歌词：
动物园（どうぶつえん）は　楽（たの）しいよ～
dou bu tsu en wa ta no sii yo~
动物园是很快乐的哟~
动物园（どうぶつえん）は　いいとこだよ～
dou bu tsu en wa ii to ko da yo~
动物园是个好地方哟~
ゾウとライオンの看板（かんばん）を
zou to Lion no kan ban wo
穿过大象和狮子的广告牌
くぐって来（き）てね　みんな待（ま）ってるヨ
ku gu tte ki te ne min na ma tte ru yo
走过来 有大家在等着你哟
あたしたちの人気（にんき）は
a ta si ta chi no nin ki wa
我们的人气高
见（み）た目（め）が９割（きゅうわり）だから
mi ta me ga kyuu wa ri da ka ra
是因为外表占了九成
どうしたら喜（よろこ）んでもらえるか
dou si ta ra yo ro kon de mo ra e ru ka
要怎么做才能讨大家的喜欢呢
実（じつ）はよく考（かんが）えてマス（プロですから♪）
ji tsu wa yo ku kan ga e te ma su (pu ro de su ka ra♪)
实际上有好好地在考虑啦（因为我们是专业的嘛♪）
お客（きゃく）さんキタ—！女（おんな）の子（こ）キタ—！
o kya ku san ki ta—!on na no ko ki ta—!
客人们来啦——！女孩子来啦——！
可爱（かわい）さの见（み）せ所（どころ）（サービス♥　サービス♥）
ka wa i sa no mi se do ko ro (Service♥ Service♥)
展示一下我们可爱的地方吧（卖萌♥ 杀必死♥）
木（き）に登（のぼ）ったり　タイヤ乗（の）ったり
ki ni no bo tta ri Tier no tta ri
有时爬爬树 有时坐在轮胎上
ダラけてもみたり
da ra ke te mo mi ta ri
有时懒洋洋地看着
ZOOっと　ZOOっと　ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
ほんわか　キラキラしててね
hon wa ka ki ra ki ra si te te ne
温暖的 闪闪发亮的呢

动物园（どうぶつえん）は　楽（たの）しいよ～
dou bu tsu en wa ta no sii yo~
动物园是很快乐的哟~
动物园（どうぶつえん）は　愈（いや）されるよ～
dou bu tsu en wa i ya sa re ru yo~
动物园是很治愈的哟~
老若男女（ろうにゃくなんにょ）　问（と）いません
rou nya ku nan nyo to i ma sen
男女老少们 不用打听了
游（あそ）びに来（き）て来（き）て　パンダ馆（かん）にいるヨ
a so bi ni ki te ki te Panda kan ni i ru yo
快来快来玩 我们在熊猫馆哟
バイトのパンダくんは
ba i to no Panda wa
打工的熊猫君
人目（ひとめ）がなくなると
hi to me ga na ku na ru to
一旦不受到别人的注目的话
だらしなくなりがちだから
da ra si na ku na ri ga chi da ka ra
就容易马上变得散漫起来
しっかりと教（おし）えなくちゃ！（常勤（じょうきん）ですからね♪）
si kka ri to o si e na ku cya! (jyou kin de su ka ra ne♪)
所以我得好好地教导它啊！（因为我是专职的嘛♪）
お客（きゃく）さんキタ—！カップルキタ—！
o kya ku san ki ta—!Couple ki ta—!
客人们来啦——！情侣们来啦——！
いいデートになるように（サービス♥　サービス♥）
ii Date ni na ru you ni (Service♥ Service♥)
好好地约会一次吧（卖萌♥ 杀必死♥）
ボール持（も）ったり　すべり台（だい）乗（の）ったり
Ball mo tta ri su be ri dai no tta ri
有时拿着球 有时玩滑滑梯
寝転（ねころ）んでみたり
ne ko ron de mi ta ri
有时横躺着看着
ZOOっと　ZOOっと　ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
ほんわか　仲良（なかよ）しでいてね
hon wa ka na ka yo si de i te ne
温暖的 友好相处真不错呢

