将近一个月过去了，码表制作完毕，文本导出完毕，翻译后导入测试正常，现阶段开始重点翻译工作，先翻译剧情，再来菜单，物品，等。工作量太大了。翻译找不到人。唉。希望自己能撑下去，不要坑了

你这两吧都只有你一个会员也忒寒蝉点了

10天又过去了。已经有3个人联系我，已经把文本发给他们。但大家的业务时间都不多，进度还是非常慢的。加油加油

快两个月了，把第一章翻译完了，本来想放到英译版上测试看看的，谁知道，导入之后才发现了一个问题，就是码表需要扩容，原本的日文假名只有512个，码表限制了，但单单第一章都已经700多字了，现在卡在扩容上课。唉，不会放弃的。自求多福啊。啊啊啊
　　　--DQM3汉化求翻译美工，有爱的请@我，我是有爱的DQ小尾巴～～

10多天又过去了，断断续续的又跟踪了n次。看的眼睛疼。还是没有进展。都怪自己学艺不精啊。唉。莫不成要放弃了？
　　　--DQM3汉化求翻译美工，有爱的请@我，我是有爱的DQ小尾巴～～

路过看到..支持下

一个人汉化成功率约等于0
但是佩服楼主的执着，只有大爱才能坚持这么久
不过还是建议招人

楼主不放弃我来支持你~~~~~~~

前来支持楼主，愚公移山啊

现阶段码表扩容失败,只有三条路可以走了,第一就是缩减字数,每句对白的字,能少则少,但是这样的话,翻译起来会十万分之痛苦,而且还不一定能成。第二就是分章节汉化,dqm3是分章节的,就像开始在城堡一节,然后到了异世界就一节。分章节汉化,aROM汉化第一章,bROM汉化第二章,如此类推,玩完了第一章就接着玩bROM。。想想这个方法看起来还行。。然后最后一个办法就是放弃了。。唉。
✎﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

坐等

楼主还活着摸