七月一日星期一
我不确定将乔治安娜安置在伦敦是否正确，今年夏天非常炎热，当我早上见到她时，我发觉她不似往日那般充满活力，我想我应该让她去海边度假。
七月二日星期二的
我指示哈格里夫斯在马加特港口或是拉姆斯盖特为乔治安娜寻找合适的房子。我本打算和她一起去，但要找一个新管事来代替韦翰老先生并不是一件容易的事，我实在空不出时间。(空不出时间你又写日记)
韦翰！真奇怪一个名字居然能唤起如此复杂的情绪。（我不纯洁地想歪了）我父亲的管事是一位值得尊重的人，而对他的儿子，我只感到鄙视。我几乎不敢相信我和乔治曾是孩提时的好友，只能说他后来确实变了。
有时我也会感到疑惑，为何一个拥有诸多优点、出色容貌、随和风度以及良好学识、而且有那样一位值得敬重的男子为父的青年可以变得如此糟糕。每当我想到他父亲去世后他那些放荡的行为……
还好最近都没听到什么关于他的消息。家族去年的收益不那么令人满意，当他向我讨要父亲生前许给他的好处时，尽管他明知自己早已失却了讨要的权利，而他的脾性也完全不适合担任圣职，可他依然对我的拒绝表示了怨愤之意。
幸运的是，一笔钱就可以解决这次的麻烦。然而，我担心这笔钱花光后韦翰还会来纠缠不休，但我确定这是我最后一次对他伸出援手。为了曾经的友谊，我愿意帮他这次，但下不为例，以后他只能指望自己。
七月六日星期六
哈格里夫斯在拉姆斯盖特为乔治安娜找到了住所，乔治安娜的女伴杨吉夫人去看了一遍房子，觉得挺合适，于是我便租下了它。拉姆斯盖特离这儿不远，只要这边的事务安顿好，我就能去探望她们。我相信过不了多久，清爽的海边空气就能令乔治安娜恢复活力与生气。
我不确定将乔治安娜安置在伦敦是否正确，今年夏天非常炎热，当我早上见到她时，我发觉她不似往日那般充满活力，我想我应该让她去海边度假。
七月二日星期二的
我指示哈格里夫斯在马加特港口或是拉姆斯盖特为乔治安娜寻找合适的房子。我本打算和她一起去，但要找一个新管事来代替韦翰老先生并不是一件容易的事，我实在空不出时间。(空不出时间你又写日记)
韦翰！真奇怪一个名字居然能唤起如此复杂的情绪。（我不纯洁地想歪了）我父亲的管事是一位值得尊重的人，而对他的儿子，我只感到鄙视。我几乎不敢相信我和乔治曾是孩提时的好友，只能说他后来确实变了。
有时我也会感到疑惑，为何一个拥有诸多优点、出色容貌、随和风度以及良好学识、而且有那样一位值得敬重的男子为父的青年可以变得如此糟糕。每当我想到他父亲去世后他那些放荡的行为……
还好最近都没听到什么关于他的消息。家族去年的收益不那么令人满意，当他向我讨要父亲生前许给他的好处时，尽管他明知自己早已失却了讨要的权利，而他的脾性也完全不适合担任圣职，可他依然对我的拒绝表示了怨愤之意。
幸运的是，一笔钱就可以解决这次的麻烦。然而，我担心这笔钱花光后韦翰还会来纠缠不休，但我确定这是我最后一次对他伸出援手。为了曾经的友谊，我愿意帮他这次，但下不为例，以后他只能指望自己。
七月六日星期六
哈格里夫斯在拉姆斯盖特为乔治安娜找到了住所，乔治安娜的女伴杨吉夫人去看了一遍房子，觉得挺合适，于是我便租下了它。拉姆斯盖特离这儿不远，只要这边的事务安顿好，我就能去探望她们。我相信过不了多久，清爽的海边空气就能令乔治安娜恢复活力与生气。