たまにお客（きゃく）さんが
ta ma ni o kya ku san ga
有时候客人们
减（へ）っちゃいそうになってもね
he ccya i sou ni na tte mo ne
也有可能会减少呢
カッコつけたら　らしくないから
ka kko tsu ke da ra ra si ku na i ka ra
如果耍个帅的话 如果装腔作势的话
いや～、あたしらはあたしらのままでいるよ
i ya~, a ta si ra wa a ta si ra no ma ma de i ru yo
不是啊~，我们会一直保持我们的风格的哟
ZOOっと・・・ZOOっと、ね！
ZOO tto…ZOO tto, ne!
一直…永远，的哦！
お客（きゃく）さんキタ—！家族连（かぞくづ）れキタ—！
o kya ku san ki ta—!ka zo ku zu re ki ta—!
客人们来啦——！带着家人们来啦——！
いい思（おも）い出（で）になるように（サービス♥　サービス♥）
ii o mo i de ni na ru you ni (Service♥ Service♥)
一起努力创造出美好的回忆吧（卖萌♥ 杀必死♥）
木（き）に登（のぼ）ったり　タイヤ乗（の）ったり
ki ni no bo tta ri Tier no tta ri
有时爬爬树 有时坐在轮胎上
ダラけてもみたり
da ra ke te mo mi ta ri
有时懒洋洋地看着
ZOOっと　ZOOっと　ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
ほんわか　仲良（なかよ）しでいてね
hon wa ka na ka yo si de i te ne
温暖的 友好相处真不错呢
ZOOっと　ZOOっと　ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
のんびり　幸（しあわ）せ感（かん）じて♪
non bi ri si a wa se kan ji te♪
悠然自得 感到无比的幸福♪
（みんな楽（たの）しいかだ？また来（き）てね、待（ま）ってるよ～）
(min na ta no sii ka da? ma ta ki te ne, ma tte ru yo~)
（大家玩得开心吗？还要再来啊，等着你们哟~）

【130405】みちのく饲育ブルース——半田（CV：羽多野涉）
对于ED5我真的没有什么要说的因为这个ED我每次都是跳掉的= = 现在来再听听还是觉得很搞笑啊不过那时候处于补番状态中嘛所以对于这个ED的态度实在太冷淡了。。。阿拉拉没办法啦这就是半田桑的悲剧嘛╮(╯▽╰)╭ 想追笹子小姐一直没有追到在最终话还自己带了一个情敌出来233333 不过像半田桑这样憨厚老实的男人还是有人喜欢的吧【不对是熊猫】不过半田桑你不是我的菜哦~~【果然我还是喜欢高野桑←_←】真是羽毛明明是一大帅哥配半田桑是为了突出反差萌嘛~~说白了半田桑一直都是个悲剧嘛~~

歌词：幼（おさな）き顷（ころ）から　憧（あこが）れた
o sa na ki ko ro ka ra a ko ga re ta
从小时候开始就憧憬着的
饲育员（しいくいん）　道一筋（みちひとすじ）
sii ku in mi chi hi to su ji
饲养员的职业道路
パンダもいいけれど
Panda mo ii ke re do
虽然熊猫也很好
健（すこ）やかな爱（あい）を　育（そだ）てたい　年顷（としごろ）です
su ko ya ka na a i wo so da te ta i to si go ro de su
但是更想要培养健全的爱 因为已经到了该结婚的年龄了
白黒（しろくろ）忘（わす）れて　たまにはネ
si ro ku ro wa su re te ta ma ni ha ne
偶尔也忘记那黑的白的吧
カラフルな恋（こい）をしてみたい
Colorful na ko i wo si te mi tai
好想试一下多姿多彩的恋爱啊
动物（どうぶつ）や　子供（こども）や
dou bu tsu ya ko do mo ya
在动物们和孩子们中
お年寄（としよ）りには　モテても
o to si yo ri ni ha mo te te mo
甚至在老人们中 虽然很受欢迎
同世代（どうせだい）の　娘（こ）には
dou se dai no ko ni ha
在相同年龄的女孩子们中
さっぱり　モテない
sa ppa ri mo te nai
却一点也不受欢迎

