原帖地址：http://www.people.com.cn/GB/channel6/33/20000927/252339.html

　　记：您以一元钱将《笑傲江湖》的版权卖给中央台，主要原因是什么呢？
　　金：香港导演把我的小说胡言乱改，我非常生气，他们还经常加内容进去。要加进去，为什么不自己写武侠成名？孩子不好，帮我教教可以，但不能生了孩子说是金庸的孩子。（笑）
这段最重要

彩

马克

小心被喷，TVB的真爱饭也不是吃素的············

这是在播出之前，金老探班时说的。
你再看看他看到片子之后是如何评价的吧。
看一件事情，要想把它看到，就要看它的前因、后果、结论，如果断章取义，永远也看不到它的本质了。

事实上，金老对央视的改编是非常不满意的。他说他的剧本可以打70，但让编剧编完，就只能打30、40分了。
他第一次把剧本白送给央视，后来排出的效果他不满意，于是，在排射雕时，还按市场价80万，大个九折，既72万，卖给央视。

　记：这部《笑傲江湖》有没有达到“独孤九剑”的境界？
金：还是没有，那是一个理想的境地。
——————————————————————————
呵呵，这个太难了，不过好歹央版基本上靠动作设计而不是电脑特效，算是很有诚意了。

求金大侠评新笑傲

其实我对央视和TVB都没有意见
于妈剧才是真绝色

http://news.21cn.com/domestic/guoshi/2003/08/07/1216786.shtml
(节选）
南方周末：张纪中改编了您的《笑傲江湖》、《射雕英雄传》和《天龙八部》，引起了很多争议，他还要拍《神雕侠侣》，您是不是特别欣赏他？
　　金庸：张纪中的性格很豪爽，有侠客之气，我和他很谈得来。
　　在目前的电视剧改编当中，中央电视台还算是不错的。本来《笑傲江湖》的版权我只要了他们一块钱，完全是象征性地卖，等于就是赠送的，结果电视剧令我不满意，所以《射雕英雄传》就不送了，按市价卖了80万元，因为是央视打了九折，就是72万元，后来看他们还算忠实原作，我就拿出10万元送给了编剧和导演，我自己拿了62万元。
南方周末：在那么多的电视剧版本中，您最喜欢谁演的版本？
　　金庸：大多数演员我都不满意。送我的录像带经常是看几集就看不下去了，觉得他们真是演得够傻的，然后放在一边，不要看了。到现在为止，我喜欢刘德华和陈玉莲演的《神雕侠侣》，这一版的杨过和小龙女非常符合我小说的味道。还有郑少秋演的《书剑恩仇录》，他那个时候年轻，演乾隆皇帝，也演得十分到位。这两部电视剧可以说是我到目前为止最满意的。
南方周末：徐克的《东方不败》被很多您的读者喜欢，认为拍出了您小说里的味道和精神，您为什么不认可他的改编？他可是个公认的武侠片、动作片高手。
　　金庸：我不喜欢他，他不懂武侠，把《蜀山剑侠传》拍得不知所云。而且把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。
南方周末：您为什么这么在意电视剧、电影必须忠实于您的小说原著呢？这可能是那些导演所反对的，因为电影、电视剧是在小说的基础上进行二度创作的，他们认为自己应该有这个权利。
　　金庸：不仅我在乎，我想读者都在乎。《笑傲江湖》（央视版）的导演改了一些故事的情节，有5万读者不满意，反对他的改编和自作聪明，在网上骂他。我的小说并不很好，打个七十分吧，但是经过电影、电视编导先生们的改动以后，多数只能打三四十分，他们删减我的小说可以，但是不要自作聪明，增加一些故事情节进去，结果不和谐，露马脚，“献丑”。

林青霞的东方不败被改得天花乱坠，照样是为人称颂的经典