对于名著改编，始终有两种观点，一点是支持型的，理由包含，如果完全按照原著，没有一点新鲜感也挺没意思的，还有，电视剧也不是全拍给书迷看的，也要考虑非书迷的喜好。另一种观点是反对　大幅度改编的，理由就是，如果改了，名著就不再是那个名著了，之所以是名著，因为普通人写不出来，你一改，就是狗尾续貂了。
这两种观点我都支持，改与不改，关健在于怎么改。
不管情节怎么改，以下三点不能改，如果改了，索性就换个书名与人名另写一部了。
主要人物性格，第二，小说情节大体走向与主要矛盾，第三，小说描写的意境。
如果这三者改动其一，不管改得好与不好，那都真是挂羊头卖狗肉了。
说到意境，《笑傲江湖》这部小说的意境说起来也很简单，一是“笑傲”，二是“江湖”，是真心配得上这名的书。我之所以这么讲，是因为，“笑傲江湖”这个书名乍一眼看去，其实是很普通的，港台60、70年代的武侠小说，类似的书名很多，比如昔日当红明星刘雪华演过《笑傲江湖》，还演过《傲啸江湖》，类似的名字在那个年代真心的不稀奇。但也只有金大侠把“笑傲江湖”的立意不折不扣地描绘出来。而“笑傲”这个意境，主要是通过令狐冲的性格与所为展现出来。

金大侠道行太高，他老人家的写作方式有很多内心的独白，对表达人物性格非常关键，但这些内心戏在影视里是很难表现的，唯一做的比较好的是陈小春版的《鹿鼎记》，加了很多旁白来表达韦小宝的内心想法。但是，仍然没有那部金庸剧能完全拍出金大侠原著的水准。

其次看情节走向，本剧除了东方姑娘这一支外，情节虽经过简化处理，但基本上按照原著来的，只不过看到现在，我也不明白令狐冲到底爱谁，或者说他打算到底爱谁，所以这一条就不谈了。

再看林平之。无论是书中，还是剧中，林平之都是一位俊美少年，俊美程度甚至在令狐冲之上，看了片花，后期的林平之甚是惊艳，原本这会是一个很出彩的角色，但是――
书中，岳灵珊从来没爱过也没承诺过令狐冲，所以她喜欢上林平之，根本不是移情别恋。至于林平之对岳灵珊的感情与态度，没有直接描写，而是通过陆猴儿讲的。但陆猴儿是冲哥的死忠粉，所以他眼中的林平之的不好之处，其实是要打个折扣的。
书中一开场，林平之也算三好青年，虽然有些阔少爷的傲娇，也人品端正也够仗义，总这，就是个好人。后期再写林平之时，他出手狠毒，还杀了岳灵珊。
这其中的转换，书中没有直接写，正因为没有直接写，反而有一种特殊的朦胧美。
林平之对于岳灵珊的感情，究竟有几分情？他与岳灵珊之间，是谁更主动？书中都没有直接写，但可以推测。
由岳灵珊对林平之所表露的感情，还有岳灵珊爱上林平之的理由是他更像其父，这两点看出，两人间最初的情感互动，是岳灵珊更主动的，林平之是顺水推舟，借于令狐冲的眼光，林平之对于岳灵珊态度也是挺稳重的。他也是喜欢岳灵珊的（岳灵珊以其性格看，也是招人喜欢的），当然，也不排除想借用岳灵珊的身份报仇，但我想最初他对岳不群是感恩的，岳不群能欺瞒令狐冲十几年，可见其伪装的功夫也不错，林平之不可能一下子看破他的，所以林平之刚开始不太可能就对岳灵珊有利用之情。而从书后期的内容看，林平之挺骄傲的，他其实更想学会林家的家传剑法来报仇，而不是借助于他人之手。
当然，于妈版的林平之其实也不错――如果这世上只有两部武侠小说，一部是金版的《笑傲》，一部是于版的《笑傲》的话。
但问题是，武侠小说及剧，至今已多到不堪数之程度，金版《笑傲》里的林平之，何其少见，而于版的《笑傲》中的林平之又何其常见。男二号用阴谋诡计横刀夺爱这样的情节，无论是武侠小说、还是爱情小说、还是年代戏、还是宫斗戏，太常见了，再写这样的人物，怎一个俗字了得！
从另一个角度看，书中林平之算不得坏人，对岳灵珊也是有感情的，如果换一种际遇，他跟岳灵珊未必成不了神仙眷侣。但林平之背负了血海深仇，饱经折辱与磨难，就算他对岳灵珊有情，但他的恨也足以磨灭这世上最纯真的爱情。虽然他为练神功挥刀自宫，虽然他最终为保全性命而杀了岳灵珊，但我并不讨厌他，只觉得他很可怜。天意弄人，江湖恩怨不由人，林平之也是身不由己。偏偏剧里林平之被黑化了，所以到了后期，观者对林平之的同情之心必然削减，“江湖”的意境也随之被削减了吧！
讲到林平之，再引申到岳灵珊的爱情，剧中似乎是岳灵珊移情，这似乎是加剧了矛盾，但却引发了一个逻辑问题：任盈盈为什么会爱令狐冲？任大小姐可不是没见识的人物，怎么会为令狐冲所倾心？
原作中，令狐冲对小师妹是单相思，林平之一出现后，他先是在思过崖面壁，然后就身受重伤，性格不保，所以他连跟林平之公平竞争的机会都没有。岳灵珊没做错什么，林平之也没做错什么，只能是老天捉弄，所以令狐冲的际遇成功地引起了任盈盈的怜惜之情，而怜惜之情往往会转变为深刻的爱情。
如果岳灵珊是移情在先，那么，岳灵珊就不是值得令狐冲爱的人，令狐冲再对她念念不忘，就是个傻笨之人，充其量也只能引发任盈盈的同情之心，而同情之心是自上而下的，无法转变为爱情。