一人（ひとり）　旅（たび）に出（で）ます
aa hi to ri ta bi ni de ma su
啊啊 一个人 踏上旅途
みちのく饲育（しいく）ブルース
mi chi no ku sii ku Blues
陆奥的饲育布鲁斯
笹一色（ささいっしき）の　道（みち）すがら
sa sa i ssi ki no mi chi su ga ra
沿途是清一色的竹子
悲涙（ひるい）にむせぶ　时（とき）もある
hi rui ni mu se bu to ki mo a ru
有时也会悲伤流泪哽咽
カノジョもいいけれど
ka no jyo mo ii ke re do
虽然女朋友也很好
そろそろおヨメさんが　欲（ほ）しくなる年顷（としごろ）です
so ro so ro o yo me san ga ho si ku na ru to si go ro de su
但是就快到想要新娘的该结婚的年龄了
ほのぼの忘（わす）れて　たまにはネ
ho no bo no wa su re te ta ma ni ha ne
偶尔也模模糊糊地忘记吧
ドキドキな夜（よる）を过（す）ごしたい
do ki do ki na ro ru wo su go si ta i
想要度过那种心跳不停的夜晚
眩（まぶ）しい　あの娘（こ）に
ma bu sii a no ko ni
好耀眼啊 那个女孩子
想（おも）いを驰（は）せて　几月（いくつき）
o mo i wo ha se te i ku tsu ki
思念驰骋 多少个月
世间（せけん）の波（なみ）が　冷（つめ）たかろうと
se ken no na mi ga tsu me ta ka rou to
人世间的曲 折令人心寒
优（やさ）しさだけは　舍（す）てません
ya sa si sa da ke ha su te ma sen
只有温柔 无法舍弃
ああ　风（かぜ）が　心（こころ）に冻（し）みます
aa ka ze ga ko ko ro ni si mi ma su
啊啊 风 把心都冰冻了
みちのく饲育（しいく）ブルース
mi chi no ku sii ku Blues
陆奥的饲育布鲁斯
动物（どうぶつ）や　子供（こども）や
dou bu tsu ya ko do mo ya
在动物们和孩子们中
お年寄（としよ）りには　モテても
o to si yo ri ni ha mo te te mo
甚至在老人们中 虽然很受欢迎
同世代（どうせだい）の　娘（こ）には
dou se dai no ko ni ha
在相同年龄的女孩子们中
さっぱり　モテない
sa ppa ri mo te nai
却一点也不受欢迎
ああ　风（かぜ）が　心（こころ）に冻（し）みます
aa ka ze ga ko ko ro ni si mi ma su
啊啊 风 把心都冰冻了
みちのく饲育（しいく）ブルース
mi chi no ku sii ku Blues
陆奥的饲育布鲁斯

【130408】ぞっこん！ペン子さん——ペンギン（CV：神谷浩史）（『白熊咖啡厅』ED6）
嘛我正式开始追白熊不久放的就是这个ED了呢所以对这个ED印象很深哦~~当时还没有摸清楚各ED的特点所以这个ED刚出来的时候每次看都高呼好萌好萌╮(╯▽╰)╭ Kamiya唱这首歌肯定很累吧。。。要故意发出那样子的声音还要唱歌真的很不容易诶。。。感觉经过白熊和DT的洗礼Kamiya的唱功突飞猛进难道是我的错觉？不过这首歌的歌词真的是相当可爱的，写的就是企鹅先生对于企子小姐的心声嘛【当然这个时候他还不知道企子小姐有七个这样的噩耗= =我真的很好奇lama桑是怎么分清楚那七只的果然因为那是自家老婆的情人么【泥垢】企鹅桑嘛其实是一个吐槽役的角色所以它的主要工作就是吐槽，真是的一直看到最后一集都不知道他到底是做什么工作的也不知道他到底是怎么爬上椅子的【都是lama桑要保护自家老婆的错不过lama坐上去的那姿势真的是好吧小野大辅不愧那么多人到现在还是叫你恶心帅啊不好又扯远了= =
好吧我真的是废话太多了所以我决定不说废话直接放歌~~

