第十一页
真姬那：……！？
旺里：什麼意思…？
黑猫：就是说…在她的认知里就只有婴儿的样子
　　　而不是旺里是自己诞下的孩子
　　　…所以，她应该怎样做……？怀抱著「渴望与孩子面见」这个执念的她该怎样解决？
　　　对，就是在外界把看起来像是自己孩子的东西带回来
　　　这就是我们，我们十一人
　　　但是，从母亲的身边夺走的婴儿是不可能活下来
　　　那些婴儿们不出两个月就全部死去
　　　连不合理这个概念也没有便死去的我们的叫喊，这个感情又该何去何从
　　　就算这样，仍然存活下来的只有四岁的旺里
第十二页
真姬那：够了…！！
　　　　……够了！不要再说下去！
旺里：……星村小姐
真姬那：我明白你们执著於旺里的原因
　　　　但是……
黑猫：但是……？
　　　呵呵呵…就算这样诅咒旺里仍然是错误…吗？
　　　呵呵呵
　　　如果就因为这种程度的道理而收手，尸和尸姬根本不可能存在
　　　你也明白吧，真姬那
第十三页
真姬那：——！
　　　　我的迷恋也是由同样错误延伸的东西……？
黑猫：呵呵呵……那你来告诉我到底有哪里不同
　　　如果仍然打算开枪也没关系真姬那
　　　你仍有想要射杀的东西的话
真姬那：什麼？
黑猫：呐，真姬那你……还能开枪吗
第十四页
黑猫：你……现在自身的情况
　　　作为尸姬留存在现世理由已经全部失去，你也知道吧？
真姬那：（待在这里的理由…？开枪的理由…？
　　　　　我战斗的理由是……
　　　　　这种事……）
第十五页
黑猫：呵呵呵…
　　　怎麼了旺里，这可不是听别人说话应有的态度
旺里：啊，因为你们有点离题才忍不住出手
　　　不对，不单是这个理由。现在…终於明白了
　　　你们的所有目的
黑猫：…哦？
旺里：你们…是打算夺取我的身体？
　　　也因为我间接造成你们死亡的原因，更加无法原谅残存下来的我
　　　所以才打算透过人生里的种种选择摧毁我的内心，使用这种方法让我自我毁灭
　　　就因为这样，你们利用了星村小姐
第十六页
旺里：在我的面前减弱星村小姐的存在强度来让她消失
　　　为了让我知道自己的无能为力
　　　你把我们带到这里的理由，从一开始的目标就是星村小姐而不是我！
黑猫：原来如此，已经察觉到这个地步
　　　那麼，你打算怎样做，旺里？
　　　要违背和我们的约定吗？
　　　真的要这样做吗？这样的话就再也无法使用我们的「诅咒」
第十七页
黑猫：而且，就正如我刚才所言
　　　就算没有我们插手，真姬那会消失也是迟早的事
　　　被星村黑白所拒绝，为了复仇而杀敌的理由也失去的真姬那
　　　已经…再也无法到达任何地方
　　　全部都变得毫无意义
　　　你的人生和成为尸姬的觉悟，全部都变得毫无意义！
第十八页
真姬那：吵死了！
旺里：星村小姐
真姬那：吵死了！吵死了！吵死了！
第十九页
旺里：（阵地在崩溃？不对，是那家伙解除了吗？
　　　　比起那些事情…！！）
　　　星村小姐！
　　　（手指在流血，肩头也因为枪的反作用存脱臼了）
第二十页
旺里：（没错，星村小姐由於存在强度减弱，作为尸姬的力量都失去了
　　　　体力和再生力…全部都）
黑猫：刚才也说了，已经赶不及
　　　你们将会在这里结束，真姬那
第二十一页
黑猫们：结束了。结束了。结束吧！
真姬那：……抱歉，旺里。我……
　　　　我知道自己已经坏掉，但却仍然欺骗自己还能战斗
　　　　作为尸姬就只能这样坚信著
　　　　不过，已经……搞不懂了，应该怎样做才好
第二十二页
真姬那：黑白的事情、自己的事情，什麼都…不明白
I

