它并没有我们拼上性命守护的价值【psychopass吧】_百度贴吧

01月15日漏签0天

psychopass吧关注：135,694贴子：3,202,328

13回复贴，共1页

<返回psychopass吧

它并没有我们拼上性命守护的价值

只看楼主收藏回复

重看17集，发现是“我们”，为什么不是“你”？
一开始没有打算搞破坏么？

送TA礼物

1楼2013-02-26 21:41回复

看看其他字幕组，是不是也这种翻

IP属地:广西

来自手机贴吧2楼2013-02-26 22:01

不是。←_←

IP属地:陕西

来自手机贴吧3楼2013-02-26 22:05

收起回复

圣护和慎也有基情。

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2013-02-26 22:07

拉拢跟动摇性质的语言

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2013-02-26 22:07

额，翻译悲剧了，竟然翻译错了，应该是“你”
他就应该是十足的socialpath才行啊

6楼2013-02-26 22:14

我记得我看的时候是你w

来自iPhone客户端7楼2013-02-26 22:18

不是“我们”哦

9楼2013-02-26 22:24

-_-根据读音再判断一下好了，这个单词像我们这种不看字幕什么都不懂的大概也可以判断一下吧……

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2013-02-26 22:29

都夫妻了，说我们当然很正常

11楼2013-02-26 22:32

刚回去听了一遍，白毛说的是“君”，那个“我们”是字幕组在卖腐无误……

来自Android客户端12楼2013-02-26 22:36

>3>

来自手机贴吧13楼2013-02-26 22:41

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回psychopass吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