歌词：
大好きさ　きみしか见えないんだ
白い胸にふくらむ気持ち
その美しいくちばしで受け取って!
「ペン子さん…ペン子さん……前から…き、きみのことがー!」
ぞっこん!ぴっこん!ペン子さん
ペン子さんが歩く　ペン子さんが笑う
ペン子さんが鱼を食べる
ペン子さんが走る　ペン子さんがうなずく
ペン子さんがウインクをする
あの日初めてパン屋さんに入って
一目见た时から
ぼくはすっかりペン子さんの虏
デートに诱ったのさ!
一途に爱を伝えたハズなのに
予期せぬミラクル　起きるとは…!
大好きさ　きみだけと言いながら
まさか7羽(にん)もいたなんて
ああ　一生悬命　恋してる
ぞっこん!ぴっこん!ペン○※■▽さん
ぞっこん!ペン子さん
TVアニメ「しろくまカフェ」ED6
作词：纱希
作曲：纱希
编曲：纱希
歌：ペンギン(神谷浩史)
Lrc by Yuushiomi
ペン子さんと映画　ペン美ちゃんと买い物
ペン花さんと水族馆
ペン奈さんと和食　ペン乃さんとフレンチ
ペンニュエルとイタリアン
今日はペンジョリーナとドライブ。
明日はペン子と游园地〜…
大好きさ　きみだけと言いながら
まさか7羽(にん)もいたなんて
気がつかないぼくも　バカだけど〜
トキメキ　返して　パン屋さん!
「パンダアンパン何个买ったんだ〜〜!」
大好きだった　きみしか见えなかった。
白い胸にふくらむ気持ち
その美しいくちばしは　ひとつでいい…
大好きさ　きみだけと言いながら
まさか7羽(にん)もいたなんて
ああ　一生悬命　恋してた
たった　ひとりの“ペン子さん”…
ぞっこん!ぴっこん!　ペン○※■▽さん!
【只有日文什么的好想去死一死= =】

【130415】気ままに パンダママ——パンダママ（森川智之）（『白熊咖啡厅』ED7）
之前寝室的网络坏掉了所以一直没有电脑上网，到今天刚刚好是一周啊QAQ 继续来更新白熊的~~ED7是mori反串的panda麻麻的ED哦~~因为对panda麻麻谈不上特别的喜欢所以嘛这个ED我也没有收不过既然是白熊的ED一定会有萌点的啦不用担心~~panda麻麻的神器吸尘器大家肯定都是喜闻乐见的啦~\(≥▽≤)/~ 丝袜那一叠是白熊刚开播没多久大家最喜欢的台词吧肯定~~虽然后来他们慢慢越玩越脱丝袜那一叠有收不住的趋势恩。。。不过panda麻麻的吸尘器实在是给我们带来了很多欢乐呢恩~~

歌词没有找到QAQ 不过大家体会一下萌点就好嘛恩。。。不要在意歌词不要在意。。。刚才重新听了一遍看了一遍ED才发现这个以前一直被我跳掉的ED其实很萌诶~~mori的声音好可爱啊哪里听得出帝王的架势嘛╮(╯▽╰)╭ 白熊真是个软化声优们的好地方啊~~

【130418】ラルゴ——ナマケモノ（CV：谷山纪章）（『白熊咖啡厅』ED8）
这首歌真的是好——慢——啊——听了这首歌之后滚爷在我心中的形象立马变掉了。。。我心中抑制不住的滚爷不是那个唱黑篮OP的超级热血摇滚青年么怎么到了这里就变成这样了我。。。【和谐和谐】只能说CV们真的都是怪物啊。。。关于树獭君，那个速度真的是无力吐槽。。。不过说梦话时候语速很快倒是很意外啊~~好了都被我扯远了。。。其实这首歌虽然慢了点不过并不是很搞笑【我认真的= =】其实听起来还是很治愈的~~我觉得很适合用来放松心情的哦~~

