シリウス   
（天狼星）   

君を抱き缔める力が强いのは   
（紧紧拥抱著你的那种力量）   
言叶で伝えきれない仆なりの爱   
（是我对你难以言喻的爱）   
今すぐ言えないけれど   
（虽然此时此刻无法说出口）   
この溢れだす想い　届けるからね   
（情不自禁的想法  涌上心头）   

人波すり抜けて歩くとき   
（在人群中檫肩而过的时候）   
君とはぐれないように   
（为了不让你走失）   
重ねた指先を固く结ぼう   
（无数次紧紧握住你的手指）   

冷たい冬の风が仆らの   
（冷冷的寒风吹过我们的脸）   
颊を吹き抜け走った   

でも握るこの手は今も暖かいまま   
（但是紧握的双手依然温暖）   

见上げた空　シリウスが辉く   
（仰望天空，天狼星闪耀）   
そう　君とともに　星に愿おう   
（与你一起向着星星许下心愿）   

それが変わらない爱と思いたいよ   
（想要认为这是永远不变的爱）   
それが终わらない梦だと信じたい   
（想要相信这是不会醒来的梦）   
星空辉く下で　そっと引き寄せるこの胸に   
（灿烂的星空下  在这悄悄拉近的心里）   

君を抱き缔める力が强いのは   
（紧紧拥抱著你的那种力量）   
言叶で伝えきれない仆なりの爱   
（是我对你难以言喻的爱）   
このまま远くへ行こう   
（就这样向着远方走去吧）   
未来の向こう侧の"永远"までも   
（直到向着未来的永远）   

夜空に光る星の数ほど   
（在夜空中闪耀的明星）   
すれ违う人ばかりで   
（擦肩而过的人群中）   
君とめぐり逢えた   
（和你 邂逅后）   
运命大事にしよう   
（想要珍视命运）   

白い吐息   
（呵出的白色气息）   
重なるほど近く   
（好似要重叠般地靠近）   
そう　もっとそばに　感じたいから   
（因为想要更近地感受到）   

それが変わらない爱と思いたいよ   
（想要认为这是永远不变的爱）   
それが终わらない梦だと信じたい   
（想要相信这是不会醒来的梦）   
星空辉く下で　そっと引き寄せるこの胸に   
（灿烂的星空下  在这悄悄拉近的心里）   

君を抱き缔める力が强いのは   
（紧紧拥抱著你的那种力量）   
言叶で伝えきれない仆なりの爱   
（是我对你难以言喻的爱）   
今すぐ言えないけれど   
（虽然此时此刻无法说出口）   
この溢れだす想い　届けるからね   
（情不自禁的想法  涌上心头）   

澄んだ真冬の空に　流れ星が消えてく   
（在这清澈的隆冬的天空   流星消逝而过）   
轨迹描くその瞬间　二人　爱を誓おう   
（划出轨迹的瞬间  两个人  为爱祈祷）   

それが変わらない爱と思いたいよ   
（想要认为这是永远不变的爱）   
それが终わらない梦だと信じたい   
（想要相信这是不会醒来的梦）   
星空辉く下で　そっと引き寄せるこの胸に   
（灿烂的星空下  在这悄悄拉近的心里）   

君を抱き缔める力が强いのは   
（紧紧拥抱著你的那种力量）   
言叶で伝えきれない仆なりの爱   
（是我对你难以言喻的爱）   
このまま远くへ行こう   
（就这样向着远方走去吧）   
未来の向こう侧の"永远"までも   
（直到向着未来的永远）   
__________________________________________________