牛灿吧脱水完结文吧 关注:15,359贴子:30,194
  • 11回复贴,共1

KC┆短篇┆Numbered Seconds, Minutes

只看楼主收藏回复

作品名:《Numbered Seconds, Minutes to Forever》
原作:quirknblurb 
译作:krisyeology
类型:译文
备注:BE,虐


来自Android客户端1楼2013-03-09 19:42回复
    Title: Numbered Seconds, Minutes to Forever 
    Author: quirknblurb 
    Pairing: Kris/Chanyeol 
    Rating: PG 
    Summary: But the sea was Chanyeol and every memories of it. And that’s how the world would be 
    Warning: Character death 
    Disclaimer: Reference to real persons, places, or events are made in a fictional context, and are not intended to be libelous, defamatory, or in any way factual 
    Link: http: // justpeachyfics. livejournal. Com / 5557.h tm l


    来自Android客户端2楼2013-03-09 19:42
    回复
      Numbered Seconds, Minutes to Forever 
      Kris第一次看见他的时候是一个慵懒的下午。那天的海边下着阴沉沉的小雨。他是一个有着褐色卷发和瓷器一样洁白的皮肤的少年。当然,之前Kris就已经听说过许多关于他的事情。关于他的明亮的充满快乐的笑声,和他笑的时候总会轻眨一下的眼睛。 
      但这个少年不像传闻中那样。他的眼眸是没有光泽的淡褐色。皮肤褪去了瓷白,变成了暗灰的色调。 
      当灿烈缓缓地转过头来时,他的唇间发出了一声轻叹,他的头发扬起来,露出了一小片脖颈。他看起来是那么的……不同于他在学校听说过的那个总是笑着的少年。 
      这里,灿烈看起来比他听说的那个少年更成熟。更悲伤,更易碎,也更疲惫。 
      Kris觉得他好像打扰到了他的某些秘密,某些不应该被他知道的事情。所以他悄悄地离开了那篇海滩,和那个暮色中的少年。 
      那副灿烈悲伤的模样的画面一直在Kris的脑海里挥之不去。没什么大不了的……他这样安慰自己。被这种不和谐因素干扰是很正常的。当看到那个众所周知的学校里最会搞笑的人那副疲惫、脆弱、受伤的样子,谁不会感到奇怪呢? 
      唉。但是人的头脑要是真的能那么简单就好了。所以Kris决定不再想那件事。灿烈的一切都与他无关。还有那么多头疼的事情等着他处理,比如选哪个大学,上哪个专业,还有即将到来的篮球赛。 
      可是,那个画面又在他脑海里萦绕不去了。人人皆知的灿烈不应该看起来那样疲惫。那个少年应该总是生动的快乐的,就像一束阳光。Kris相信,灿烈的“快乐病毒”这个称号可不是白给的。 
      但即使看见任何人的外表并不代表了解他的内心。Kris可以确定的是,在一个无人知晓的地方,有另一个深不可测的任何人不准窥探的朴灿烈。 
      也许这就是为什么每次他总会不自觉地走神,好奇地想要试着了解那个瘦高的人,走进那个少年的心。 
      幸运的是,Kris的好奇心在导师让他给那个少年当英语家教的机会下完全得到了满足。虽然看起来那个少年在英语方面确实有些无药可救,但是Kris还是用他童年时代在加拿大的经历成为了这份工作当之无愧的人选。实话说Kris不知道为什么他如此急切地需要一个家教。他才刚上一年级。尽管朴灿烈是学校里小丑一般的爱搞笑的人,但他知道灿烈不是那种问题学生。不过Kris并不介意。不知不觉中他喜欢上了这个少年。或者说喜欢上了这个少年的模样。 
      这就是了,他能把这个阳光明媚的星期四全都花在了这个陈旧的图书馆的原因,有灿烈丰富多彩的面部表情带给他一丝内心的欢愉。现在那个人一本正经地皱着眉头,微微地撅着嘴唇。 
      “完了没有?” 
      灿烈的目光从他的练习卷中抬起来。“什么——可是才过了十分钟啊。” 
      “十分钟。六百秒,你连十道题的卷子都答不完。相信我,你不想这样浪费你的十分钟吧。” 
      Kris等着他生气或发怒,撅嘴或抗议。他的学生总是对他的话给出这样傻傻的回复。但这次,他只是在傻笑之前叹了口气。“才不是浪费呢。我喜欢和你待在一起。” 
      Kris的心急速地跳动了一下。


