原创翻译:风是我的颜色 转载请注明出处 谢谢 2013 K2 FashionShow_玄彬独白 당신에게 나에게 묻는다 你问我 지금 당신의 삶은 얼마나 치열한가 现在你的人生是很热烈的 열정으로 불타오르던 때의 기억을 과거의 자랑으로 살고 있지는 않은가 燃烧热情时的记忆 过去是不是自豪的活着呢? 아니면 현실 그대로, 살아온 그 편안한 탄력대로 여기저기 끌려 다니며 살고 있는가 或者现实就是如此,活着是舒服随性还是被人到处牵引着生活下去呢? 지금부터 우리같이 산에 올라보자 现在我们一起翻越这座高山吧 구름 속 아득한 정상을 바라보며 자연은 늘 경외와 두려움의 대상임을 느낀다 看着被云朵遮住的峰顶 自然而然的总是感觉它是让人费神和恐惧的对象 두려움을 이겨내기 위해 눈한번 질끔 감고 일단 한발을 내딛게 되면 为了战胜恐惧感 闭上一次眼睛后干净利索的跨出去 나도 몰랐던 가슴속 아직 꺼지지 않은 불씨를 발견하게 될 것이고 我在不知道未来的内心里也会发现还没有熄灭的小烛火 나에게 남은 열정의 순간을 만끽하게 될 것이다 对我来说 剩下的热情瞬间我会尽情去享受 그렇게 산을 향한 나의 첫발은 시작되는 것이다 就那样去作 向着山的方向迈开我的第一步 하지만 예상대로 산은 거친 시련으로 우리의 도전을 가로 막는다
但是能预想到的山的阻力给了我们挑战 이미 예견되어있던 험난한 산길은 처음에 가진 두려움을 더욱 강하게 밀어 부친다 已经预想到的险峻山路 起初的恐惧推动了更强大的意念 그러나 우리의 마음속에는 그 두려움을 피하고 싶은 욕망과 더불어 但是 我们的内心深处和希望避开那些恐惧的欲望是在一起的 두려움이 강하면 강할수록 오히려 그것을 이기고 싶은 욕망도 함께 존재한다 恐惧越来越强大,一定用更强大的内心去战胜它的欲望也是一起存在的 결국 두려움을 이기는 방법은 두려움을 극복하는 방법뿐. 结果是战胜恐惧的方法只有去克服恐惧,这是唯一方法。 두려움과의 대면이 정점에 다다르면 산은 두려움을 이긴 나를 대견해하며 如果和恐惧面对面的正面交锋 会和因为山引发的恐惧去对决 여유있게 쉴 수 있는 깨끗한 바람과 和从容淡定的清风一起 가슴까지 깨끗해지는 물 한 모금을 선사할 것이다 连心里都会有着如干净透彻的水一样的清明 그렇게 산의 정상에서 지난 길을 되돌아보게 될 것이고 那样的话 在正常的山路上会回头远望 나와 세상을 향해 내리쬐는 강렬한 태양은 나를 삶의 주인공으로 만들어준다 我和向着世界落下的强大的太阳一样,我要变成能主宰自己人生的人。 자 어떤가 看一下会怎么样 두려움. 그것은 두려워 할 때 까지만 존재한다 恐惧 那是心存恐惧的时候它才会存在于 内心두려움으로 인생을 낭비하지마라 就算恐惧下的人生也不要浪费时光 더이상 산과 하나가 되는 것을 망설이지 마라 这样就和不会犹豫 和山融为一体了 인생은 한 번 뿐이니까. 因为人生只有一次
原创翻译:风是我的颜色转载请注明出处 谢谢 2013 K2 FashionShow_玄彬独白 现在你的人生是很热烈的 燃烧热情时的记忆 过去是不是自豪的活着呢? 或者现实就是如此,活着是舒服随性还是被人到处牵引着生活下去呢? 现在我们一起翻越这座高山吧 看着被云朵遮住的峰顶 自然而然的总是感觉它是让人费神和恐惧的对象 为了战胜恐惧感 闭上一次眼睛后干净利索的跨出去 我在不知道未来的内心里也会发现还没有熄灭的小烛火 对我来说 剩下的热情瞬间我会尽情去享受 就那样去作 向着山的方向迈开我的第一步 但是能预想到的山的阻力给了我们挑战이미 예견되어있던 험난한 산길은 처음에 가진 두려움을 더욱 강하게 밀어 부친다已经预想到的险峻山路 起初的恐惧推动了更强大的意念그러나 우리의 마음속에는 그 두려움을 피하고 싶은 욕망과 더불어但是 我们的内心深处和希望避开那些恐惧的欲望是在一起的두려움이 강하면 강할수록 오히려 그것을 이기고 싶은 욕망도 함께 존재한다恐惧越来越强大,一定用更强大的内心去战胜它的欲望也是一起存在的 결국 두려움을 이기는 방법은 두려움을 극복하는 방법뿐.结果是战胜恐惧的方法只有去克服恐惧,这是唯一方法。 두려움과의 대면이 정점에 다다르면 산은 두려움을 이긴 나를 대견해하며如果和恐惧面对面的正面交锋 会和因为山引发的恐惧去对决여유있게 쉴 수 있는 깨끗한 바람과和从容淡定的清风一起가슴까지 깨끗해지는 물 한 모금을 선사할 것이다连心里都会有着如干净透彻的水一样的清明 그렇게 산의 정상에서 지난 길을 되돌아보게 될 것이고那样的话 在正常的山路上会回头远望나와 세상을 향해 내리쬐는 강렬한 태양은 나를 삶의 주인공으로 만들어준다我和向着世界落下的强大的太阳一样,我要变成能主宰自己人生的人。 자 어떤가看一下会怎么样두려움. 그것은 두려워 할 때 까지만 존재한다恐惧 那是心存恐惧的时候它才会存在于内心두려움으로 인생을 낭비하지마라就算恐惧下的人生也不要浪费时光더이상 산과 하나가 되는 것을 망설이지 마라这样就和不会犹豫 和山融为一体了 인생은 한 번 뿐이니까. 因为人生只有一次