歌词：
めぐりめぐる　世界(せかい)
me gu ri me gu ru se ka i
不停旋转的世界
あまりにも　ハヤイ！
a ma ri ni mo ha ya i
时光飞逝！
気(き)がついたら　アレ？
ki ga tu i ta ra a re
意识到的时候 啊咧？
明日(あした)がきてる
a shi ta ga ki te ru
明天已经来临了
あおあおとした　スカイ
a o a o to si ta Sky
清澈湛蓝的天空
あまりにも　広(ひろ)い！
a ma ri ni mo hi ro i
宽广无垠！
云(くも)のながれは
ku mo no na ga re ha
云缓慢地流动着
ぼくよりゆったり
bo ku yo ri yu tta ri
比我更觉悠闲舒畅
チーターみたいに　风(かぜ)をきるように
Cheetah mi ta i ni ka ze wo ki ru you ni
像猎豹一样 乘着风
走(はし)れたら　いいのにな？！
ha shi re ta ra ii no ni na
跑起来的话 就好了呐~！
のんびりずっと　森(もり)のなか
non bi ri zu tto mo ri no na ka
一直悠然自得地 住在森林里
ラルル　ラルル　ラルル…ラルゴ
ra ru ru ra ru ru ra ru ru Largo
啦噜噜 啦噜噜 啦噜噜……唱一曲慢板给你听
まわりまわる　世界(せかい)
ma wa ri ma wa ru se ka i
不停旋转的世界
のんびり屋(や)に　みえて
non bi ri ya ni mi e te
在悠哉游哉的家伙看来
いつも　いつも　いつも
i tu mo i tu mo i tu mo
一直 一直 一直都在
一生(いっしょう)けんめい！
i ssyou ken mei
拼命努力！
くじらみたいに　海(うみ)とたわむれて
ku ji ra mi tai ni u mi to ta wa mu re te
像鲸鱼一样 和海嬉戏
泳(およ)げたら　楽(たの)しいだろうな？！
o yo ge ta ra ta no shii da rou na
游起泳来的话 应该会很开心吧？！
ごはんは叶(は)っぱ　8グラム
go han ha ha ppa ha chi gram
每餐饭都是树叶 8克
ラルル　ラルル　ラルル…ラルゴ
ra ru ru ra ru ru ra ru ru Largo
啦噜噜 啦噜噜 啦噜噜……唱一曲慢板给你听
ああ？
aa
啊啊？
おひさまが…
o hi sa ma ga
太阳公公啊……
まぶしいな？！
ma bu shii na
好耀眼呐？！
のんびりずっと　森(もり)のなか
non bi ri zu tto mo ri no na ka
一直悠然自得地 住在森林里
ラルル　ラルル　ラルル…ラルゴ
ra ru ru ra ru ru ra ru ru Largo
啦噜噜 啦噜噜 啦噜噜……唱一曲慢板给你听
明日(あした)もずっと　木(き)の枝(えだ)に
a shi ta mo zu tto ki no e da ni
明天也要一直 呆在树枝上
ラルル　ラルル　ラルル…ラルゴ
ra ru ru ra ru ru ra ru ru Largo
啦噜噜 啦噜噜 啦噜噜……唱一曲慢板给你听
いつも　梦(ゆめ)を　みてる…ラルゴ
i tsu mo yu me wo mi te ru Largo
一直 做着美梦……Largo
【等等啊歌词那么短？！！！那么短的歌词唱了六分多钟啊真是够慢的没话说了= =】

【130420】バンブー·ランデヴー——メイメイ（CV：花泽香菜）（『白熊咖啡厅』ED9）
今天还是白熊恩~~还有两首ED和一个白熊咖啡厅之歌就要结束了呢~~关于香菜这首ED我也是没什么话好说的大家都知道我是香菜黑← 不过听完这首歌我整个人都拗基了是真的= = 先让我来吐槽一下这个名字啊。。。Bamboo Rendez-vous，前面一个是英语单词后面一个是法语单词这样真的大丈夫嘛。。。应该翻成什么呢？竹子约会？这这这显然很违和嘛我想这个问题应经很久了求解答求解答啊！香菜的声音真的是很。。。萌恩不过不是我的菜← 梅梅是个大痴汉啊~~梅梅和林林的痴汉联盟很萌的有木有~~明天就要放痴汉林林的歌了官方真是太懂~~不过梅梅的审美还真是怎么说该说是传统嘛竟然是半田桑= = 总之我一直对此无力多说。。。还有啊林林那么喜欢熊猫为什么不喜欢梅梅呢这个问题也是。。。反正关于这两个痴汉我不懂得太多了看来是我修为不够恩。。。

【字幕组是翻成竹林幽会的啊果然我不应该跳ED啊要长姿势！！】
歌词：
http://tieba.baidu.com/p/2222222184←喂喂喂你越来越懒了啊！！

