上师范的时候我们有一门课叫普通话。有本教材在选修版块里就有一部分讲东北方言。
我粗略地看了看,看到了一些东西,原来咱们老说的一些话是 满语 演变而来的。
埋 汰(mai tai )不干净脏的意思,
克 碜(ke chen)长得难看,还有 羞辱的意思。
咋 呼(zha hu )本意是泼妇的意思,后来被沿用成声音大、不讲理的意思。
噶了哈(ga le ha)满族传统游戏(非物质文化遗产)用猪或者养的关节骨抛着玩。
挨克儿(ai ker) 克儿,这个音在满语里就是批评,指责的意思。
特 勒(te3声 le)就是衣冠不整的意思。
喇 乎(la3声 hu)意思是做事拖泥带水不果断,不细致。包括普通话离得马马虎虎就根据满语的la la hu hu来的。
磨 叽(MO JI)意思是做事慢吞吞,不利索。
还有像什么 “ 巴不得(央求) 别扭(不正常) 哈腰(向前弯腰) 个色(不好相处) 啰嗦(喋喋不休) 卡巴裆(裤裆) 俄淋(脏水印)”等等都跟满语有关系。
今天的课就讲到这 本人就记住这些。有时间研究一下好好学习天天向上。
我粗略地看了看,看到了一些东西,原来咱们老说的一些话是 满语 演变而来的。
埋 汰(mai tai )不干净脏的意思,
克 碜(ke chen)长得难看,还有 羞辱的意思。
咋 呼(zha hu )本意是泼妇的意思,后来被沿用成声音大、不讲理的意思。
噶了哈(ga le ha)满族传统游戏(非物质文化遗产)用猪或者养的关节骨抛着玩。
挨克儿(ai ker) 克儿,这个音在满语里就是批评,指责的意思。
特 勒(te3声 le)就是衣冠不整的意思。
喇 乎(la3声 hu)意思是做事拖泥带水不果断,不细致。包括普通话离得马马虎虎就根据满语的la la hu hu来的。
磨 叽(MO JI)意思是做事慢吞吞,不利索。
还有像什么 “ 巴不得(央求) 别扭(不正常) 哈腰(向前弯腰) 个色(不好相处) 啰嗦(喋喋不休) 卡巴裆(裤裆) 俄淋(脏水印)”等等都跟满语有关系。
今天的课就讲到这 本人就记住这些。有时间研究一下好好学习天天向上。