啪嗒砰吧 关注:14,451贴子:797,461
  • 5回复贴,共1

【笑】神翻译……

只看楼主收藏回复

【笑】神翻译……


来自手机贴吧1楼2013-03-09 19:32回复
    ……原文
    某(1)恶(2)鼠,破家(3)求良猫。厌(4)以(5)腥膏(6),眠以毡罽(7)。猫既饱且(8)安,率(9)不捕鼠,甚者与鼠嬉,鼠以故(10)益(11)暴(12)。某怒,遂(13)不复畜(15)猫,以为(16)天下无良猫也。 (乐钧《耳食录》)
    翻译
    有个人十分憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫吃得饱饱的,而且过着安安稳稳,从来不捕鼠了,甚至与老鼠一块玩乐,老鼠因此更加凶残。这人十分生气,把猫赶走后,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上根本没有什么好猫。


    2楼2013-03-09 19:33
    回复
      广告
      立即查看
      不用在意一楼的抽风,给你们看看劳资同桌的翻译


      3楼2013-03-09 19:33
      回复


        来自手机贴吧4楼2013-03-09 19:34
        回复


          来自手机贴吧5楼2013-03-09 19:35
          回复
            直播?


            IP属地:广东来自贴吧神器6楼2013-03-09 19:36
            回复