总之于妈对于原著的改编，一是改了东方不败的性格，二是改了岳灵珊的爱情经历，当真都是败笔。
武侠名著改编成电视剧，有几个常犯的错误，本剧也不例外。
第一，武侠小说改成了爱情小说。武侠小说叫此名，而不叫什么“侠爱小说”“武侠爱情小说”，原因是无论是故事情节，还是爱情，都是随着武与侠而走的。因侠而生爱，而非因爱而生侠。一部武侠小说看完，回味最多的是荡气回肠的侠义，这当中可能添加了些沧桑与无奈，但让人纠结的肯定是侠义与恩怨。于版《笑傲》虽未播完，但也播了大半，大家可以猜想，等全剧播完后，你对本剧最大感知是什么？是东方不败那可歌可泣的爱情吗？
第二，武功高下逻辑不通。按原作（按剧也可），曲洋被嵩山派的弟子一掌震断经脉，也就是说，曲洋的武功远不及嵩山派弟子，嵩山派武功最高的自然是左冷禅、，左冷禅的武功不及假的辟邪剑法，假的不及真的，真的打不过令狐冲，令狐冲跟任我行基本平手，令狐冲、任我行联手又不是东方不败的对手。。。。。。所以，东方不败的武功远远远远远远远远高于曲洋，她为了压制住曲洋留在令狐冲身体内的真气，所用的功力不需要一成，然后她为了压制自己留在令狐冲身体内的第一股不足一成的真气，所需要的真气也不过是两成，耗费了两三成内力的东方不败，要打败那时的岳不群肯定是易如反掌，她怎么可能在华山落荒而逃呢？
东方不败在华山追令狐冲，居然从令狐冲的屋里追到悬崖边？天呢，难道于妈就不能改改，用令狐冲一封信把东方不败引到悬崖边？
而令狐冲与成不忧的那场关键性的比武，原作中，学会独孤九剑的令狐冲，剑法已经超过成不忧几座山头了，他之所以伤在成不忧手下，是因为他当时用的是笤帚，他的笤帚先扫到成不忧手腕上，如果是剑，成不忧已经重伤了，正派比武，到此胜负已判，不用再比了，但成不忧用自己的剑削断了笤帚，算是暗算了令狐冲。令狐冲紧接着被桃谷六仙抓走，桃谷六仙不会治病，往令狐冲身上一通乱输真气，这才造就了令狐冲的不治之症，否则，武林中人受个外伤、内伤啊也是司空见惯的，何以令狐冲的伤连平一指也救不了？
至于以无招破有招，专破对方破绽的独孤九剑了，在于版剧中，真没看出独孤九剑的特别之处来，毫无内力的令狐冲仍然能蹦蹦跳跳的。其实独孤九剑也未必拍不出来，比如，来个慢镜头，对手招出三分，令狐冲的剑便守在破绽处，对方若收不住剑，便会伤在令狐冲剑下，对方若是高手，必然仓促换招，这样的拍摄手法，至少让人多多少少能够理解独孤九剑的精妙之处吧！
第三，主人公智商告急。东方不败替代了任盈盈，令狐冲难道听不出声音吗？就算于妈想偷梁换柱，也不是没有可能，比如东方姑娘向令狐冲解释她学过口技之类，可以变声。而令狐冲再见到盈盈，只说了句“你的声音真好听”，他就不能换一句台词“你的声音很熟悉”之类，也可能解释他为什么对任盈盈一如故啊！

