却也难怪李娜倮
——歌曲《实在舍不得》的创作趣事
11月21日，应普洱方面邀请，我和云大新闻系张宇丹教授、云南北溟影像的肖宇、陶永平四人一行，飞往普洱，出席在普洱举办的首届国际乡村音乐节。 次日，张宇丹教授在音乐节研讨会上，专门就歌曲《实在舍不得》的创作过程做了一个精彩的发言，与会者莫不惊诧，议论纷纷，“啊？原来这首歌是你们创作的啊？都以为这是一首拉祜族的原生态作品呢！”——与会的音乐节专家们后来如是说。
《实在舍不得》是目前在普洱乃至全国都很火的一首拉祜族歌曲，由普洱著名拉祜族歌手李娜倮和她的团队演唱，现在在普洱的大街小巷尤其是餐馆酒店里，到处可以听到这首歌的旋律，这是一首吟唱离别之情的歌曲，有人在网上如此评价“这首歌挠到了人类情感中最柔软的部分，因此而动人心魄”。最近，李娜倮带着这首歌到央视的《我要上春晚》节目，当场唱得董卿落泪，现场观众被感动得哭成一片，于是，这首歌更火了。本届国际乡村音乐节开幕式上的最后一首歌曲，也是《实在舍不得》，唱得来自世界各地的音乐家们泪流不止，纷纷夸赞这首“拉祜族的原生态歌曲”，网友更评论说“这是一首让音乐学院作曲系汗颜、崩溃的原生态歌曲”等等，现在在网上你只要随便一搜，就能搜到这首歌的MV或单曲——可见这首歌确实是大火起来了。
但这首歌确实不是 “拉祜族原生态作品”，也并非如网上所标示的那样，是李娜倮个人所创作的作品，实际情况诚如张宇丹教授在研讨会上所介绍的那样，这是一首“专业团队创作，李娜倮参与创作并演唱”的电视片主题歌。
2009年的时候，云南著名电视人张宇丹应普洱市委市政府邀请，为普洱市打造一部电视形象片《流蜜的绿洲》，电视片完成后，又专门制作了一首MV，当时在选用歌曲的时候，普洱方面建议采用在普洱非常流行的、也是由李娜倮她们经常演唱的流行歌曲《不想说再见》作为主题歌，张宇丹的团队听了这首歌后认为：歌曲非常适合用在这个片子中，但对这首歌的来历颇有疑问，认为这首歌似乎不是拉祜族的味道，但当地人异口同声说是拉祜族的原生态歌曲，于是未及细考，就在MV中使用了这首由李娜倮等拉祜族歌手们演唱的《不想说再见》。
片子制作完成后，张宇丹对这首歌隐隐感觉不放心，于是在某个深夜上网“百度”了一下，结果让他大为震惊，证实了他早先的预感：这首歌是冯小刚为一部电视剧所创作的插曲，由白雪演唱，网上多得是！张宇丹作为这部MV导演，深知未经授权使用人家的歌曲意味着什么，另外，越听这首歌，越感到不是拉祜族的味道，于是动了把这首歌撤下的念头。
撤下？谈何容易？片子制作的时候，全是根据这首歌曲的意境设计的场景，动用了数百人，上山下河，历经艰辛才得以完成，岂是说撤下就撤下的？普洱方面知道了这首歌的来历后也大为尴尬，有人提议，MV已经完成，大动不易，能否与歌曲原作者冯小刚商量，取得授权，支付一定费用？但张宇丹和当时的普洱市旅游局局长杨斌都以为：此议不妥，一是冯小刚乃大导演，不知使用费会开出多少？其次，这首歌虽然也不错，但并非拉祜族特点。两人一致决定，果断废弃这首歌，另外创作一首！
于是某个深夜，张宇丹打电话给我，说了此事来由，让我写歌词，时间紧，任务重，要求在一周内完成。其中要有几个元素，一是MV已经拍成，其主题仍是吟唱离别，二是要在歌词中体现几个重要的“普洱元素”，例如森林、普洱茶、生态、拉祜族等等。此前我也曾参与了《流蜜的绿洲》中的拉祜族原生态歌曲的歌词整理和创作，知道此事来龙去脉，因此应承下来。
