Remember, remember
The 5th of November
要记住，要记住11月5日
The gunpowder treason and plot
火药阴谋
I know of no reason
Why the gunpowder treason
火药阴谋...
Should ever be forgot
...绝没有理由被遗忘
But what of the man?
但是其中的人呢？
I know his name was Guy Fawkes...
我知道他名叫盖伊·福克斯...
...and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.
...我还知道
他在1605年企图炸毁议会大厦
But who was he really?
但他到底是什么人？
What was he like?
长什么样？
We are told to remember the idea
and not the man.
我们被教导要记住思想
而不是记住人
Because a man can fail.
因为人可能失败
He can be caught,
he can be killed and forgotten.
他可能会被捕
他会被杀死、被遗忘
But 400 years later...
但400年后...
...an idea can still change the world.
...思想仍可改变世界
I have witnessed firsthand
the power of ideas.
我亲眼目睹了思想的威力
I've seen people kill
in the name of them...
我见过人们以它为名杀戮...
...and die defending them.
...或是为了维护它献出生命
But you cannot kiss an idea...
但你不能亲吻思想...
...cannot touch it or hold it.
...也不能触摸它或抱着它
Ideas do not bleed.
They do not feel pain.
思想不会流血，不会感到痛苦
They do not love.
它们没有爱
And it is not an idea that I miss.
而且我所思念的并不是思想
It is a man.
而是一个人
A man that made me remember
the 5th of November.
一个让我记住11月5日的男人
A man that I will never forget.
一个我永不会忘记的男人

He is V