第一章 哀しみのスペルマ
见られている。
でも、気がつかないふりをしていよう。
気がつかないふりをしていると思われてもかまわない。
いつも见られているから平気なんだと思わせておけばいい。
実际、もう惯れっこになってしまっているし、惯れっこにされてしまっているのだ。男の子たちの视线に。みんながわたしを见る、その何かを恋い愿うような视线、慕(した)い寄るような视线、粘(ねば)りつき、からみついてくるような视线に。
わたしは知っている。わたしがこの高校でいちばん美しい、いちばん绮丽(きれい)な女の子だということを。
わたしは校舎の一阶の廊下(ろうか)を歩く。运动场に面した、放课后の廊下をわたしは歩く。运动场への出口には男子生徒たちがたむろしている。コンクリートの段や木の廊下の床にべったりと座ったり、壁や柱にもたれかかったりして、运动场からは廊下との境(さかい)の窓越しに、歩いていくわたしの姿を见ている。行く先ざきでそれまでの话し声がやみ、沈黙の中でわたしを见つめる。闻こえるのは时おりごく、と唾(つば)を饮み込む咽喉(のど)の音と、「ビアンカ」「ビアンカ」とわたしの名をささやき交わす声だけ。
わたしは二阶への阶段をあがる。
その阶段の下からも、わたしを见あげている男の子がいる。踊(おど)り场にも何人かがべったりと座っていて、前を通り阶段をあがっていくわたしを见つめる。
わたしの高校の制服はブレザー。その制服のスカートは短い。
见られている。
でも、気がつかないふりをしていよう。
気がつかないふりをしていると思われてもかまわない。
いつも见られているから平気なんだと思わせておけばいい。
実际、もう惯れっこになってしまっているし、惯れっこにされてしまっているのだ。男の子たちの视线に。みんながわたしを见る、その何かを恋い愿うような视线、慕(した)い寄るような视线、粘(ねば)りつき、からみついてくるような视线に。
わたしは知っている。わたしがこの高校でいちばん美しい、いちばん绮丽(きれい)な女の子だということを。
わたしは校舎の一阶の廊下(ろうか)を歩く。运动场に面した、放课后の廊下をわたしは歩く。运动场への出口には男子生徒たちがたむろしている。コンクリートの段や木の廊下の床にべったりと座ったり、壁や柱にもたれかかったりして、运动场からは廊下との境(さかい)の窓越しに、歩いていくわたしの姿を见ている。行く先ざきでそれまでの话し声がやみ、沈黙の中でわたしを见つめる。闻こえるのは时おりごく、と唾(つば)を饮み込む咽喉(のど)の音と、「ビアンカ」「ビアンカ」とわたしの名をささやき交わす声だけ。
わたしは二阶への阶段をあがる。
その阶段の下からも、わたしを见あげている男の子がいる。踊(おど)り场にも何人かがべったりと座っていて、前を通り阶段をあがっていくわたしを见つめる。
わたしの高校の制服はブレザー。その制服のスカートは短い。