摊上大事了吧 关注:52贴子:3,112
  • 21回复贴,共1

关于赤峰话的普及

只看楼主收藏回复

一楼喂度,因为我口音也不重,听家里的老人们经常说,给大家解释下


1楼2013-02-27 19:54回复
    @双鱼Dear天空蓝 你那段我就搬走了


    2楼2013-02-27 19:55
    回复
      一句一句来,先是原文,然后是标准的,然后是翻译
      业了格哄尚 夜了个晎晌 昨天傍晚
      我喜泛儿抱着往闷家小压崽子 我媳妇抱着往们家小丫头崽子 我媳妇抱着我家女儿
      往闷凉口子到营子里创门子 往们两口子到营子里串门子 我们两口子到营子里(村里)
      串门子(到邻居家聊天什么的)


      4楼2013-02-27 20:06
      回复
        我为什么那么像和你抢啊。。。


        来自贴吧神器5楼2013-02-27 20:07
        收起回复
          .........................................


          6楼2013-02-27 20:11
          回复
            格大老远就听李大斋棱他喜泛儿二胖子正打那淆来逮教换纳 大老远就听李大摘楞他媳妇二胖子正打那淆来的叫唤呢 还没到地方就听见李大摘楞他媳妇二胖子正在那学来的叫唤呢(不通顺了,见谅)


            7楼2013-02-27 20:13
            收起回复
              你不懂的我来给你翻。。。我已经让我爸给我翻过一遍了。。。。


              来自贴吧神器8楼2013-02-27 20:21
              回复
                话说 遇到后面越模糊 其实这故事大体上就是,故事的主人公和他媳妇,去串门子的时候遇到别人家打架,打架的人有一男一女,他媳妇和那女的是干姐妹,想帮那女的,被主人公骂回去,抱着孩子回家了,然后主人公为了帮忙就找那个打架的男的(二毛驴子)发现二毛驴子正在家门口打盹,就用大土块往二毛驴子脸上划,划出血了,二毛驴子一边叫唤一边喊他大哥和二哥,主人公一看形势不利,就跑了,而且决定,如果二毛驴子还闹就找自己的二小舅子黄毛,黄毛是个亡命徒,他们都怕他。


                9楼2013-02-27 20:23
                回复
                  这都什么啊


                  来自手机贴吧10楼2013-02-27 20:23
                  收起回复
                    看不懂。


                    来自iPhone客户端11楼2013-02-27 20:39
                    回复
                      来了哈~整体翻译一遍~
                      昨天晚上,我老婆抱着我家孩子,我们夫妻俩到别人家去做客,离得很远就听见李大斋楞(就是一个人物名称。。)和他老婆二胖子(又一个人物名称。。)在那学狼叫,说:“你们大家说说,我刚到玉米地里锄地,就看见二毛驴子(另一个人物。。。)在我家的玉米地里放牲口,我骂了他一句,他就开始骂我,还打了我一下,都青了,(他格王吧高字操地)这句就是骂人的。。。就是。。他是个被小乌龟干的货。。。”
                      累了。。。等下继续翻。。。


                      来自贴吧神器12楼2013-02-27 20:40
                      收起回复
                        继续~
                        她俩在那盘腿坐着说,我老婆和二胖子是干姐妹,一听就生气了,说李大斋楞他老婆翠花(另另个人物。。。):“嫂子你帮我抱孩子,真觉得我们娘家没有人了么?”我一想,她一个女人,去了也不管用,我就说她:“你回去,还显出你有能耐”她看我生气了,抱着我家孩子堵着气就跑回去了,我一想。


                        来自贴吧神器13楼2013-02-27 21:32
                        回复
                          没有人看。。有人看也看不懂。。不发了。。。没动力。。。


                          来自贴吧神器14楼2013-02-27 21:33
                          回复
                            什么意思?看不懂哦!


                            来自手机贴吧15楼2013-02-27 21:40
                            回复
                              秒懂


                              16楼2013-12-24 15:07
                              回复