3/02 西武DOME
~握手会前哥叔菜的小插曲~
前面是选出三位成员进行恶搞环结的「恶搞厨房」
ゆうき @
minachan48作らないメンバーは上手に集まって座って、みなみちゃんが后ろにいた小嶋さんに「隣来なよ~にゃんにゃーん」って诱ってた
没有做料理的成员**坐在一旁,小嶋桑被在她后面的总监督叫著
「来我旁边呀~にゃんにゃーん」这样邀过去ゆかっち @
PocchanY优子の隣に自らにゃんにゃんが座ったというのに「にゃんにゃん隣にきなよ('A`)」とたかみなに言われ移动してしまった小嶋さん(*´-`)
にゃんにゃん主动坐到优子旁边的时候,却被总监督的「にゃんにゃーん来我旁边呀('A`)」这样说了而移动的小嶋桑(*´-`)
(呜喔喔喔总监督你.....

)
ゆかっち @
PocchanY优子の隣に座った时けっこうくっついてたからね、言うまでもなく高まったよね←
坐在优子隔壁的时候坐的相当近呢,不用说(我)当然情绪高涨了哟←ゆかっち @
PocchanY优子の前がたかみな、その右隣がにゃんにゃんだけども
先ほど优子とにゃんにゃんしゃべってたよ(*´-`)♡こじゆう♡
优子前面是总监督,总监督的右边是にゃんにゃん虽然这样,不过优子跟にゃんにゃん正在聊著天哟(*´-`)♡こじゆう♡
ゆかっち @
PocchanYたかみなに话しかけられて困って优子を见てたかみなの话を无视するにゃんにゃん
被总监督搭话而感到困扰,看著优子而无视总监督搭话的にゃんにゃん
跟旦那聊天当然要开启「
除了旦那桑其余皆无视」技能

ゆうき @
minachan48みなみちゃんが小嶋さんに「ねえ、にゃんにゃん、どう思う?この前西武ドームでライブやってたのにさぁ、今クッキングしてんだよ~。ねえ、どう思う?」って话しかけてて、
无视されてるからイジリーに「にゃんにゃんに无视されるー」って报告。にゃんにゃん「だってうるさいんだもん!!」
总监督对小嶋さん说「呐,にゃんにゃん,你觉得怎麼样?之前在西武巨蛋LIVE,现在在这里做料理哟~呐,你有什麼感想?」
因为一直被无视「被にゃんにゃん无视了~」这样报告著。
にゃんにゃん「因为很吵嘛!!」
所以到小嶋桑到底在跟优子聊什麼呢~
——翻译BY
@哦犀利YUKO