听钟鸣吧 关注:2贴子:24
  • 5回复贴,共1

《听钟鸣》,《悲落叶》全文

只看楼主收藏回复

一楼度娘


1楼2013-02-25 14:25回复
    两首诗的作者,南北朝梁朝(或者说北魏)的萧综,会专门开一贴。这里不多说他了。


    5楼2013-02-26 19:29
    回复
      由于萧综在《魏书》《梁书》中分别都有本传,所以两部史书记载了两个稍有不同的版本。
      先上个人喜欢的《梁书》版(私以为这版最能达到史书中写的“见者莫不悲之”的境界。总之连我都感动了。)感觉更有自然流畅的感觉,接近《古诗十九首》和陶渊明的结合。
      《听钟鸣》
      听钟鸣,当知在帝城。参差定难数,历乱百愁生。去声悬窈窕,来响急徘徊。谁怜传漏子,辛苦建章台。
      听钟鸣,听听非一所。怀瑾握瑜空掷去,攀松折桂谁相许?昔朋旧爱各东西,譬如落叶不更齐。漂漂孤雁何所栖,依依别鹤夜半啼。
      听钟鸣,听此何穷极?二十有余年,淹留在京域。窥明镜,罢容色,云悲海思徒掩抑。


      6楼2013-02-26 19:34
      回复
        《悲落叶》
        悲落叶,连翩下重叠。落且飞,纵横去不归。
        悲落叶,落叶悲。人生譬如此,零落不可持。
        悲落叶,落叶何时还?夙昔共根本,无复一相关。
        语句修辞很接近“人生无根蒂,飘如陌上尘”了,但境界上还是差一些的。


        7楼2013-02-26 19:36
        回复
          接着上《魏书》版,其实也很动人。文学雕琢气息更浓一些。
          《听钟鸣》
          历历听钟鸣,当知在帝城,
          西树隐落月,东窗见晓星。
          雾露朏腓未分明,乌啼哑哑已流声。
          惊客思,动客情,客思郁纵横。
          翩翩孤雁何所栖,依依别鹤半夜啼,
          今岁行已暮,雨雪向凄凄,
          飞蓬旦夕起,杨柳尚翻低。
          气郁结,涕滂沱,
          愁思无所讬,强作听钟歌。


          8楼2013-02-26 19:37
          回复
            魏书《悲落叶》
            悲落叶,联翩下重叠。
            重叠落且飞,纵横去不归。
            长枝交荫昔何密,黄鸟关关动相失。
            夕蕊杂凝露,朝花翻乱日。
            乱春日,起春风,春风春日此时同。
            一霜两霜犹可当,五晨六旦已飒黄。
            乍逐惊风举,高下任飘扬。
            悲落叶,落叶何时还。
            夙昔共根本,无复一相关。
            各随灰土去,高枝难重攀。


            9楼2013-02-26 19:39
            回复