      来自Android客户端3楼2013-03-09 19:43
      回复
        脉搏中有一阵电流流过,让Kris兴奋地一阵晕眩。他享受极了这种感觉,灿烈的肌肤在他的身上滑过的感觉。海浪拍打着海岸,海鸥在天际滑翔,他们的笑声回荡在空中。 
        无忧无虑的,幸福的笑声。 
        灿烈从来没有像此刻一样看起来如此的生动和自由。如此的明亮,如此的真实。 
        这就是灿烈。这就是他全世界的美好。 
        Kris将头没入水中,免得因为这刻的景象脸上的温度升高起来。 
        -- 
        每当到了晚上,当夏日的炽热刺着他的皮肤,他总感觉一群幽灵在接近自己。向下突出的髋骨,苍白的脖颈闪烁的白光,婴儿的颈部弯曲的柔软的头发。易碎的手腕,瘦弱的肘部和苍白的双手正在慢慢靠近他。 
        他见过这些手。他听过这些阴森的声音。但Kris还没来得及想起它们是什么,他就已经从梦中惊醒了。 
        -- 
        “俊绵哥今天给我打电话了。他问你在哪儿。说你已经翘了两次篮球队训练了。” 
        Kris不屑地哼了哼鼻子;他的目光仍旧没有离开灿烈的膝盖。他才不在乎篮球队训练,再也不在乎了。他现在只知道他们的时间不多了。Kris天天都在算着日子。一百二十天现在只剩下九十六天了。 
        “呀。你有没有在听啊?”灿烈有些生气地扯下了身旁那人和他连接着的耳机。 
        “Hey,我正在听歌呢。”Kris抢过少年手中的耳机塞回自己的耳朵里。“顺便说一下,这行你翻译的不对。应该是:夏日的天空和温暖的日落,还有百叶窗中悄悄升起的太阳。我的消逝,我只是不能停止这样的迷失。” 
        灿烈生气地鼓着腮帮子。毫无预警地站了起来,让Kris的头撞到了地上。“我真搞不懂你。你不是一直对篮球狂热的要死吗,为什么突然就无视了?” 
        “不是无视。只是有更多重要的事情。还有我没你说的那么喜欢打篮球。” 
        “你每周训练七天,每天都在五小时以上。如果不是真心喜欢,我真的不知道那算什么了,哥。” 
        Kris轻轻地拍了拍裤子上粘着的草,靠近灿烈,拍了拍他的肩膀。“我跟你说了,我有更重要的事。”比如你。 
        Kris没有想到灿烈的脸上会出现那副失落的表情。更没想过那双看向他的眼睛会是那样的无神。“不要错过任何机会。我从这些指日可数的时间里学到的唯一一件事就是,每一秒都是珍贵的。如果你错过了机会,如果你不努力,如果你失败了,你永远


        来自Android客户端6楼2013-03-09 19:44
        回复
          都不会原谅自己。” 
          逃避开他凝视着自己的目光,一种异样的感觉在胸膛中跳跃着。灿烈的话在某种程度上来说是对的。Kris一直都热爱着篮球。打进全国比赛一直是他的梦想。他的队伍现在正是需要他的时候,而他却因为灿烈的病情忽略了他们。 
          “还有,别把我当作麻烦。”灿烈有些不爽地补充道。 
          “我从来没把你当成麻烦。我……我喜欢和你在一起。”Kris有些轻微地脸红,“你看,我待会儿就给俊绵打电话。也许,也许你可以一起来,坐在观众席上看我比赛?” 
          九十六天。Kris会尽全力让每一天都有意义。 
          -- 
          Kris能感觉到球转动的方向,那球会在他轻轻地转动手腕后划过空中。果然,球平稳地沿着抛物线飞起来,砸到了篮板上。Kris的呼吸停滞了一微秒,球弹了回来,直直地砸进了篮网里。 
          一个三分球。完美的绝杀。 
          一时间,整个赛场都沸腾了起来。还没来得及眨眼,俊绵就跑过来给了他一个狠狠的拥抱。他们赢了。Kris意识到这一点的时候脑子里竟然一片空白。他们进了全国总决赛。 
          一阵兴奋的晕眩在体内炸开来。他奔向观众席,奔向灿烈坐的位置。 
          但还没几步他就停下了脚步。那个位子是空的。 
          七十二天。灿烈昨晚被送进了医院。 
          -- 
          月光下,灿烈的皮肤苍白而灰暗。他现在愈发的消瘦了。颧骨比以前更突出了些,眼神也更憔悴了。“这歌词好奇怪啊。”


          来自Android客户端7楼2013-03-09 19:44
          回复
            A/N: 
            1. Song credit: Coldplay – Swallowed in the Sea, Jeff Buckley – Hallelujah, This Providence – Sand in Your Shoes, EXO K – What is Love 
            2. IDE what is the meaning of this fic other than to satisfy my muse. *shakes head and runs* GDI muse, I hate you 
            3. Oh dude, I feel like hiding with all the cliche 
            4. Pretty pic is made by naochii. Original post is here. Thanks dude ^^ 
            Music:Coldplay: Swallowed in The Sea


            来自Android客户端11楼2013-03-09 19:47
            回复
              _the end


              来自Android客户端12楼2013-03-09 19:48
              回复
                虐啊 这篇是翻译的吧


                13楼2014-07-11 13:56
                回复
                  2012年我刚饭牛灿时第一篇看粗泪的文


                  来自Android客户端14楼2014-07-14 21:54
                  回复
                    啊啊啊啊啊啊啊!!!楼楼怎么能这样,这么虐!!!啊啊啊,我都睡不着了……


                    IP属地:贵州来自Android客户端15楼2014-08-05 00:21
                    回复
                      是不是被吞了,不全了 不过已经这么多年了


                      IP属地:江苏来自Android客户端17楼2020-03-01 22:27
                      回复