最后，总结一下，其实也不能一味责怪于妈，看本剧的制作，于妈其实也是很有诚意拍好本剧的，但好心未必办好事，于妈犯了三个简单的错误。
一是，作为东方姑娘的QM，想什么好事都给东方姑娘，但这是溺爱啊！溺爱可未必出好结果。虽说陈美眉演技也是相当不错的，演的东方不败男相英气，女相俊美，但是这剧情啊。。。。。。
二是，于妈不懂武侠小说。
三是，于妈不懂金大侠的武侠小说。

作为南大武侠协会的前前前任会长，偶在寒假之际被委以重任地授命观看于麻麻版《笑傲江湖》并撰写观后感，当然最终结果是于麻麻彻底征服了我，在看了十来集后终于看不下去了，默默扶墙而出——其实东方姑娘不算什么，情圣版令狐大师兄不算什么，酱油版圣姑也不算什么，小红帽与狼外婆版仪琳和田伯光都不算什么，如果它的名字不叫笑傲江湖，这真的可以说是一部不错的武侠剧，故事有创意又萌地不得了，演员演得也都不错，可惜它叫笑傲江湖……《笑傲江湖》曲从广陵散化来，但是于麻麻版的大师兄的魏晋气度已经化得渣都不剩了

一贴略加修改后又发于笑傲江湖电视剧吧，已被加精，欢迎众姐妹前往捧场！
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=29552487515&z=2172602047#29552487515

我很反感于妈的地方就是，他把观众的欣赏品味拉低了，也拉低了寒暑假放假在家的学生们的欣赏品味。他的剧收视率高，是一种悲哀

阿雪，于正是不是正盘算着改编《神雕侠侣》呢？
《天涯明月刀》的制片方和于正工作室先后盯上武侠剧~~~~无奈了~~~
值得我庆幸的是，时下武侠剧的质量比神话剧略好些~~~~我近日扫过的神话剧几乎部部雷人~~~

不知道算不算歪楼，我从买买提上看到天涯的帖子，说其实霍建华版笑傲其实也是大把大把地抄袭了TVB吕颂贤版笑傲～～～真是不负于抄抄之名啊～～～～
http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-3934683-1.shtml

不知道阿雪有没有看过《颠覆笑傲江湖》这本书，是我很喜欢的一个网络作家写的，虽然题材是穿越+同人，但是情节设计非常精妙又出人意料，甚至还找出了金大侠文中的漏洞，当时这部作品一炮而红。现在该作家已经是起点上的大神，他的每部作品我都追了。

我是先看了《回到明朝当王爷》，一下子就被吸引了，然后追了他写的所有的书，其实《颠覆笑傲江湖》是他第一本，当然也有一些瑕疵，毕竟金大侠最不满意的也是第一本的《书剑恩仇录》嘛。但是，瑕不掩瑜，这的确是一本好书。后来他也尝试过各种风格，包括现代都市、玄幻，最终还是发现古代题材最适合。最新的一本是《醉枕江山》，连载中，这次是完全没有穿越了。
大神笔名：月关
曾用名：梦游居士
作品列表
《颠覆笑傲江湖》 类型：[武侠同人]
《成神》 类型：[东方玄幻]
《回到明朝当王爷》 类型：[架空历史]
《狼神》 类型：[西方奇幻]
《一路彩虹》 类型：[都市小说]
《追爱跨世纪》 类型：[影视剧本]
《大争之世》 类型：[架空历史]
《步步生莲》 类型：[架空历史]
《锦衣夜行》 类型：[架空历史]
《醉枕江山》 类型：[架空历史]（起点中文网连载中）
我个人比较喜欢的是《颠覆》、《回明》、《大争》，《一路彩虹》也不错，现在正在追《醉枕》。
@山明疑有雪

因为听说东方不败彻底改成女的后，我便失去了看此剧的兴趣。看阿雪的文等于大致了解了剧情，看来于麻麻是把金大侠的武侠故事改成青春偶像爱情剧了。真是的，于麻麻干嘛不自己写个类似的爱情剧呢，何必糟践金大侠的名著。