【130425】My Dear——シロクマ（樱井孝宏））（『白熊咖啡厅』ED12）
最后一个ED了QAQ 第一次听这个ED就是满满的完结即视感好忧桑。。。曲风是治愈系的，而且因为是考哥难得开口唱的歌，所以关注度自然而然比较高啦~~觉得最后一话的ED相当有爱，所有CV还有staff的名字都是手写的非常有爱哟~~关于白熊怎么可以不说！！这可是店长啊没有店长的店就没有这个故事了嘛！！白熊君的冷笑话还真的是。。。不知道该怎么评价啊。。。看了白熊之后我喜欢上了考哥，因为声音很温柔很好听~~我比较喜欢白灰这对CP，毕竟是青梅竹马嘛感情基础那么深厚~~一天到晚打扰人家灰熊君冬眠白熊君你有没有感到一点点羞愧←显然是没有= = 啊啊真是说着说着才发现白熊其实已经完结了快一个月了呢，这一个月虽然没有了白熊但是依然还是过得很开心嘛。。。不过我确定我会重温一遍白熊因为这部作品真的改变了我很多很多~~我找找有没有最后一话的ED去~~
http://video.sina.com.cn/v/b/100553403-1818725003.html?bsh_bid=223605446
只在新浪上找到了最后一话的ED所以没办法直接把视频帖上来了果咩QAQ 真是再看一遍果然还是好想哭。。。真的对于白熊我只想说谢谢，谢谢陪伴了我半年多谢谢带给我那么多欢乐和治愈，谢谢让我成为声优控，总而言之真的谢谢！！
歌词：
http://tieba.baidu.com/p/2199757801

歌词翻译：
无聊窗边吹入阵阵风
紧皱眉头只是羞涩的背面
暧昧地点头 掌心中的今天
描绘的自己有点小题大做
感觉有什么即将要改变
皆因你不停呼唤我的心
阴霾天空 窥探出的预感
伸出手 怀着以往更大的勇气
光与影仍遥不可及 尽管如此我们
也想知晓温柔的理由
现在迈向不属于任何人的 辉煌的彼岸
趁一切变成过去之前 把它寻出来吧
这个世界真的不可靠
总是蒙骗我佯装不知的眼
你瞳中的天空是何种色彩?
想必是蔚蓝浩瀚又清澈
逐渐走近 却擦身而过
如若某天也能承受困惑的话
一言两语太让人焦急 所以才无数次
跌倒了也重新站起来
喜悦和悲伤要在这里才会有意义
两人开始慢慢察觉 包括那个理由
一言两语太让人焦急
所以才无数次跌倒了也重新站起来
连同不可言喻的悲切
把这份思念传达给你
光与影仍遥不可及 尽管如此我们
也想知晓温柔的理由
现在迈向不属于任何人的 辉煌的彼岸
趁一切变成过去之前 把它寻出来吧
在你变成过去之前 定能寻见

【130501】蕾西（『潘多拉之心』BGM）
一直推荐的都是歌啊偶尔来首BGM换换口味也是不错的吧~~最近刚看完潘多拉之心，虽然对于剧情有所不满【这明显是卡在了不该卡的地方嘛魂淡快给我出第二季！！】不过看下来对于这首歌印象实在太深了！！看完潘多拉之心你可以不知道OP叫什么ED叫什么但这首BGM叫什么所有看过的人肯定都知道！！梶浦由纪不愧是大神啊QAQ 这首八音盒里的歌实在太好听！！我觉得听了这首歌能让心静下来，很能治愈人心，调子非常棒，八音盒版本蛮好听的不过我更喜欢钢琴版的，当然不是网上那些人自己弹的是OST里面收录的那个钢琴版的，我觉得听着比八音盒版的更有感觉~~这首歌也有填词版的叫做everytime you kissed me，不过我个人还是最爱钢琴版啦~~无奈无奈好不容易才找到一个八音盒版的完整版，民那就先听听这个版的吧过会儿我放的下载地址里会有钢琴版的QAQ 其实八音盒版是真正的经典啊~~

关于潘多拉之心还想说几句~~杰克啊杰克真的是太帅了嗷嗷嗷~~果然为了小野大辅去看是没错的真的帅翻我了~~虽说杰克似乎有黑历史不过还是好喜欢他啊~~另一个喜欢的就是布雷克了~~石头是真心好萌，布雷克那个性格深得我心~~奥兹和基尔的基情虽然满满不过到最后几集我萌上了基尔×布雷克对不起我知道错了= = 总体而言这番还可以不过如果不出第二季那就一定得补漫画了动画显然就是没讲完这个故事嘛！！！

