一年に一度の特别なこの日を 何度でも いつまでも 一番近くて
从2011-2-23起，每年的这一天，或许不用说太多，就这样一句话就足够了。
1986年2月23日，东京。
那一天，你降临到了这个世界。
作为龟梨家的三男，你的诞生是那么的平凡又是那么的不平凡。
1998年11月8日，东京。
那一年，你12岁；那一年，我6岁。
被爸爸以打棒球为由骗去甄选会现场的你，虽然不是自愿的。
就是这样，你去到了那个造梦的地方，也结识了那个你生命中很重要的人。
我感谢爷爷给你的那通电话让你回去了那个地方。
一直努力到现在。
2001年3月16日，东京。
那一年，你15岁；那一年，我9岁。
你和那5个对于你来说很重要的伙伴结成了KAT-TUN。
2001年4月7日，东京。
作为一个组合，6个人的初登场，
那之后一直给前辈们伴舞。
2002年8月，东京。
你们开始了自己的单独出演。
即使一天连续共演11回，
带着梦想前进的时候，大家都在快乐的笑着。
2005年10月，四川。
那一年，你19岁；那一年，我13岁。
地点的变更，这是因为，就在这一年，
是爱上你和他的那一年。
这一年，海贼，极道，野猪。
你们积累了大量的人气。
于你们，重要；于我，同样的重要。
2006年3月22日，东京。
那一年，你20岁；那一年，我14岁。
6个伙伴终于迎来了期待已久的出道。
那场巨蛋控的泪水，包含了喜悦同样也包含了心酸。
不仅仅是那5万5千人和你们6个。
作为横杠君的我们，每一个都能懂得！
而在出道之后，6个人经历了更多，
留学、归队、不和、离队......
即使有了这么多的负面，
但大家依然努力着创造着只属于KAT-TUN的辉煌。
载入吉尼斯记录的8天巨蛋控，从出道就没有断过的冠军。
2010年3月25日，东京。
那一年，你24岁；那一年，我18岁。
陪伴我们多时的冠番结束了，一位成员离队去了美国。
2011年8月31日，东京。
那一年，你25岁；那一年，我19岁。
官网上KAT-TUN的成员少了一位，
你从入社就开始的曾经约定一起出道的伙伴，脱退只身前往美国发展。
5个人没有放弃，你说：KAT-TUN不会解散！
你们5个人分担了A君的那部分。
2012年2月9日，东京。
那一年，你26岁；那一年，我20岁。
曾经的成员那个最要好的伙伴突然的结婚消息，
使得5个人再一次面对媒体的狂轰滥炸，
你们还是没有改变的努力着。
2013年2与23日，东京。
这一年，你27岁；这一年，我21岁。
这一年，你心心念念的HR完美达成。
这一年，第20张单曲《EXPOSE》第20冠达成。
这一年剩下的时间，你还是一如往年一生悬命的努力着。
很多东西改变了，很多东西还是没有改变。
我们之间一直隔着6年，这个时间界限虽然遥远而且不会改变，
但就是这样的6年，却绝不会使爱你的心情减少。 你时而妖娆魅惑，时而俏皮可爱，
举手投足间都无不散发着无形的魅力，
让人为之倾倒，陶醉，回味...
龟梨家的和也君，就是这样一个男人。
即使你已不再是那个青葱的少年，我也不再年少，
我想，大概喜欢你的那种心情也永远不会改变。
因为我们曾随同长大，所以不管发生了什么，
永远爱着你，感谢你的存在！
永远是KAT-TUN的横杠君，永远是那枚史盘盘
不管你们再有没有机会同台，
不管是何种形式，6个人永远是我的最爱！
龟梨和也君：
我没有华丽的辞藻，只有自己最简单的心情。
只是希望你幸福！！！！
27歳 お诞生日おめでとう！！！！
从2011-2-23起，每年的这一天，或许不用说太多，就这样一句话就足够了。
1986年2月23日，东京。
那一天，你降临到了这个世界。
作为龟梨家的三男，你的诞生是那么的平凡又是那么的不平凡。
1998年11月8日，东京。
那一年，你12岁；那一年，我6岁。
被爸爸以打棒球为由骗去甄选会现场的你，虽然不是自愿的。
就是这样，你去到了那个造梦的地方，也结识了那个你生命中很重要的人。
我感谢爷爷给你的那通电话让你回去了那个地方。
一直努力到现在。
2001年3月16日，东京。
那一年，你15岁；那一年，我9岁。
你和那5个对于你来说很重要的伙伴结成了KAT-TUN。
2001年4月7日，东京。
作为一个组合，6个人的初登场，
那之后一直给前辈们伴舞。
2002年8月，东京。
你们开始了自己的单独出演。
即使一天连续共演11回，
带着梦想前进的时候，大家都在快乐的笑着。
2005年10月，四川。
那一年，你19岁；那一年，我13岁。
地点的变更，这是因为，就在这一年，
是爱上你和他的那一年。
这一年，海贼，极道，野猪。
你们积累了大量的人气。
于你们，重要；于我，同样的重要。
2006年3月22日，东京。
那一年，你20岁；那一年，我14岁。
6个伙伴终于迎来了期待已久的出道。
那场巨蛋控的泪水，包含了喜悦同样也包含了心酸。
不仅仅是那5万5千人和你们6个。
作为横杠君的我们，每一个都能懂得！
而在出道之后，6个人经历了更多，
留学、归队、不和、离队......
即使有了这么多的负面，
但大家依然努力着创造着只属于KAT-TUN的辉煌。
载入吉尼斯记录的8天巨蛋控，从出道就没有断过的冠军。
2010年3月25日，东京。
那一年，你24岁；那一年，我18岁。
陪伴我们多时的冠番结束了，一位成员离队去了美国。
2011年8月31日，东京。
那一年，你25岁；那一年，我19岁。
官网上KAT-TUN的成员少了一位，
你从入社就开始的曾经约定一起出道的伙伴，脱退只身前往美国发展。
5个人没有放弃，你说：KAT-TUN不会解散！
你们5个人分担了A君的那部分。
2012年2月9日，东京。
那一年，你26岁；那一年，我20岁。
曾经的成员那个最要好的伙伴突然的结婚消息，
使得5个人再一次面对媒体的狂轰滥炸，
你们还是没有改变的努力着。
2013年2与23日，东京。
这一年，你27岁；这一年，我21岁。
这一年，你心心念念的HR完美达成。
这一年，第20张单曲《EXPOSE》第20冠达成。
这一年剩下的时间，你还是一如往年一生悬命的努力着。
很多东西改变了，很多东西还是没有改变。
我们之间一直隔着6年，这个时间界限虽然遥远而且不会改变，
但就是这样的6年，却绝不会使爱你的心情减少。 你时而妖娆魅惑，时而俏皮可爱，
举手投足间都无不散发着无形的魅力，
让人为之倾倒，陶醉，回味...
龟梨家的和也君，就是这样一个男人。
即使你已不再是那个青葱的少年，我也不再年少，
我想，大概喜欢你的那种心情也永远不会改变。
因为我们曾随同长大，所以不管发生了什么，
永远爱着你，感谢你的存在！
永远是KAT-TUN的横杠君，永远是那枚史盘盘
不管你们再有没有机会同台，
不管是何种形式，6个人永远是我的最爱！
龟梨和也君：
我没有华丽的辞藻，只有自己最简单的心情。
只是希望你幸福！！！！
27歳 お诞生日おめでとう！！！！
