没有谱写。
答案就是没有谱写。
至少,就算作者真的是写了,也无从展现在大家面前。
因为敦煌修订版神州奇侠正传,只出到了前五部,1995年1月的《闯荡江湖》后,就戛然而止了,再无下文。
原因?不知道,虽然我们从相关稿校文字中可以查到,其实早在1993年10月,这一轮的神州修订,就已经完成了。
真的需要深究根源吗?恐怕没必要,不过是又一场罗生门而已,反正这种事又不是发生头一次了,拿近十年来说,不也是有着广西人民出版社推出说英雄系列只出了刀剑枪箭棍外加三分之一无敌就烂尾了嘛,你说《群龙之首》、《天下有敌》作者写没写,当然写了,但,写了,不一定非要出的。
有人重利,有人无义,偏生就是没有人去顾念一下我们这些,温迷。
现在要说的是,同年,内地花城出版社就来找温先生谈版权、出全集了。
自成一派出书的流程是很有意思的,他们当然不会提供原稿,电子档自也欠奉,采用的是“我给你一套早前其它出版社出过的版本,你拿去照排制版,然后样书再拿来由我们审订”,基本上,这样子。
所以大家就会明白为什么叶浩、何包旦这两个名字频频出现在温书的背后了吧。
他们只需要做这最后一道,审校终稿的工序。
而质量成果如何,那就见仁见智了。
于是花城就拿啊拿……
他们神州奇侠正传所用的底本是:敦煌出版社的前五部——
再加上香港明远版抑或台湾万盛版的后三部,这一点还需要再作进一步确认,需要将来我有时间了所有全校本做完后才能根据一些细微末节判断出来,这就是我前面说的北渐推迟的原因,好在并不影响大家对我上面所说的理解。
道理上,没有错,那都是当时港台的“最新”版本。
可惜的就是,五本写狄青、三本书岳飞。
于是,这种出书,会造成何样结果,大家也就可想而知了。
所以,请让我们在这里,再一次对花城版温书上标识的“责任编辑”谢日新同志,伸出中指。
鄙视你!如果你一开始就发现前后对不上,及时与作者联系,何苦造成这场十六年遗祸?
而叶浩何包旦的名字很幸运的是并没有出现在这套书的背后(准确说内地版本他们参与的其实很少,近些年才开始有涉),所以……没责任吗?
没有才怪!
你们不先给错,人家怎么可能排印错!总不成出版方签了作者的约后还要自己去市场上找一套旧版来当底本吧!
一样抽打,不必客气!
但这只是杯具的开始。
有人或许会想,出错就出错吧,等到这批书卖完了,当时读者消化光了,将来再有家新版出来重占市场,不就解决了吗?
错了。
书是卖不完的,因为我们内地的出版商们有一条致胜法宝。
永远的,5000册。
从公元1995年12月开始,不管印多少,不管卖多少,这套书的版权页上总是堂而皇之印着,5000册。
当然这仍不是最大的致命伤。
恐怖的是,网络来了。
有了网络就会有电子书。
电子书从何而来?当然是从实体书扫校而来。
而扫描、识别、校对、上传、发布这套神州奇侠正传的“煮雪之城”网站(如果没有记错的话,当年九成以上温书都是他们制作的),扫校这一部时,选用了花城的版本。
所以回到最初的问题,有人问你“到底是狄太夫人还是岳老夫人?”
你在耐心回答之余,同时也可以给回他一个卫生球眼:“到底买的是盗印温书还是看的网络电子档?”
某种意义上,在这个问题上,我们读者,也是有责任的。
不过,情有可原。
因为更正版本在内地根本就没有出过嘛!
作者更正了。
准确说的是,作者又“更”回去了。
也就是上面提到的最后三种版本。
狄青,还没有来得及看到风波亭的真相,就已经逃过一劫,把棒交回了岳飞的手中。
至于作者这次反复的原因,曾经有过一个浪漫版的理由:
在《天下有敌》后记:无心蝴蝶梦·有意落花生——七宗“最”的稿校中,温先生写道:刘动看书飞快,已扫完“神州奇侠”,看到《天下有雪》,哭泣不已,使我决定不改岳飞,但切除“神州奇侠”与“四大名捕”二系统之关联性,此为重大决定。
时为,公元1998年5月26至29日。
所以呢,神州奇侠正传的正式出书版,在经历了:“岳飞——半部狄青——先狄后岳”三度波劫后,最终定稿,还是岳飞。
我想,看了上述文字,如果还是对那些新晋朋友们没有什么说服力的话,我也就,能力仅至于此了。
当然,我觉得,更好的解决方法还是,内地尽快推出,神州奇侠新修版。
我相信新一代的温书读者,还是有人肯掏钱支持正版温书的。