某夜，为歌词失眠，辗转于床侧至深夜，忽然得到一句歌词“我会唱的调子，像山林一样多”，立即起床开电脑，一气呵成，写成此歌第一稿歌词，天亮的时候，已经发往张宇丹邮箱并短信告知。随后，宇丹来电，对歌词大感满意，并表示还将和普洱方面对接后再最后敲定。
又随后，时任普洱市委书记的高旭升亲自对歌词做了修改，例如现在歌词中的第二段“我会唱的调子，像茶叶满山坡”，就出自高书记手笔。张宇丹对歌词也做了精细修改，取得普洱方面的同意后，专门请李娜倮到昆明，请她对着歌词，哼唱她认为好听的拉祜族旋律，然后记下谱子，在交由专门的音乐制作团队配器、合成，反复修改、反复录音，其间，李娜倮对歌曲旋律也提出了很多很好的修改建议，并仍然由她的团队用吉他伴奏演唱，上阕拉祜语，下阕汉语。
歌曲出来后，张宇丹和视频制作团队云南北溟影像再次到普洱补拍了一些镜头，回来后修改MV画面，重新完成整个后期。普洱方面对新MV非常满意，在当地电视台反复播放，于是，这首歌开始在普洱流行起来了。
北冥影像把这首歌放到优酷上以后，网上也开始流行开来，又有人把单曲也放到了网上，于是在百度上可以看到，歌曲的词曲、演唱都是李娜倮一个人，但这怪不得李娜倮，实际上她也不知道词作者何许人也，曲作者，有她，亦有不知名的昆明音乐人，北溟影像的肖宇、陶永平也都是曲作者之一。
无论如何，这首歌现在是火起来了，这是令人欣喜的事，此次在普洱音乐节上，来了不少国内著名的音乐制作人，陈越、何沐阳等等，都对这首歌大感兴趣，表示将以适当方式，把这首歌再次打造，推向世界，因为，这是一首“直击人类最柔软部分的歌曲”，即可吟唱友情。亦可吟唱爱情，它的内核是人类所共有的情感，岂止普洱一地可以独有？
——诚哉斯言。作为这首歌曲的词作者，我亦希望此歌更加流行，为了云南，为了普洱，为了拉祜族兄弟姐妹……
——歌曲《实在舍不得》的创作趣事
11月21日，应普洱方面邀请，我和云大新闻系张宇丹教授、云南北溟影像的肖宇、陶永平四人一行，飞往普洱，出席在普洱举办的首届国际乡村音乐节。 次日，张宇丹教授在音乐节研讨会上，专门就歌曲《实在舍不得》的创作过程做了一个精彩的发言，与会者莫不惊诧，议论纷纷，“啊？原来这首歌是你们创作的啊？都以为这是一首拉祜族的原生态作品呢！”——与会的音乐节专家们后来如是说。
《实在舍不得》是目前在普洱乃至全国都很火的一首拉祜族歌曲，由普洱著名拉祜族歌手李娜倮和她的团队演唱，现在在普洱的大街小巷尤其是餐馆酒店里，到处可以听到这首歌的旋律，这是一首吟唱离别之情的歌曲，有人在网上如此评价“这首歌挠到了人类情感中最柔软的部分，因此而动人心魄”。最近，李娜倮带着这首歌到央视的《我要上春晚》节目，当场唱得董卿落泪，现场观众被感动得哭成一片，于是，这首歌更火了。本届国际乡村音乐节开幕式上的最后一首歌曲，也是《实在舍不得》，唱得来自世界各地的音乐家们泪流不止，纷纷夸赞这首“拉祜族的原生态歌曲”，网友更评论说“这是一首让音乐学院作曲系汗颜、崩溃的原生态歌曲”等等，现在在网上你只要随便一搜，就能搜到这首歌的MV或单曲——可见这首歌确实是大火起来了。
但这首歌确实不是 “拉祜族原生态作品”，也并非如网上所标示的那样，是李娜倮个人所创作的作品，实际情况诚如张宇丹教授在研讨会上所介绍的那样，这是一首“专业团队创作，李娜倮参与创作并演唱”的电视片主题歌。
