなでものをつくりあげている感じが、好きですね。
撮影の日は、ＮＨＫの食堂でよくごはんも食べています。
食堂はいくつかあって、ラーメンがおいしい所もあるんですよ。
毎日の撮影、元気で顽张ってます！

翻译：
「やえ♥ブロ」饰演八重的绫濑遥小姐登场♪♪
拍摄的情况、共演大家的逸话等等，绫濑小姐的“大河每一日”速报。
大家好，我是绫濑遥。
开拍以来已经半年了，
自摄影棚收录以来感觉每天都会来NHK，
比起在不同的场所工作，像这样总是来确定的地方好像更适合自己呢。
我很喜欢。
NHK摄影棚的气氛也很好，
怎么样呢，从来到玄关时开始，这样的气氛就喜欢啦。
同一屋子里，与不同工作岗位不同的人一起工作着，
我们除了现在的大河摄影棚外，还会去各种各样的地方拍摄。
大家一起完成这些工作的感觉，喜欢呢。
拍摄的日子，经常去NHK的食堂吃饭，
食堂有好几个，拉面好吃的地方也有哦。
每一天的拍摄，精神饱满的加油！

こんにちは、绫瀬です。13.02.20
〜剃刀と六平さん〜
八重役の绫瀬はるかさんが、撮影の様子や共演者の皆さんとのエピソードなど「大河な日々」をつづります。
こんにちは、绫瀬はるかです。
このあいだ、剃刀のシーンの撮影が２日间続きました。剃刀、面白いです。
やればやるほど、いろんなことに気づくので。形というか构えというか、こう见せたらもっとカッコいいな、とか、もうちょっと腰をすえたほうがよかった、とか。ここが足りない、もっとこうしたい...毎回何かに気づかされます。

道场のシーンは女性ばかりですが、
唯一の男性といえば...黒河内先生役の六平さん！

六平さん、大好きでよくしゃべります。とにかく前向きだし、明るいオーラがばーんと出ている人です。一绪にいると、２人でククク、ギャハハと、いつもお腹と颜の筋肉が痛くなるくらい笑っています。
本番中も、カメラが私のほうを向いているとき、自分は映っていない六平さんが、わざと変な颜をして私を笑わそうとするんですよ。
あれは困ります(笑)。

注：六平先生曾在鹿男、JIN2及HERO特别编中共演过，在大河中饰演八重长刀师父。在仁医拍摄期间俩人一起吃点心时，小遥称呼他“六酱”。。

我错怪她了，刚说她是年计制，她不到一周就又来了篇。。这是赌气呢还是撒娇呢。。

总之，勤快点是好事。。

翻译：
～长刀与六平先生～
「八重♥博客」饰演八重的绫濑遥小姐，拍摄的情况、共演大家的逸话等等，“大河每日”接上。
大家好，我是绫濑遥。
这些日子，长刀场景的拍摄持续了两天时间。
长刀越拍越有意思，对很多事儿留意起来的缘故吧。
说是造型还是招势，像「这么表现是不是更酷呢~ 」「如果再沉稳些就好了」「这儿做的还不太好还应做的更好些~」等等。每次拍摄时都会注意到什么。
这个场景只有女性，
说到唯一的男性...饰演黑河内老师的六平先生！
六平先生，最喜欢话唠。
总之是个积极的，会散发明亮光环的人。
在一起时俩人就嘻嘻哈哈，
经常笑到肚子痛脸抽筋。
实拍中也是这样，在摄像机对着我时，
还没拍到自己的六平先生，故意冲着我做鬼脸逗我笑。
真让我没办法。（笑）

こんにちは、绫瀬です。13.03.04
〜オンエアも见てます〜
八重役の绫瀬はるかさんが、撮影の様子や共演者の皆さんとのエピソードなど「大河な日々」をつづります。

こんにちは、绫瀬はるかです。
撮影は、たいてい周末を除いて毎日あります。
休憩时间はちょっと眠くなるときもありますが、
「よし！」と気合いを入れて、头を切り换えて本番に临みます。

やっぱりいいものをつくりたいという思いがありますし、
１カット１カット、一瞬一瞬にちゃんと気持ちを残したいと思うのです。
...でも、反省ばっかりですね、日々。
オンエアもいつも见ていますよ。
特に、自分の出ていない京都编の部分も见られるので
「すごい、面白い！」「こんなふうに物语が动いているんだ！」と、
ほんとうに一视聴者のように见ています。
でも、自分のところだけは「ああ」っていつも反省。
「もっとこうしておけばよかった」「ああしておけばよかった」と...。
だけどやっぱりオンエアはいいですよね。
いつも放送前に试写用のDVDをいただきますが、
オンエアを见るほうが、
なんか皆さんと一绪に见ている気持ちがするのかな。

そういう感じがいいんです。

翻译：
～也看实况转播～
「八重♥博客」饰演八重的绫濑遥小姐，拍摄的情况、共演大家的逸话等等，“大河每日”接上。
大家好，我是绫濑遥。
拍摄差不多除了周末每天都有。
休息时间有点儿发困的时候虽然也有，
但鼓足干劲说“好”之后，转换下头脑继续面对实拍。
果然是有想制作好的作品的想法，
一个镜头一个镜头、每瞬间每瞬间都想好好地把心情留下。
...但是，唯有反省呢，每天都有。
实况转播也一直在看呢。
特别是，自己没出现的京都编的部分也看到了，
“好棒！有趣！”“这样子的故事一直变化着呢！”
真的像一位观众似的看着。
不过，在只有自己的地方总是“啊啊”着反省。
“再稍微保持这样一点儿就好了”“预先那样做就好了”...。
但毕竟还是实况转播好呢。
经常在放送前看试映用的DVD，
与看实况转播相比，大家在一起观看的心情什么的，
那样的感觉很好。

日	一	二	三	四	五	六

『菜花大道』「花开」よし、姑娘驾到开尊口~

扫二维码下载贴吧客户端