┋囍┋【130223★翻译】1千天的故事－金在中谈金在中

【摘译】JYJ杂志...1千天的故事－金在中谈金在中(1)
"有着一颗温暖的心、有人情味的一个人"－朴有天
"在工作上要求完美，但是对周遭人的照顾却是第一名！"－金俊秀
相识十年像兄弟一样的成员朴有天和金俊秀谈到了金在中，两人异口同声的说，很羡慕金在中交游广阔的人际关系。
金俊秀说"在日本的时候有个不认识的男生睡在我们房间里，问他是谁，他说是在中哥在居酒屋看到他自己一个人很伤心的在喝酒，所以陪他喝了一杯之后，还带他回来睡觉。在工作的时候很细心、很完美主义，但在喝酒的时候会跟所有人变成朋友，是个开朗的人。"有时候看到他很细心的照料周遭的人，感到很尊敬他。
"认识新的朋友之后，要再去关心原先认识的一些人是一件很不容易的事，但是他真的都会关心到每个人。有时候，我会以为他有另外一个帮他传简讯的复制人。哈哈"(译者脑海中浮现俊秀恩康康的笑声 XD)

【摘译】JYJ杂志...1千天的故事－金在中谈金在中(2)
#一等新郎, “小孩要生三个啊!”
喜欢人跟酒、穿着跟料理，甚至连设计都有兴趣的男人，真的昰第一名的新郎不是吗。今年27岁的金在中讲到结婚的事情，他说”对啊,我妈妈不只一两次，叫我要赶快结婚，让我感到很困扰。”
其实20初的金在中有想过在27岁左右的时候结婚刚刚好，到了20中半的时候判断27岁结婚有点没办法实现。现在的他说”可能在过了30几岁的时候吧，结婚这种东西不是说我自己想结就可以的，虽然很对不起父母亲。”
“小孩想要生三个。第一个跟第二个小孩要女儿，第三个最小的昰儿子应该很漂亮。想要当很年轻的爸爸，可以陪他们一起去上学，一起玩耍，想要成为像朋友般的爸爸。”
有8个姐姐的金在中，家人对他的意义更加特别。他说”家人对我来说就是家人”。没有特别的长篇大论，但可以感受到他对家人深深的爱。

#像味增汤一样有人情味的男人
喜欢跟人相处、喜欢照顾别人的金在中，对人都很亲切。
“其实不会意识到自己是明星，也不会故意坐在角落。很喜欢乡下的小餐厅或路边摊。我在海外结束行程也要找到泡菜锅去吃的那种男人，听说粉丝说我是跟味增汤一样有人情味的人.哈哈!”
对他来说，家人还包括了自己的成员朴有天跟金俊秀。金在中对他们下了一点好笑的(?)的评论。
“有天看起来很酷,但其实是会记得很清楚的小子。俊秀看起来也很酷，其实是常常不记得细节的小子。”再多加说明的话，朴有天平常很酷，但之后才知道他都记得一清二楚，是会把事情放在心里的那种个性。金俊秀是装很酷的样子，但其实是不太会记得当下情况的那种个性。
“虽然我是哥，但最近我更会撒娇。因为个人活动的关系，和他们见面次数变少。所以我会更去亲近他们。而且有天跟俊秀总是让我觉得他们很棒，很谢谢他们，又让我很骄傲，有时候还感到很敬佩他们。”
金在中说，现在跟成员们在一起的这27岁的瞬间，是他最幸福的时刻。
“让我选择人生中最辛苦的时候，那我会选择小时候，那时候真的吃了很多苦；但是现在的我，可以跟有天与俊秀一起，活着并感觉着人生最幸福的时刻，我觉得这是最重要的。”