了不起的盖茨比吧 关注:11,654贴子:50,369
  • 21回复贴,共1

关于小说中的对话请教下你们

只看楼主收藏回复

小说最后为什么贝克说尼克是个不老实不正直的人?说她看错了人。 我感觉从整篇来看尼克还是很正直的。
还有尼克说如果年轻五岁,也许我还可以欺骗自己,说这样“做”光明正大。 那他所说“做”的是指哪件事呢


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2013-03-13 09:52回复
    自己顶顶


    IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2013-03-14 08:44
    回复
      我也有些疑惑。也许在乔丹眼里,让她失望的都是不老实正直的人吧。我不知道是否与盖茨比事件有关系。
      原文这样说的:
      ‘I’m thirty,’ I said. ‘I’m five years too old to lie to myself and call it
      honor.’
      这个it是指对自己撒谎觉得自己正直诚实而且暗以为荣吧。。。
      求大神,原文如下:
      ‘Nevertheless you did throw me over,’ said Jordan suddenly.‘You threw me over on the telephone. I don’t give adamn about you now but it was a new experience for meand I felt a little dizzy for a while.’
      We shook hands.
      ‘Oh, and do you remember—’ she added, ‘——a conversationwe had once about driving a car?’
      ‘Why—not exactly.’
      ‘You said a bad driver was only safe until she met another bad driver? Well, I
      met another bad driver, didn’t I ? I mean it was careless of me to make such a
      wrong guess. I thought you were rather an honest, straightforward person. I
      thought it was your secret pride.’
      ‘I’m thirty,’ I said. ‘I’m five years too old to lie to myself and call it
      honor.’
      She didn’t answer. Angry, and half in love with her, andtremendously sorry, I turned away.


      IP属地:浙江4楼2013-03-14 19:14
      收起回复
        乔丹觉得尼克欺骗了她的感情。


        IP属地:湖北5楼2013-03-14 21:22
        回复
          ls正解


          来自手机贴吧6楼2013-03-16 23:43
          回复
            其实感情的事谈不上欺骗不欺骗,尼克就是后来无法爱贝克了,这让贝克伤心,说他不正直,最后见面文中写道“不管怎样,还是你甩掉我的,”乔丹忽然说。被甩自然是受害者,有权指责。有些感情总会有个结尾,本来要在一起的,突然不爱了,自然显得不正直。


            IP属地:北京7楼2013-03-17 10:26
            收起回复
              乔丹就是个投机主义者,任何事都不想吃亏——即便嘴上也不吃亏。
              假设nick死心塌地追求她,她也不一定会给nick肯定的答复;既然nick没有了逗留此地追求她的意愿,乔丹索性叨叨叨把责任推卸干净。


              9楼2013-09-28 01:22
              回复