hold that tiger该怎么翻译。
电影《塔克：其人其梦》里面男主角心情很好时的台词。背景是1948年的美国，像含口号那样喊“hold that tiger！”应该是比较励志的。