[20070626][转自亦菲仙居]成龙官网转载译文-和刘亦菲谈话

问：成龙告诉我们说你是从北京来了，可是你在美国呆了一阵子又回来。他说你还会说日语呢！可以告诉我们多一些吗？

答：其实，我们全家搬到美国都有一段时间了，我也在那儿念过书，我回中国的时候已经是15岁了。我为什么学日语啊？那是因为去年的时候我和日本的索尼签下了合约。我是日本唱片公司的第一个华人签约的。我学日语就是要唱日文歌。（笑声）我觉得成龙大哥比我还懂日语呢。据我所知，成龙大哥在日本还很红呢！

问：这是你第一次和成龙合拍电影。你觉得和他自一起工作怎么样？

答：首先，我觉得自己很幸运，可以和师父级的成龙一起拍戏。他在镜头前是一个很专业，很有体力，很活泼得一个人。我当时觉得惊讶的是他在幕后也带着一样的性格。当开镜的时候，他尽量让每一个人都高兴。当你觉得很紧张，很有压力的时候，如果成龙大哥在你身旁，就会觉得放松多了。他也是一个很爱护环境的人。比如说，当我们在敦煌沙漠地带的时候，水源短缺，成龙大哥就四处的把每一个人名字都贴在他们的瓶子上，那么当人们喝了一口水走开了再回来就会任回自己的瓶子。他对这些非常地关心。从那次简单的行动，成龙大哥知道的很多，也可以在他身边学会很多事情。他常常给我们讲笑话和给我们礼物让所有人都开心。

我第一次和成龙大哥一起工作的时候，当时我有点紧张，因为他是一个资深的演员。我怕自己经验不多造成很多的NG。不过，当我NG的时候，成龙大哥只是对我微笑。

当有动作场面的时候，成龙大哥教了我怎么耍出自然和有美感的动作，包括了教我怎么骑上马背。他把一个木箱放到地上，这样可以让我比较容易爬上，并且还帮我把戏服整理好，这样拍出来的镜头就更加的有美感了。他经常对他身边的人都很温柔很专注。

他不只是一个演员，他还是一个导演，一个武术指导。他就显得他在电影界的多才多艺了。每当有谁需要帮忙的时候，他肯定现出身来。我真的很珍惜这一切。

1

刘亦菲演绎的金燕�

问：最后一个问题，开玩笑的。成龙说你时常准备了一个装满零食的箱子让大家一起分享，这是真的吗？

答：成龙大哥说我一直都很喜欢吃东西。其实，我看见他也在吃了。我觉得拍摄期间，当你相当紧张的时候就什么也吃不下了。可是当你闲着的时候，没事情做的时候，女孩子嘛往往都喜欢吃些东西。我觉得可能成龙大哥也有这习惯吧，所以我就多带了点儿和大家一起分享了。所以我会放一些不同的零食在箱子里供大家选择。

pic1

pic2

嘿嘿．我看到伊利了�

顶啊

}