春は黄金の梦の中
静かな山查子の祈りのように
宛如沉静的山茶子的祈祷
shi zu ka na sa n za shi no i no ri no yo u ni
一人で震えてる寂しい月影
独自在寂寞的月影下颤抖
hi to ri de fu ru e te ru sa bi shi i tsu ki ka ge
今烂漫の花びら 永久の春
此际烂漫的花瓣 永恒的春天
i ma ra n ma n no ha na bi ra ko to shi e no ha ru
まだ贵方に会える日まで
盛开直到与你重逢的那天
ma da a na ta ni a e ru hi ma de
どれだけ远く
无论是在多远的彼方
do re da ke to o ku
心に留めたのは木霊の调べ
遗落心中是树木精灵的乐曲
ko ko ro ni to me ta no wa ko da ma no shi ra be
あなたの优しさが远くて响く
谱写你的温柔的乐章响彻天边
a na ta no ya sa shi sa ga to o ku te hi bi ku
さあお休み、金色の梦に游んで
快入睡吧 在金色的梦境里嬉戏
sa a , o ya su mi ,ki n i ro no yu me ni a so n de
まだ贵方に会える日まで
直到与你重逢的那天
ma da a na ta ni a e ru hi ma de
どれだけ远く
无论是在多远的彼方
do re da ke to o ku
今烂漫の花
此际烂漫的花儿
i ma ra n ma n no ha na
梦に游んで
在梦中嬉戏
yu me ni a so n de
まだ贵方に会える日まで
直到与你重逢的那天
ma da a na ta ni a e ru hi ma de
どれだけ
无论是在
do re da ke
远く
多远的
to o ku
とおく
彼方
to o ku