2009年的时候，云南著名电视人张宇丹应普洱市委市政府邀请，为普洱市打造一部电视形象片《流蜜的绿洲》，电视片完成后，又专门制作了一首MV，当时在选用歌曲的时候，普洱方面建议采用在普洱非常流行的、也是由李娜倮她们经常演唱的流行歌曲《不想说再见》作为主题歌，张宇丹的团队听了这首歌后认为：歌曲非常适合用在这个片子中，但对这首歌的来历颇有疑问，认为这首歌似乎不是拉祜族的味道，但当地人异口同声说是拉祜族的原生态歌曲，于是未及细考，就在MV中使用了这首由李娜倮等拉祜族歌手们演唱的《不想说再见》。
片子制作完成后，张宇丹对这首歌隐隐感觉不放心，于是在某个深夜上网“百度”了一下，结果让他大为震惊，证实了他早先的预感：这首歌是冯小刚为一部电视剧所创作的插曲，由白雪演唱，网上多得是！张宇丹作为这部MV导演，深知未经授权使用人家的歌曲意味着什么，另外，越听这首歌，越感到不是拉祜族的味道，于是动了把这首歌撤下的念头。
撤下？谈何容易？片子制作的时候，全是根据这首歌曲的意境设计的场景，动用了数百人，上山下河，历经艰辛才得以完成，岂是说撤下就撤下的？普洱方面知道了这首歌的来历后也大为尴尬，有人提议，MV已经完成，大动不易，能否与歌曲原作者冯小刚商量，取得授权，支付一定费用？但张宇丹和当时的普洱市旅游局局长杨斌都以为：此议不妥，一是冯小刚乃大导演，不知使用费会开出多少？其次，这首歌虽然也不错，但并非拉祜族特点。两人一致决定，果断废弃这首歌，另外创作一首！
于是某个深夜，张宇丹打电话给我，说了此事来由，让我写歌词，时间紧，任务重，要求在一周内完成。其中要有几个元素，一是MV已经拍成，其主题仍是吟唱离别，二是要在歌词中体现几个重要的“普洱元素”，例如森林、普洱茶、生态、拉祜族等等。此前我也曾参与了《流蜜的绿洲》中的拉祜族原生态歌曲的歌词整理和创作，知道此事来龙去脉，因此应承下来。
某夜，为歌词失眠，辗转于床侧至深夜，忽然得到一句歌词“我会唱的调子，像山林一样多”，立即起床开电脑，一气呵成，写成此歌第一稿歌词，天亮的时候，已经发往张宇丹邮箱并短信告知。随后，宇丹来电，对歌词大感满意，并表示还将和普洱方面对接后再最后敲定。
又随后，时任普洱市委书记的高旭升亲自对歌词做了修改，例如现在歌词中的第二段“我会唱的调子，像茶叶满山坡”，就出自高书记手笔。张宇丹对歌词也做了精细修改，取得普洱方面的同意后，专门请李娜倮到昆明，请她对着歌词，哼唱她认为好听的拉祜族旋律，然后记下谱子，在交由专门的音乐制作团队配器、合成，反复修改、反复录音，其间，李娜倮对歌曲旋律也提出了很多很好的修改建议，并仍然由她的团队用吉他伴奏演唱，上阕拉祜语，下阕汉语。
歌曲出来后，张宇丹和视频制作团队云南北溟影像再次到普洱补拍了一些镜头，回来后修改MV画面，重新完成整个后期。普洱方面对新MV非常满意，在当地电视台反复播放，于是，这首歌开始在普洱流行起来了。
北冥影像把这首歌放到优酷上以后，网上也开始流行开来，又有人把单曲也放到了网上，于是在百度上可以看到，歌曲的词曲、演唱都是李娜倮一个人，但这怪不得李娜倮，实际上她也不知道词作者何许人也，曲作者，有她，亦有不知名的昆明音乐人，北溟影像的肖宇、陶永平也都是曲作者之一。
无论如何，这首歌现在是火起来了，这是令人欣喜的事，此次在普洱音乐节上，来了不少国内著名的音乐制作人，陈越、何沐阳等等，都对这首歌大感兴趣，表示将以适当方式，把这首歌再次打造，推向世界，因为，这是一首“直击人类最柔软部分的歌曲”，即可吟唱友情。亦可吟唱爱情，它的内核是人类所共有的情感，岂止普洱一地可以独有？
——诚哉斯言。作为这首歌曲的词作者，我亦希望此歌更加流行，为了云南，为了普洱，为了拉祜族兄弟姐妹……