　　　　我已经什麼都没有了
旺里：（……星村小姐
　　　　星村小姐…至今为止，凭著强大的信念和觉悟，才能作为尸姬的同时保持自我
　　　　然后被这次发生一连串的事而破坏
　　　　回到成为尸姬之前、和这个…血和死亡的世界毫无关联的十五岁女生的精神状态
　　　　不过也是理所当然，这个才是本来的星村小姐）
　　　　不过……
第二十三页
旺里：星村小姐决不是什麼都没有
　　　星村小姐为了家人和自己，忍耐著恐惧持续战斗也绝非毫无意义
　　　而且……如果没有理由的话，再制造一个不就好了
真姬那：制造？
旺里：星村小姐作为尸姬战斗下去的理由…呢
真姬那：不过，这样的事情……
旺里：啊啊，我知道
　　　因为迷恋而重生的尸姬，在这之后不可能改变迷恋
　　　但是，仍能在最初的迷恋作出改变
　　　就像神佳小姐的「最强」在和祟神魔缘交战时那样
　　　从现在开始修正的话，绝对不会太迟
第二十四页
旺里：和我一起制造吧，星村小姐的理由
黑猫：…才不会让你称心如意！
　　　きゃはははは（大概是某种叫喊，Kyahahahaha）
　　　这些影子不管是空手还是武器都不可能制止！
第二十五页
黑猫：什……！？
　　　（把影子抓住了？那个旺里！？怎可能
　　　　现在，我们并没有力量借给他）
　　　为什麼？
第二十六页
旺里：问为什麼？还不明白吗？我们在同一个家里抚养成长
　　　持有同样的迷恋，使用同样的身体
　　　那麼，为什麼你会认为「我无法使用这个影的能力」？
黑猫：（可恶！在我预料之外…但，是什麼原因
　　　　是因为进入这个家里让那家伙里面的什麼改变了吗
　　　　但是…可恶！其实徵兆早就出现了
真姬那：……旺里
旺里：星村小姐……
第二十七页
旺里：星村小姐战斗的理由…呢
　　　这次就制造为了星村小姐自己的理由
真姬那：……诶？
旺里：就算被其他人说是自私或者被骂是任性也好
　　　就算这样，也要是为了星村小姐能接受的理由而战
　　　我一直觉得这样比较好
真姬那：旺里，为什麼……
　　　　（既是现在，要为了我而与光言宗为敌）
　　　　为什麼要做到这个地步？
第二十八页
旺里：其实我也不太懂得说明
　　　但，在进入这个家后想起来了
　　　在这个家里诞生的事情，在这个家里被抚养的事情
　　　然后忘记一切生存下去都是因为大哥和贞比吕先生拯救了我的原故
（译者：诶？不是还有个赤纱吗）
　　　但是，并不可以继续这样
　　　星村小姐，我感觉到我们双方都在抑压自己的内心
　　　也抑压著改变和真正想法
第二十九页
旺里：从今天起互相坦白，不管是凄惨的时候还是难看的时候
　　　我认为这样才是真正的「结缘」
　　　所以，我希望更了解星村小姐的事
　　　和我一起走吧
　　　肯定可以找到理由，两个人一起的话
　　　（如果问「为什麼会做到这个地步」……？因为，已经决定了）
　　　因为——
第三十页
旺里：看吧，我们是这麼接近
　　　（肯定是…喜欢你的原故）
（最后几页看得很感动，所以有点嫌弃自己糟糕的语文
再也不是因为景世的关系而走在一起的两人
而是作为战友、同伴，互相扶持走下去的旺里和真姬那，不过最后两页…我真的不是在看少女漫画？
大概就是因为想看到这样，我才能坚持追到现在……
感性了一下
正式版请各位继续坚持等待汉化组）

