【图片】★低调の华丽‖【0219分享】smapxsmap081215声优SAY ME！翻译【松隆子吧】

这一期真的很有趣~~
但貌似网上都是生肉。。
所以自己翻译好后分享给大家！
就翻了小松出现的画面！
有些地方可能翻的不是很好。。
我尽力了！

中居：好了！接下来我们就开始！frist scene！
小松：哇哇哇哇哇~~~~~
香取：阿拉蕾！小嘎！你们要是再不睡妖怪就要出来了哦！
小松：哦呦！妖怪？！
香取：是的！很~~~可拍的妖怪哦！
小松：wai！wai!wai!wai!妖怪！妖怪！！wai！！！
香取：【晕！居然这么高兴？】啊~刚才我说错了！
小松：嗯？说错了？
香取：要是不早点睡妖怪就不出来了才是真的！
小松：哦呦哦呦！！！
稻垣&草剪：完全听不出来是谁！
中居：太厉害了
草剪：好拿手啊！
中居：配的不止好还很可爱！可爱的我都想紧紧抱住她了！今天的嘉宾完全没有任何气息！
木村：真的假的？我可是有在2处地方感觉到是谁。
稻垣：真的？？？！！！
中居：刚才慌了一下吧？！
木村：在【哇哇哇哇哇~~】的声音里面、刚才左边的鼻子已经完全捕捉到了！
中居：嗅觉！！！
木村：要是我没有猜错的话、她现在肯定非常难为情！
稻垣：我们这边完全不明白说的是谁。。【问草剪】：完全不明白是谁吧？
中居吐槽草剪：办不到！！
中居：那么开始解答吧~~~
稻垣：完全不清楚啊~~
中居：那我们首先从稻垣开始。千秋桑？不对~~
稻垣：到也不算意外吧。感觉像是会发出那种声音的样子。不小心中计了！
中居：草剪的回答是。。【正解】！
看到这个场景的稻垣简直惊讶到不行！说：骗人的吧！
木村就说：不是行的嘛！
然后草剪就对中居说：谁说我办不到了？看看！我这不是办到了嘛！
中居：就算这样你也肯定不是很有把握写上去的吧？
草剪：但果然还是在某些地方有感觉到。。。
中居：再说了你可是每次都有写到这位的名字！随后大笑！XDXD
草剪：我真的太厉害了。
中居：木村的回答是。。。【正解】！答的漂亮！你真的太厉害了！
木村开始吐槽小松了：很难为情吧？！！！小松大笑XDXD
中居：太厉害了。我还以为这次没什么破绽呢。太厉害了木村的嗅觉！还有草剪的第六感！

中居：那好、请放第三段！third scene！
木村：而且还要唱歌！
小松：byebye！
中居：自己在把自己泄露出来了。
小松：我回来啦！
香取：你是动物使者啊？！
小松：小嘎。。我教你唱首歌！
香取：嘛~~虽然我不知道你记住了什么歌。。反正肯定不是什么好歌。
小松：1！2！1234！咪酱一路上拔草~~草。。哦呦？
香取：不准唱！这种歌别唱别唱！为了记住这种歌。。。呜呜呜呜~~
小松：道草的歌哟~~
稻垣：没什么兴趣的样子啊。。
中居：那当然了。肯定没办法兴致勃勃的配啊。咪酱拔草什么的。那么就让我们有请今天的guest出场。

中居：真的不好意思啊。有点受不了了吧。。
小松：恩。。很难。。
中居：但是我们真的觉得你配的很好。
小松：谢谢。
中居：你有没有想到木村会在第一段就猜中？
小松：有想到。
香取：我真的是没办法忘记被木村猜中后那一瞬间小松的表情。边笑边瞪着屏幕里的木村！像在说【混蛋！】
小松：没有没有。。
香取：很不甘心吧？
小松：恩。真的很不甘心。。。
中居：那个不好意思。。第三段的时候稍微有点笑出声了吧。。能不能再来一次？
小松：不要。。不要。。
中居：就第三段！再来一次吧。。我们都把眼睛遮住不看你。。所以。。。
小松：不不不。。你们都看着吧
中居：相反看着你配比较好？小松点头。
中居又说：那到底是怎样一种氛围。我们来看看吧。
小松：byebye！我回来啦！
香取：你是动物使者啊？！
小松：小嘎。。我教你唱首歌！
小松：1！2！1234！咪酱一路上拔草~~草。。哦呦？
（大神靠的那叫一个近啊。。小松能忍下来真的很厉害）
木村：这是我见到小松最可爱的一次。（大笑）
香取：哦~~那太好了！
然后就是电影和舞台剧的介绍。结束。