
我亲爱的不顾及伤势也要上场的哈维:
我可记不清自己上一次给你写信是什么时候的事。但我清楚地记得第一次,那还是06年的事。你被撕裂的韧带弄得痛不欲生,而我看着你日益消沉总觉得该做些什么,于是我把感谢你之前的照顾和鼓励写了封信给你,谢天谢地,它奏效了。
那时的我乐于在场上做你的替代品,维护你并被你维护,这让我觉得,在当时那个于我而言格格不入的环境里,我是有用并且无可替代的。在我记忆中,你看我那封信时微微笑着,我的世界就像这么被你照亮了。
我不知道你右腿上的伤口痊愈得怎么样,但我能感到你的痛苦——你把球队当成自己的家,并且你总是为球队做出最多最大牺牲的那个人。你仗着自己茕茕孑立一个人没有后顾之忧便丝毫不顾忌自己的伤势也要上场,却不为人们所理解。我想说的是,哈维•赫尔南德斯这个名字不仅仅是代表你,更是包括我在内所有队友的一个标杆,人们都说你是巴萨之魂,离你近些,也许就能和巴萨的心脏熨帖得更紧些。现在它的灵魂受伤了,希望你能尽快伤愈,因为球队和我个人都盼望着你的归来,并像从前那样在中场上落落迎风。
那么接下来要说的是些别的事。祝贺你,为你终于找到了自己的归宿。可你嘴巴牢得透不出一丝风,还是安娜拿着报纸告诉我这个好消息的。是不是再过不久我就可以开始着手准备婚宴用的葡萄酒了?我想我的小瓦蕾莉亚一定很愿意当她的花童,不过得等她走得更稳些——里奥啊皮克啊塞斯克啊都也陆续有了孩子,现在也快轮到你了。
亲爱的哈维,我是否和你提过,你也许是我在这世上最想了解的人。也许这很荒诞,但十多年的相伴早已让我们无比熟悉彼此,凭你的支持与鼓励我才有年复一年的进步与收获。当你在98年摘得一线处子球时,我还在青训营里摸摸羡慕着你,后来如你所知,我终于晋升到一队与你一起拼搏,我开始喜欢那些在谈到你我时认为是绝佳搭档的人们,因为本就是如此,不是么?尽管一开始你对我不冷不热,但后来亲近起来的我们和对方太像了,你就是镜像中投影出的另一个我——场上亦或是场下都好,永远都是哈维•赫尔南德斯最好最合拍的朋友。我无比庆幸和你拥有着相同的俱乐部和国籍,很难想象我们各为其主时的场景。
那么这些便是所有我想对你说的话。前两天我们在没有你的情况下输了几场重要的比赛,但我觉得这也不是没有一点好处——我们队常年使用的打法是该有所改变了,我们需要一些挫折来激励自己该研究如何改进。这或许就是一个契机,之前的我们未免太过顺利。红蓝军团决不是会一蹶不振的俱乐部,就像你也决不会如无良媒体所说的势头消沉。
现于你而言最重要的事是好好养伤,并做一个称职的男友;而我呢,则会一如既往在场上扮演好你的角色——我和你一样热爱足球,热爱巴塞罗那,并且将来我也会和你一样选择终老在这儿——退役后你终于能享受自己的生活,而我也许会出一本自传叫做《那些年我和场上的哈维》,聊这些年一起享受的荣耀,聊我们忠诚的友谊,以及多年来你我的笑容与收获,泪水与错过。
代我向你的女友问好。
祝你一切顺利。
你真诚的,
安德烈斯
