【翻译版本2】给松井珠理 16岁生日快乐。虽然写信什麼的有点害羞,但我现在就写给你。对我们来说,珠理奈健康精神是最重要的,大概现在在场的成员都这麼想。只要看到(珠理奈)开朗、稍微兴奋过头的姿态就能安心。
出演公演的时候,我一直都看著珠理奈的背后。汗流浃背、黏在背上的衣服、太过努力而变得急速的呼吸,看到这样就不由得想:『真的总是全力以赴啊』。就是这个背后不断引领著大家前进。
大概珠理奈比起其他人,要守护的东西来得更多吧。16岁了,做能的工作也变得更多,要兼顾的东西就更加广泛。就像我们之前谈过的一样,那是只有现在才能经历得到的宝贵经验呢。在此之中,大概也有感到不甘心的时候。
我不会叫你加油。因为珠理奈平常已经很努力了。希望珠理奈今年也能健健康康地努力下去。然后,一直以来,谢谢你。
P.S. 就算到了16岁,也不要太成熟呢。人生、大人的时期可是很长的啊。我好担心(笑)
松井玲奈上
========================================================
好开熏!感动了快哭了!
据说小珠理听的时候笑的特别甜蜜+娇羞