罗马音：
その梦は こころの居场所
so no yu me ha ko ko ro no i ba sho
生命（いのち）より 壊れやすきもの
i no chi yo ri ko wa re ya su ki mo no
何度でも 舍てては见つけ
na n do de mo su te te ha mi tsu ke
安らかに さぁ眠れ
ya su ra ka ni saa ne mu re
脉打つ冲动に 愿いは犯され
mya ku u tsu sho u do u ni ne ga i ha o ka sa re
忘れてしまうほど また想い出すよ
wa su re te shi ma u ho do ma ta o mo i da su yo
この美しき残酷な世界では
ko no u tsu ku shi ki za n ko ku na se ka i de ha
まだ生きていること「何故」と问うばかりで
ma da i ki te i ru ko to na ze to to u ba ka ri de
呜呼 ボクたちはこの强さ弱さで
a a bo ku ta chi ha ko no tsu yo sa yo wa sa de
何を护るのだろう もう理性など
na ni wo ma mo ru no da ro u mo u ri se i na do
无いならば
na i na ra ba
あの空は 切ないのだろう
a no so ra ha se tsu na i no da ro u
舞い上がる 灰と蜃気楼
ma i a ga ru ha i to shi n ki ro u
温かい 言叶に冻え
a ta ta ka i ko to ba ni ko go e
人知れずさぁ眠れ
hi to shi re zu saa ne mu re
粘つく幻想に 叹きは隠され
ne ba tsu ku ge n so u ni na ge ki ha ka ku sa re
千切ってしまうほど また络みつくよ
chi gi tte shi ma u ho do ma ta ka ra mi tsu ku yo
この美しき残酷な世界では
ko no u tsu ku shi ki za n ko ku na se ka i de ha
ただ死んで行くこと「待て」と乞うばかりで
ta da shi n de yu ku ko to ma te to ko u ba ka ri de
呜呼ボクたちは 风见鶏飞べずに
a a bo ku ta chi ha ka za mi do ri to be zu ni
真実は嘘より 绮丽かどうか
shi n ji tsu ha u so yo ri ki re i ka do u ka
分からない
wa ka ra na i
もしもボクら歌ならば
mo shi mo bo ku ra u ta na ra ba
あの风に帆を上げ
a no ka ze ni ho wo a ge
迷わずにただ 谁かの元へ
ma yo wa zu ni ta da da re ka no mo to he
希望届けに行くのに
ki bo u to do ke ni yu ku no ni
この美しき残酷な世界では
ko no u tsu ku shi ki za n ko ku na se ka i de ha
まだ生きていること「何故」と问うばかりで
ma da i ki te i ru ko to na ze to to u ba ka ri de
呜呼 ボクたちはこの强さ弱さで
a a bo ku ta chi ha ko no tsu yo sa yo wa sa de
何を护るのだろう もう理性など
na ni wo ma mo ru no da ro u mo u ri se i na do
无いならば
na i na ra ba

【130510】君へ——ZAQ（『中二病でも恋がしたい！ Lite』OP）
没想到竟然真的找到完整版了呢本来怕找不到差点就准备直接贴个lite上来了= = 我觉得lite的OP比正片的OP更好听，包含有更多恋爱的情绪在里面吧，本来嘛重点就是恋！！爱！！当初不知道抱着什么样的心态去看了lite【一般对这种东西不是都没兴趣嘛= =】，看了之后还是蛮惊喜的，虽然每集lite的时间都很短而且只有六集，不过lite的OP做的是真美，ED也很可爱，京阿尼的画质果然还是良心的，所以我才会为了画风就愿意看完冰果←又来了。中二病，想想离开播已经过去了半年多了诶，时间还真是过得很快。。。去年十月被一堆番砸死的感觉还真是。。。中二病是去年十月番那一拨里完结的最早的，虽然谈不上是最喜欢的不过确实是做得很不错的一部少女番【至少在我看来是这样】，题材在少女番里还算比较新颖吧，对于内容的刻画也做得挺好的，最后几集真是虐的我以为走错了片场，不过还好最后那个结局看得我还是比较满意的，还是蛮温馨的结局呢~~不过，最近好像说要做第二季是吧= = 先让我来吐槽一下SP，京阿尼最近是不是真的特别有钱啊！！！那个SP做的华丽过头了吧真是！！！那种打斗场面用在这部番上真的没关系么！！！连字幕组都把待续翻成人干事了我也就不说什么了。。。关于第二季，其实我觉得第一季这个结局已经不错了其实不出第二季也可以啊。。。不过既然说要出了还是期待一下好了京阿尼让我看看你的良心吧！！！【其实比起这个第二季我更想要好想告诉你的第三季QAQ】好像废话真的说的有点错果没那塞。。。接下来上歌~~