辛苦了，非常感谢

辛苦了，灰常不错。

旺里和黑猫不得不提的往事翻到一半好像有点那啥
但是九十二里梅原在开头几页的伟论过於学术，我看了几次也没能理解
所以只能翻译大概意思
在下是个旺里真姬那党所以太开心可能有些地方比较无节操
最初几页都是梅原有关对尸姬来说最佳的缘的解说
梅原：什麼啊你们的反应
　　　简直就像在鄙视人一样，表情就像看到准备要去偷女生泡温泉的人啊你们
旺里：（你根本就是这般打算吧梅原师傅）
嵩柾：那个…师傅
　　　要是再不适可而止我也会生气啊
　　　之后告诉冬麻小姐的话师傅毫无疑问会被扑杀
当然，最后还是被冬麻发现，梅原还是老样子被抖S的冬麻击倒了
时间回到现在，嵩柾和异月
异月并不知道使用尸法姬教典进行仪式的隐藏条件
嵩柾没有自信「自己对异月来充是最重要的存在」
但也明白这样的怀疑对为自己赌上性命的异月是种侮辱
异月察觉到嵩柾的不安，虽然不知道理由，但无论发现什麼事都会相信嵩柾
再次尸姬化的仪必须与最信赖的人执行，互相信任才是缘的根本，也是开祖所期望最佳的缘
（译者：这麼说的话…我有点想不起来，最初开祖的女儿有没有成功复活？）
旺里和真姬那和黑猫那边——
旺里那句告白只是心想，但真姬那却听到了
真姬那：什麼，刚才的是……明明没有说出来但总觉得听到了
　　　　「都是因为爱」但那个……
　　　　「喜欢」真的是那个「喜欢」吗
　　　　虽然黑猫模样的旺里有说过旺里喜欢我……
　　　　但刚才脑袋响起旺里的声音…为…为什麼
接著黑猫表示你们都说啥了，你们以为还有然后吗才没有然后，说完就发动阵地
阵地是潜藏在尸内心的风景（固有结界？）
而对於被旺里母亲夺去一切的十一人，那个只有沙和石的风景就是他们的内心
真姬那认为这一切不该由旺里负上责任，但被旺里阻止了
旺里：没关系的，星村小姐
　　　这必须由我做个了断，所以在旁边看著我就可以
黑猫听见更生气了，你丫这是当我死吗不对我死了没错，所以我们的死你也怎样做了断
十一人全力痛揍旺里，而旺里又阻止了真姬那的援助
黑猫：怎麼了啊！为什麼不还手？为什麼不避开？
　　　你认为只要不抵抗就能让我们的想法改变吗？才不可能啊这种事情，不可能！
旺里：并没有这种想
　　　我明白你们的心情，只是藉著痛揍我能减轻你们的悲痛
　　　母亲已经不在了，你们的敌人已经不在，所以……
黑猫：所以什麼啊，被带离母亲而死的我们，做出这种事的家伙的孩子却能生存下去
　　　这种事…怎可能原谅！
旺里：抱歉，我就只能对你们道歉
黑猫：那麼…去死！去死啊，就和我们一样死掉！
旺里：抱歉，这个我也做不到
　　　因为我要帮助星村小姐，和她一起战斗，这条性命必须使用在那个地方
黑猫：别开玩笑，我不会承认，你的性命必须为我们而死
旺里：抱歉，我做不到
然后就是黑猫十一人的内部会议
「已经够了住手吧，旺里并没有错。我们都知道旺里在那个家的模样」
「一直被母亲无视」
「为了把他赶出去，有时候还会被踢」
「旺里也被带离母亲的身边，甚至是由自己母亲所造成，这不是和我们一样吗」
「责备和我们承受同样痛苦的旺里而得到满足，这样真的好吗」
旺里：就算这样，和你们相比，我和母亲相处的时间比较长
　　　比你们幸运
旺里表示他终於想起以前的一切，也因为景世的用心照顾，才能离开那个房间回到人世
所以这次就轮到他回来把十一人拯救出来
十一人听到旺里的真正想法后都纷纷哭起来，随著眼泪他们的身体也开始融化
因为认同了旺里，无法宣泄的感情得到出口，迷恋也消失了
旺里：抱歉，我就只能做到这种事情
十一人的萝莉：那麼，把这个也带走
　　　　　　　就和我们所拥有的「诅咒」一样，都是「从旺里的母亲那里得到的赠物」
旺里：啊啊，我的母亲…从尸的扭曲爱情里残留下来、惟一的赠物
　　　刻划在我身上最初也是最后的「诅咒」
十一人们纷纷表示已经不再需要所以都把BUG能力还给旺里
（以后用在对抗黑白时辅助真姬那，有了死之错觉，就算搞不死黑白，也没人能秒杀旺里）
最后十一人里作为主人格的黑猫正太也边哭边对旺里道歉
旺里也感谢他至今为止的照顾
在十一人们消失后，真姬那为了旺里从以前开始就支撑著自己的事表示感谢
然后希望在回到大家那边之前稍微绕点远路，因为有希望交给旺里的东西
另一边厢，黑白在打扰权大僧正和晶
权大僧正问黑白「贞比吕怎样了」，黑白「诶，不知道啊。在我们分别之后没回来吗？是吗，这样的话果然会担心」
（虽然没看到中间的话数，但肯定是黑白做了什麼）
晶立即使用缘感知，就算和契约僧分隔两地，只要晶没事那麼贞比吕肯定还没死
黑白表示就算用缘感知也找不到他的所在地，因为是我把他放逐到那个地方，不可能留给他回到这里的机会
然后梅原为首的修法派在紫央给予的机会下准备讨伐黑白
黑白：那麼就此开幕吧
　　　真正的救世，龙华三会！
（不知不觉打了很多字……
下回就开始黑白VS梅原等人，说起来北斗去哪了）

作为长久潜水党赞个好

有翻译真好~

翻译菌威武