一个会讲中文的老外问我：牛逼是什么东西？我答：就是母牛的生殖器，是对优秀者的赞扬。老外困惑，问：为什么你们的电视和报纸大量使用这个词？听上去像是在骂人。我告诉他，我们这儿不以为耻反以为荣。老外彻底懵了：文化差异文化差异。我们那虽然言论自由，但媒体绝不敢用这么恶心的词来夸人。