求翻译。。。。

It seemed that Canada was once more falling in step with the trend toward smaller families that occurred through all the Western world since the time of the Industrail Revolution