歌词【原地址LRC：http://hi.baidu.com/lydygg/item/29483a50ff6e3515db163564】
この世界の小さな场所で〖在这世界中的小小一角〗
君の姿を见つけたあの日〖在见到你的身影的日子〗
风を受けて笑っていたね〖我迎着微风轻轻笑出声〗
私の心が染まっていった〖内心中已被你深深填满〗
どれだけ近くにいたって〖无论距离你多么的相近〗
想いが伝わるわけじゃないね〖心意都无法传达到你身旁呢〗
どれだけ离れても〖即使与你分离遥远〗
この想い変わらないよ〖这份心意都不会改变哦〗
运命とか永远とか　壊してでも侧にいる〖命运也好永远也罢 即使破坏也要陪在身边〗
明日よりも今、大好きだよ〖比起明天更喜欢今日的时光〗
终わりなんて来ない だからもっと〖请不要在此划上终点 即使没有〗
美しさも素敌さも なくていいから〖「美好」与「完美」也无所谓〗
狂おしいほどに爱させて〖请让我更加疯狂地爱上你〗
あの日の言叶忘れない〖昔日的誓言始终无法忘记〗
忘れられない君へ〖多想要能传达给〗
届いて欲しい〖无法忘怀的你〗
运命とか永远とか　壊してでも侧にいる〖命运也好永远也罢 即使破坏也要陪在身边〗
明日よりも今、大好きだよ〖比起明天更喜欢今日的时光〗
つぶれそうな心　ありのままの私〖仿佛要碎掉的心 毫无虚假的我〗
爱だけは伝えたい　ただ、君へと〖仅仅是 想要传达给你这份恋慕〗
美しさも素敌さも なくていいから〖即使没有美好与完美也无所谓〗
狂おしいほどに爱させて〖请让我更加疯狂地爱上你〗
あの日の言叶忘れない〖昔日的誓言始终无法忘记〗
忘れられない君へ〖多想要能传达给〗
届いて欲しい〖无法忘怀的你〗

罗马音：
この世界の小さな场所で
kono sekai no chiisa na basho de
君の姿を见つけたあの日
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
风を受けて笑っていたね
kaze wo ukete waratte itane
私の心が染まっていった
watashi no kokoro ga somatte itta
どれだけ近くにいたって
doredake chikaku ni itatte
想いが伝わるわけじゃないね
omoi ga tsutawaru wakeja naine
どれだけ离れても
doredake hanaretemo
この想い変わらないよ
kono omoi kawara naiyo
运命とか永远とか 壊してでも侧にいる
unmei toka eien toka kowashite demo sobani iru
明日よりも今、大好きだよ
ashita yorimo ima , daisuki dayo
终わりなんて来ない だからもっと
owari nante konai dakara motto
美しさも素敌さも なくていいから
utsukushi sa mo suteki sa mo nakute iikara
狂おしいほどに爱させて
kuru oshii hodoni aisasete
あの日の言叶忘れない
ano hi no kotoba wasurenai
忘れられない君へ
wasure rarenai kimi e
届いて欲しい
todoite hoshii
运命とか永远とか 壊してでも侧にいる
unmei toka eien toka kowashite demo sobani iru
明日よりも今、大好きだよ
ashita yorimo ima , daisuki dayo
つぶれそうな心 ありのままの私
tsubure souna kokoro arino mamano watashi
爱だけは伝えたい ただ、君へと
ai dakewa tsutaetai tada , kimi eto
美しさも素敌さも なくていいから
utsukushi sa mo suteki sa mo nakute iikara
狂おしいほどに爱させて
kuru oshii hodoni aisasete
あの日の言叶忘れない
ano hi no kotoba wasurenai
忘れられない君へ
wasure rarenai kimi e
届いて欲しい
todoite hoshii