嘛,现在先看了第一集。
我不知道你们看的版本的翻译是什么,在第一集中郎母跟真一郎说的“那‘孩子’(指比吕美)不来吃饭,我就没法收拾东西了。”你们的翻译是不是也是“孩子”?
接着,我还是认为郎与乃绘的第一次见面不是在学校,而是梦中,那棵郎想用比吕美的眼泪装饰的树下那个抬头仰望的女孩。而我想问的是,大家认为郎会在学校走过去见到乃绘,其过去的动机是什么,难道是跟梦里的场景相似,还是?
接着,关于绘本,是不是还有牵扯到乃绘的眼泪,因为在雷轰丸升天得时候,郎内心的旁白有一句“石动乃绘的眼泪。”
我不知道你们看的版本的翻译是什么,在第一集中郎母跟真一郎说的“那‘孩子’(指比吕美)不来吃饭,我就没法收拾东西了。”你们的翻译是不是也是“孩子”?
接着,我还是认为郎与乃绘的第一次见面不是在学校,而是梦中,那棵郎想用比吕美的眼泪装饰的树下那个抬头仰望的女孩。而我想问的是,大家认为郎会在学校走过去见到乃绘,其过去的动机是什么,难道是跟梦里的场景相似,还是?
接着,关于绘本,是不是还有牵扯到乃绘的眼泪,因为在雷轰丸升天得时候,郎内心的旁白有一句“石动乃绘的眼泪。”