诗的类型是悲愁的
题目：最是无奈离愁时
独见冷清愁更愁，
目送友人忧上忧。
欲止寒风风未止，
将干泪滴泪不干。
意思就是：我一个人看到一片冷清的景象（冬天），我的心情比忧愁更加地忧愁。突然想起来几天前我亲眼看见我的朋友离开这去远方，害怕她不再回来，担忧难以言喻。此刻，寒风似乎要停止了，可是却从未停止（人生苦愁不断），想把脸上的泪滴擦干，但却怎么也擦不干。
请教大师如何修改成不出律的，最好不要与我的译文相差太多，谢谢了